DEY

assure. Τὰ φερόμενα, Lex. ce que l'on dit, les bruits qui courent. {] Avec un adv. Εὖ ou χαλῶς φέρεσθαι, se porter bien, aller bien, prospérer, réussir, Καχῶς φέρεσθαι, aller mal, être en mauvais état, ne pas réussir.

Εὖ φέρεται ἡ γεωργία, Mén. l'agriculture prospère. Ἐ φερόμενος ἐν στρατηγίαις, Τίμιε. heureux à la

guerre, qui commande avec succès les armées.

Au moyen, Φέρομαι, f. οἴσομαι (aor. ἠνεγχάμην, etc), emporter pour soi ou pour son compte. prendre pour soi; recevoir, obtenir, gagner. x Δώσει δέ τι ἕν γε φέρεσθαι, Hom. il donnera au moins quelque chose à emporter. Φέρεσθαι μισθόν, χλέος, χράτος, x. τ. À. Lex. obtenir ou remporter une récompense, un honneur, la victoire, etc. Φέρεσθαι χάριν, Andoc. mériter de la reconnaissance. Φέρεσθαι πένθος, Phalar.

éprouver ou ressentir du chagrin, ἜΞ ἀνανδρίας τοὔνομα ἐνεγχάμενος, Eschin. ayant recu ce nom à cause de sa lâcheté, ». ἃ πε. l'ayant tiré de sa lâcheté. Τὰ πρῶτα. φέρεσθαι, Luc. obtenir le premier rang.

Μέγα φέρεσθαι, Pind. recevoir de grands honneurs, être fort considéré.

Πολὺ φέρεσθαι, Lex. obtenir de grands avantages. Πλέον ou πλεῖον φέρεσθαί τινος, Hérodt. obtenir plus que quelqu'un, δ. à εἰ. avoir l’avantage sur lui. Πλέον ἢ ἐγὼ φέρεται, Soph. il l'emporte sur moi, Ἐν éxæτέρῳ μεῖον φέρεσθαι, Arr. être inférieur sous les deux rapports.

Φερωνυμέομαι-οὔμαι, f ἥσομαι, recevoir ou porter un nom significatif; tirer son nom de quelque aecident particulier, R, φερώνυμος.

Φερωνυμία, ας (ἢ), nom significatif, expressif.

Φερώνυμος, 06, ον, qui recoit uw qui porte un nom significatif, dont le nom exprime la nature ou les habitudes ou les mœurs, Φερώγυμον ὄνομα, NOM ou surnom significatif, RR. φέρω, ὄνομα.

Φερωνύμως, adv. sous une dénomination significative.

Φεῦ, inter]. ah! hélas! eri de douleur : ah! oh! cri d'étonnement, qfois de joie, Φεῦ τάλας, Soph. ah!

malheureux que je suis! Φεῦ τοῦ ἀνδρός, Xén. ah! quel homme! Φεῦ τοῦ λόγον, Lex, oh ! quel discours !

Φεῦ τὸ χαὶ Aabeïv πρόσφθεγμα,ϑορήι.

ah! quel bonheur mème d’entendre cétte voix !

Φεύγυδρος, ος, ον, qui fuit l'eau, hydrophobe, RR. φεύγῶ, ὕδωρ.

DErro, f φεύξομαι et φευξοῦ-

at (aor. ἔφυγον. parf. πέφευγα et

Poët. πέφυγμαι. verb. geuxtéov), re fuir, prendre la fuite; s'enfuir de, avec ἐξ ou ἀπό et le gén. : 2° activement, fuir, éviter, échapper, g/ois

refuser, et avec l'infin, éviter de, refuser de : 3° fuir sa patrie, et trèssouvent être envoyé en exil, partir pour l'exil, ou simplement être en exil, être exilé : 4° être l'accusé ou le défendeur dans un procès. || 1° Φεῦγε μάλα, Hom. eh bien! fuis donc. x Πόσε φεύγετε; Hom. où fuyez-vous? x DevEouar x πολέμιοιο, Hom, je m'enfuirai du combat.

ἃ Φεύγων, 6 δ᾽ ὄπισθε διώχων, Hom l'un fuyant, l’autre le poursuivant.

