DEA
fig. se ménager, se réserver, être circonspect, se tenir sur ses gardes, et par suite, prendre garde à, éviter de, avec l'infin. ou avec pr ou ὅπως μή, suivi du subj. ou de l'opt.
Φειδομένως, adv. avec épargne ; mesquinement, chichement. R. φειδόμενος, part. prés. de φείδομαι.
x Φειδός, ἡ, όν ( comp. 6Tepoc), Poët. ou Ion. pour φειδωλός, économe, parcimonieux, avare.
+ Φειδύλος, ov (ὁ), Gloss. comme φειδωλός.
Φειδώ, ὀος-οῦς (ἢ), épargne, économie ; sobriété, frugalité; parcimonie ; avarice : gfois l'action d’épargner , de ménager quelqu'un ou quelque chose; ménagement , trève, relâche ; l’action d’eviter une chose, de s’en abstenir. Φειδὼ ποιήσασθαί τινος, Josèph. épargner quelqu'un ou quelque chose. Φειδοῖ τῇ σῇ, Synés, par ménagement pour vous, x Où γάρ τις φειδὼ γίγνεται, Hom.
car il n'y ἃ rien à ménager , il ne faut pas lésiner. x Οὐδ᾽ ἔπι φειδώ (ἔπι pour ἔπεστι), Hom. et l'on n’y met point d'épargne.
ἃ Φειδωλή, ἧς (À), Poët. le méme ge φειδώ, épargne, etc. Μηδέ τι
οὔρων ἔστω φειδωλή, Hom. qu'il n'y ait point d'épargne sur les lances, δ. ἃ αἰ. ne ménageons point nos coups.
Φειδωλία, ας (ñ), économie, parcimonie. R. de
Φειδωλός, ὅς ou ñ, 6v ( comp.
ὄτερος. sup. ότατος), ÉCONOME, parcimonieux, δέ par exl. avare: avec le gén. économe de, avare de, sobre de, qui épargne ou qui ménage quelque chose, R. φειδώ,
Φειδωλῶς, adr, avec épargne.
Φείδων, wvoc (6), homme parcimonieux ouavare: qf. vase à l'huile.
Φεισμονή, ἧς (ἡ), comme φειδώ,
Φείσομαι, fut. de φείδομαι.
Φειστέον, verbalde φείδομαι.
+ Φέχλη, ἧς (ἡ), Néol. lie de vin brûlée, R. Lat. fæcula.
+ Φέλα, ἧς (ἢ), comme φέλλα.
+ Φελγύνω, f. υνῶ, Gloss. radoter, niaiser. R...?
+ Φέλλα, ας (ἢ), Macédon. comme πέλα ou πέλλα, pierre, ef sans doute aussi écorce, peau, F’oyez πέλα.
+ Φελλάς, άδος (ἢ), Gloss. parchemin, couverture de livre. R. φελλός.
Φελλάτας, ον (6), — λίθος, sorte de marbre dont on faisait des statues. R. φέλλα ou φελλός.
Φελλεύς, ἔως (6), endroit pierreux, rocailleux. R. φέλλα.
+ Φελλεύω, καὶ εύσω, Gloss, surnager comme du liége. R. φελλός.
Φελλεών, vos (δ), 6. φελλεύς.
? Φελλίνης, ον (6), espèce d'oiseau aquatique.
Φέλλινος, ἡ, ον, de liège : léger
comme du liége. R, φελλός.
Φέλλιον, ou (τὸ), c. φελλεύς.
+ Φελλίς, (doc (ἢ) , — γῆ, Gloss.
terre maigre et pierreuse, R. φέλλα.
1 Φελλῖτις, ιδος (ἢ), m. sign.
Φελλόδρυς, υος (À), espece d’yeuse aies au liége, ou probablement liége, arbre. RR. φελλός͵ δρῦς,
Φελλόπους, οδος (6, ñ), qui a des pieds de liége.