ἃ Ἰχθύες ὑπὸ δελφῖνος φυγόντες, Hom. poissons qui fuient devant un dauphin.|| 2° Φεύγειν τινὰ ou vi, fuir quelqu'un ou quelque chose. ἜἜφυ-

γον χαχόν, Prov. j'ai évité un mal.

Duyévres τὴν δεσποτείαν, Dém.

. äyant échappé au despotisme. x Μοῖ-

ραν nepuyuévoy ἔμμεναι, Hom. avoir échappé à la destinée, Φεύγειν τι φυγή ἀπλήστῳ, Plat. fuir quelque chose de toutes ses forces. Φεύγεῖν τὴν ἐλπίδα, Plut. renoncer à l'espérance. Διδάξαι ἔφυγες, Plat, tu as refusé ou évité d'enseigner, || 3°

τρίδα, Xén, ou plus souvent Φεύveu seul, fuir sa patrie, c. à d. ordinairemert, s’exiler ou être exilé.

Φεύγειν φυγήν, Aristoph. m. sign.

Φεύγειν οἴχοθεν, Yen. être banni de ses foyers. Ἤδη ἔφευγε, Luc. il était déjà en exil. Οἱ φεύγοντες, Χμ. les exilés. Φεύγειν ἐπὶ φόνῳ, Lex. être exilé pour un meurtre. Φεύγειν ὑπὸ τοῦ δήμον, Xén. être banni par le reuple. Adixws φεύγειν, Xen. être injustement banni. Φεύγειν ἀειφυγίαν, Plat. ètre condamné à un exil éternel.||4° Φεύγειν dixny ou γραφήν ou simplement Φεύγειν, être accusé ou défendeur dans un procès. Φεύγεῖν ἀνδροφονίας, AD χ δ Δ, être accusé d’homicide, de vol, etc.

Φεύγειν δουλείας, ξενίας, être accusé d’être esclave, d’être étranger, c. ἃ d.

d’usurper les droits d'homme libre ou de citoyen. Φεύγειν τὴν θανατιχὴν δίχην, Plut. être accusé d’un crime capital. Φεύγειν δίχην πέντε ταλάντων, 1506». ètre défendeur dans un procès où il y va d’une amende de cinq talents. Δίχην φεύγειν παρὰ τῷ χριτῇ, Plut. être accusé ou poursuivi devant le juge. Φεύγειν ὑπὸ Μελίτον, Socr. être accusé par Mélitus. 11 ne faut pas confondre ces locutions avec Διχαστήριον. φεύve, Plat. éviter le jugement d’un tribunal, "Ἔγχλημα φεύγειν, Grég.

échapper à un reproche. Φεύγειν ἐπὶ προδοσίᾳ, Thuc, être exilé pour cause de trahison. R. φέδομαι.

* Φεύζω (d'où l'aor, Egevéa), Poët.

pousser des hélas, gémir. R. φεῦ, + Φευχταῖος, α, ον, Gloss, maudit, dont on souhaite d’être préservé, R. φεύγω.

Φευχτέος, α, ον, adj. v. de φεύγω.

Φευχτιάω-ὦὥ, f. ἄσω, avoir envie de fuir, songer à fuir.

1 Φευχτιχός, ἡ, 6v, fugitif, Φευχτός, ἡ, όν, évité, qu'on ἃ fui : qui est à fuir ou à éviter.

Φευξείω (sans fut.), et Φευξιάω-ὥ, comme φευχτιάω.

Φεύξιμος, ος ou Ἢ, 0v, comme φύξιμιος, mais moins usité.

x Φεῦξις, ewc (ἢ), Poét. p. φυγή.

ΦΈΨΑΛΟΣ, ou (6), cendre chaude ou étincelle sous la cendre, reste d’un feu mal éteint : au fig. faible reste, faible débris. R. ψόλος ἢ x Φεψαλόω-ῶ, f: wow, Poët. réduire en cendres.

x Φεψάλυξ, υγγος (ἢ), Poët. et x Φέψελος, ou (6), Zon. pour gé- Yaloc.

ΦΆΟΣ, ὦ (6), nom d’une plante épineuse. R. φαιός ?

? Φεωχίτων, wvos (6, à), At, p.

x Φή, Poët. et très-rare p. φησί,

3 p. 5. de φημί, dire.

*x ®n, Poët. p. ἔφη, 3 p.s. aor. 2 de φημί.

D, 3p. 5. subj. aor. 2 de φημί.

+ nou Di, Poël. et presque inus.

pour Ὦ, comme, comment.

Φηγαλεύς, έως (6), surnom de Bacchus. R. φαγεῖν ?

x Φηγινέος-οῦς, éd,

Φήγινος, ἡ, ον, de chêne. R. de

ΦΗΓΟΣ, où (à), chêne à glands comestibles, ou simplement chêne, arbre : gland, fruit de cet arbre. R.

φαγεῖν, manger.

*x Φηγότευχτος, ος, ον, P, fait en bois de chêne. RR. φηγός, τεύχω.

Φηγών, ὥνος (6), lieu planté de chènes. R. φηγός.

* Din, Poét. Ion. pour φῇ; 3 p. s.

suby. de φημί.

? Drnéw-&, ou Φηλάω-ὦ, καὶ how, comme φηλόω ou φηλητεύω.

+ Φηληχίζω, f.iow, Gloss. m. sign.

+ Φηληχόθρεπτος, 06, ον, Gloss.

nourri de figues vertes. ΒΒ. φήληξ, τρέφω.

Φήληξ, χος (6), figue trompeuse à la vue, qui parait müre sans l'être. R. gñhoc.

Φηλησία, ας (ñ), tromperie; vol, larcin. R. φηλήτης.

Φηλητεύω, .f. eücw, tromper, duper ; filouter, voler.

Φηλήτης, ον (δ), trompeur; filou; voleur. R. de

+ ΦΗ͂ΛΟΣ, ον (δ), ou selon d'autres, Φηλός, οὗ (6), Gloss. trompeur,

Φηλόω-ὦ, f. wow, plus usité en vers, tromper, duper. R. φῆλος,

Φήλωμα,, ατος (τὸ), tromperie.

Φήλωσις, εὡς (ἢ), action de tromper, tromperie, déception,

+ Φῆμα, ατος (τὸ), Gloss, mot, parole. R. φημί,

ŒAM

Φήμη, ἧς (ἢ), ce qui se dit, mot, parole, avis, opinion manifestée, prédiction, oracle; souvent, augure, présage : plus souvent, renommée, bruit public; rumeur, nouvelle; renom, réputation ; gloire: pois la Renommée personnifiée. R. de

Φημί, f. φήσω (indie. prés.

φημί, φής, φησί, φαμέν, etc. imparf.

ἔφασχον, de φάσκχω. aor, ἔφην, dans le sens de dire, ou ἔφησα, dans le sens d'affirmer. verbal, φατέον), dire, et par ext. parler, alléguer, prétendre, prononcer, être d'avis, conseiller, ordonner, annoncer, promettre : souvent, dire oui, affirmer, d'où par ext. avouer : qfois Poët. se dire à soi-même, réfléchir, rad croire, estimer. x Ὡς φῇ, Poët, pour οὕτως ἔφη, il parla ainsi. Ὡς ἔφη λέγων ou εἰπών, m. sign. Φησὶν à λόγος, on dit, le proverbe dit. “Ὡς φασι, ou simplement φασί, comme on dit, dit-on, Φημ᾽ ἐγώ, pour φημὶ ἐγώ, dans les réponses, oui, je le dis ; oui, certes. Ἂν τε ἐγὼ φῶ, ἄν τε μὴ φῶ, que je dise oui ou non; que je l’affirme ou que je le nie.

Φησὶν αἴτιος γεγενῆσθαι, Dém. il dit, il prétend avoir été cause. Οὐχ ἔφασαν ἐπιτρέψαι (pour ἔφασαν μὴ ἐπιτρέψαι), Lys. ils disaient, ils prétendaient n’avoir pas permis. ᾽Εὰν μή τις αὐτοὺς φῇ ποιεῖν ( pour ἐάν τις φῇ μὴ ποιεῖν), Dém. si quelqu'un dit qu’ils ne l’ont pas fait, Οὐχ ἔφη αὐτός, ἀλλ᾽ ἐχεῖνον στρατηγεῖν, T'huc.

il dit que ce n'était pas lui, mais un tel qui commandait, Φημὶ πέμπειν, | Xén. je dis d'envoyer, j’ordonne où je conseille d'envoyer. Et τε μὴ où φὴς, εἴθ᾽ ἅτερος», Soph. que ce soit …

toi ou l’autre qui le défende, m, à ”

m, qui dise non, qui dise de ne

pas le faire. Ἁλίσχεσθαι ἔφασαν τῷ |

δρόμῳ, Xen. ils disaient, c, à εἰ, ils croyaient être atteints à la course.

Ἦ φής ὡς, Hom. prétends-tu done … ou crois-tu donc que? « Φαίης χε (pour φαίης ἄν), Hom. vous diriez, on dirait, || “1: moyen, Φάσθαι,; Poët. pour φάναι, dire, et de méme à l'aoriste 2 des autres modes ἐφάμιην pour ἔφην, φάο ou φάσο pour φάθι, ete. χ Ὥς φάτο, Hom. il parla ainsi, | κα Ἷσον ἐμοὶ φάσθαι, Hom. se dire mon égal? ou peut-être en aussi .

haut que moi. R. + φάω, di À ve À le même que φαίνω, faire voir? Ὁ

«+ Φημίζω, f ίσω ou ἔξω, Poét, parler, dire, exprimer par la parole; | nommer, appeler ; annoncer, pro

phétiser ; divulguer : fois pour ému M φημίζω, assigner , attribuer. |] du M

moyen, πὲς sign. Re φήμη + Φῆμις, 106 (ἢ), Poét. discours

tenus dans une réunion d'hommes; Ὁ

conversation, Propos; rumeur pus

blique: qfois assemblée, réunions

+ Φημισμός, où (6 δ. φήμη. 4

ΦΘΑ + Φῆν, ἧς, À, Poët. pour ἔν, ime parf. ou aor. ἃ de φημί.

Diva, inf. aor. 1 de φαίνω.

+ Φήνεις, 3 p. s. opt. avr. 1 Éol.

de φαΐνω.

DANH, ἧς (à), orfraie, aigle des rivages. |

* Φήρ, gén. φηρός (6), Éol. et Poët. pour θήρ, bête féroce.

x Φήρεα, ὧν (τὰ), Zon. tumeurs des glandes parotides, ex forme de cornes naissantes. Ἄς φήρ.

x Φηρίον, ou (τὸ), Éol. et Poët. p.

ἃ Φηρομανής, ἧς, ἔς, Éol. Ρ.θηρομανῆς, qui aime à attelér à son

“char des bêtes féroces, épith. de

Bacchus. RR. φήρ » μαίνομαι.

+ Dipos, ου (6?), Gloss. nourriture des anciens dieux. R... ἢ Dic, ou selon d'autres Dh, 2 p. s. ind, prés. de φημί.

Dis, 2 p. s. sub}. de φημί.

*« rc, Poël. et rare pour ἔφης, 2 ps, aor. 2 de φημί.

x Φῇσθα, Éol. et Poët. le même que φῇς ou ἔφης.

+ Φήτρη, ns (ἢ); Jon, p. φράτρα.

ἃ Φθαίρω, f. φθαρῶ, Dor. pour φθείρω.

ἃ Φθάμενος, ἡ, ον, Poët. part.

aor. 2 moy. de φθάνω.

* Doév, Éol. et Poël. pour ἔφϑησαν, 3 p. p. aor, ἃ de φθάνω.

DeAxa, f: φθάσω ou Att. φθήσομαι (aor. ἔφθασα, ou très-souvent ἔφθην, d'où le subj. 906, l'optat.

φθαίην, l’infin. φθῆναι et le part.

φθάς, ἄσα, ἄν. panrf. éphana), 1° de-

vancer, prévenir, d'où par ext. dé-

pässer ; gfois atteindre ; gfois éviter, échapper à, avec l'ace.: 2° dans le sens neutre , arriver le premier , ou ζω simplement arriver : 3° prendre es devants, agir ou arriver auparavant, d'où avec l'inf. ou plus souven!

avec le part. ètre le premier à faire quelque chose, faire une chose avant les autres, la faire auparavant ou d'avance , et par eat, se hâter de faire quelque chose ; dans certaines phrases négatives, prendre les devants pour ne pas, δὲ par eæt, éviter de, manquer de.|| 1° Φθάσας ὁ A6nναίων ἄγγελος τὸν. Λαχεδαιμονίων, Hérodt. le courrier des Athéniens ayant devancé celui des Lacédémoniens, Φθάσαι τὴν φήμην, Hérodn.

τὸν λογισμόν, Lex. devancer la renommée, le raisonnement, etc. ᾧΦθάσᾶντες τὴν δίωξιν, Plut, ayant échappé à la poursuite.|| 2° Φθάνειν εἰς πόλιν, Αόπ. arriver le premier à la ville, x Φθάνει πᾶσαν ἐπ᾽ αἶαν, Hom. elle arrive ou se montre sur tous les points de la terre. Καὶ ἀν μέχρι τρίτου οὐρανοῦ φθάσῃς, Grég.

quand vous arriveriez jusqu'au troisième ciel. Ἄνω φθάνειν, Grég. arriver en haut. {| 3° x “Ὅς μ᾽ ἔδαλε

φθάμενος (pour φθάς où φθάσας), Hom. celui qui τὰ frappé le premier, πὲ. ἃ m, en prenant les devants, x Φθή βαλών, Hom. il fut le premier à frapper. x Οὐχ ἄλλος φθὰς ἐμεῦ (pour πρότερον ἐμεῦ), κατή- Yopos ἔσται, Herodt. aucun autre, prenant les devants sur moi, ne sera son accusateur, δ. ἃ εἰ, je me porterai son accusateur avant tous les autres. *Eoôn τελευτῆσαι npiv..., Plut. il finit ou il mourut avant que. Οὐχ ἔφθασα ἐπισχῆψαι, Lue.

je n’eus pas le temps de lui recommander avant de mourir. Φθάνει ἀναλισχόμενος πρίν.:., Aristt. il se trouve consumé avaut que. Πρόσθεν ἔφθασας ἐλθών πρίν..., Xén.

tu es arrivé, tu es venu avant que.

ῬΈφθησαν ἀναλώσαντες αὐτοὺς ἢ τυχόντες ὧν ἤλπισαν, Plut. ils se trouvent les avoir déjà consumés avant d’avoir obtenu ce qu’ils désiraient. Καθάπερ ἔφθημεν πολλάχις προειρηχότες, T'hémist. comme nous l'avons déjà dit plusieurs fois. Ἐφθάxetv πυθόμενος"; Synés. je le savais déjà auparavant, ”Eoôn χαταχωλυθείς, Xén. il fut prévenu, πε. à m.

il fut empêché auparavant. Qfvis Φθάνω exprime seulement la υἱtesse. Λέγε φθάσας, τρέχε φθάσας, Aristph. dis vite, cours vite, πὲ. ἃ m.

dis ou cours en prenant les devants, en te hâtant. Οὐχ ἄν φθάνοις λέγῶν; Xén, ne veux-tu pas te hâter de dire? Οὐκ ἂν φθάνοι ‘xuraxoπτόμενος; Dém. pourquoi n'est-il pas aussitôt taillé en pièces ? 1 faut remarquer l'idiotisme suivant , où le premier membre de phrase commence par où φθάνω et le second par καί, Οὐχ ἔφθημέν ἐλθόντες, καὶ νόσοις ἐλήφθημεν, Plat, nous ne fûmes pas plutôt arrivés que nous fûmes attaqués par les maladies, Où φθάνω τὸ ἕν νοῆσαι, καὶ τοῖς τρισὶ mEpts λάμπομαι, Grég. je ne pense pas plutôt à cette unité mystérieuse, qu'une triple splendeur m'éblouit.

Mais souvent, Où φθάνω, se traduit par ne pas manquer de, πε. à m. ne pas prendre les devants pour éviter de, avec le part. rarement avec l'inf. Οὐκ ἂν φθάνοιμι λέγων, Xén.

Οὐχ ἂν φθάνοιμι εἰπεῖν, Plat. je ne puis manquer de dire, il faut que je dise. Οὐχ ἂν φθάνοιτον τοῦτο πράττοντε, Aristoph. vous ne pouvez tous deux vous dispenser de faire cela; Οὐχ ἔφθησαν ἡμᾶς χαταδουλωσάμιενοι, 1506). ils ne manquèrent pas de nous réduire en esclavage. Οὐκ ἄν φθάνοι τὸ πλῆθος δουλεῦον, Dém. le peuple ne saurait manquer d’être pu 5 ὃ

Au passif, Φθάνομαι (imparf.

ἐφθανόμνην. aor. rare, ἐφθάσθην ), être prévenu, devancé, — ὑπό τινος, par quelqu'un.

Les formes moyennes, φθήσομαι pour φθάσω, et chez les poëtes ἐφθάμην pour ἔφθην ont le méme sens que les Ἰϑμὼ actives.

Φθαρείς, etc, ἕν, part, aor. ἃ pass. de φθείρω.

Φθάρμα, «roc (τὸ), corruption ou chose corrompue : objet de mépris et de rebut. R. φθείρω.

x Φθάρτι, Poël. pour φθάρηθι, impér. aor. ἃ passif de φθείρω.

Φθαρτιχός, ἡ, ὄν, propre à corrompre ou à détruire ; destructif de, gén. Τὸ φθαρτιχόν, cause de destruction : gfois poison, herbe ou drogue vénéneuse, Φθαρτιχὴ φύσις, Plut. nature tabide,

Φθαρτός, À, 6v, corrompu , détruit : corruptible, destructible.

ᾧῷθάς, ἄσα, ἄν, part. aor, à de φθάνω.

Φθάσω, fut. de φθάνω.

ΦΘΕΓΤΌΜΑΙ, f: φθέγξομαι (aor.

ἐφθεγξάμην. parf. ἔφθεγμαι. verbal, φθεγχτέον), faire entendre une voix , un son; résonner, retentir ; mais plus souvent, parler ou crier ; qg/ois pousser des cris de guerre en allant au combat : aet . dire, prononcer, exprimer, faire entendre, faire relentir; gfois appeler, nommer ; g/ois Poët. chanter, célébrer, Μέγα φθέγγεσθαι, Dem. parler à voix haute, ou parler haut, d'une voix fière.

+ Φθέγγουσα, lisez φεύγουσα.

Φθεγχτός, ñ , ὄν, qui rend un son, qui résonne ; parlant.

Φθέγμα, ατος (τὸ), son que l'on fait entendre, voix, cri, parole,

Φθεγματιχός, ñ, 6v, parlant, qui

arle.

Φθέγξις, ewc (ἢ), comme φθέγμα.

Φθείμην, εἴο, εἴτο, ere. opt, aor, 2 irrég. de φθίγω ou de φθίομαι.

*x Φθείομεν, Poët. pour φθῶμεν, 1p. p. subj. aor. à de φθάνω.

Φφείρ, gén. φθειρός, dat, pl.

φθερσί (6), pou, vermine : poisson de mer qui vit attaché aux autres :

petite pomme de pin : Gloss, le milieu du gouvernail, R. φθείρω.

Φθειρίασις, εὡς (ἡ), maladie pé+ diculaire. R. de

Φθειριάω-ὥ, f ἄσω, avoir des poux : être attaqué de la maladie pédiculaire, R. φθείρ,

Φθειρίζω, f ἔσω, chercher des poux, ou activement purger de vermine, épouiller, || Au moy. s'épouiller soi-même.

Φθειρικός, ñ, ὄν, de poux, de vermine; pédiculaire. DENT!

Φθειριστικός, ἥ, όν, Qui fait la chasse aux poux. N

+ Φθειροκομίδης, ον (ὁ), Οἱ. qui porté des poux avec sol. RR, φῦ.

Φθειροχτονέω-ὥ, f ἥσω,, tuer

les poux. RR, φθ. χτείνω,