PEAAOEZ, où (6), liége, arbre :
liège, écorce de cet arbre : écorce subéreuse, en général. R. + πέλα ou πέλλα, écorce, :
Φελλώδης, ἧς, ες, subéreux, qui est de la nature du liége ; semblable au liége, spongieux, poreux.
+ Φελόνης, ov (6), Bibl. et Néol.
pour φαινόλης.
Φελόνιον, ou (τὸ), Gloss. dim.
de φελόνης.
? Φελός, οὔ (ὁ), comme φελλός.
Φενάχη, ἧς (ἡ), perruque, fausse chevelure. R. φέναξ.
Φεναχίζω, f. ίσω, tromper, duper; induire en erreur ; abuser par des prestiges.
+ Φεναχιχός, À, 6v, Glass. comme φεναχιστιχός.
Φενάχισμα, ατος (τὸ), et
Φεναχισμός, où (ὁ), tromperie.
Φεναχιστής, οὔ (6), trompeur,
Φενακιστιχός, À, ὄν, fallacieux, trompeur.
Φεναχιστιχῶς, adv. fallacieusement, de manière à tromper.
Φεναχόμαντις, εως (ὁ, À), faux devin , fausse devineresse. KR. φέναξ, μάντις.
PENAZ , αχος (6), trompeur, imposteur, charlatan, fourbe : qfois sorle d'oiseau moqueur : prémitiv, peut-être , eelui qui surprend et tue en traitre. R, πεφνεῖν ὃ
+ Φένω (verbe inusité, d'où l'on fait dériver l'aor. 2 ἔπεφνον, le part.
passif, πέφαμαι, et le fut. antérieur passif, πεφήσομαι), Gramm, tuer, faire périr, Foyez πεφνεῖν.
«x Φερανθής, ἧς, ἐς, Poët. qui porte des fleurs. RR, φέρω, ἄνθος.
x Φέρασπις, ιδος (ὁ, à), Poet. qui porte un bouclier: par ext, belliqueux. ἈΚ. φ. ἀσπίς.
x Φεραυγής, ἧς, ἐς, Poët. qui porte la lumière, brillant, lumineux. RR, φ. αὐγή.
x DÉPBQ (ἐρηραν, ἔφερδον. parf, répop6z), Poët. faire paitre, nourrir, d'où au fig. alimenter, entretenir, Ἐπεὶ εὖ βοτάνης (au génitif) βοῦς ἐπεφόρδει, Hom. quand il eut bien repu ses bœufs d'herbe, Σώζοι πατρώϊον οἶχον φερόέμεν, Hésiod, qu’il conserve de quoi entretenir la maison paternelle, |] Au moy. ou au passif, paire, se repaitre, se nourrir
de, au propre et au fig. Ἢ ψυχὴ τὸ σῶμα φέρθεται, Hippocr. Vâme se nourrit de la substance du corps, c. ἃ d. le ronge, l’'épuise. Φερδόμενοι σοφίαν, Eurip. se nourrissant de la sagesse. Τὰ δὲ φέρόεται ἐχ σέθεν ὄλδου, Hom. tout cela se nourrit de tes dons, ». à m. de l'abondance qui provient de toi. [| 4u moyen, Kpécoova ἡλικίας νόον φέρδεσθαι, Pind. nourrir en soi des sentiments supérieurs à son âge.
Φέρε, impér. de φέρω, s'emploie souvent comme interjection , allons , ça, voyons! Φέρε νῦν, φέρε δή, φέρε γάρ, ça donc. Z se construit souvent avec l'impér. ou le subj. Φέρε δή μοι τόδ᾽ εἰπέ, Plat. ca, dis-moi donc. Φέρε δὴ σχεψώμεθα, Plat. ça donc, examinons. Φέρε ἀχούσω, Hérodt. voyons, que ÿ'emtende. Rarement avec l'inf. Φέρε εἰπεῖν͵, ὡς pépe εἰπεῖν, par exemple, comme par exemple. Suivi de l'infin. il signifie fois supposé que. Φέρε ἐχλεῖ- Var τὸ ὄνομα, Apoll. Dysc. supposé que le nom soit sous-entendu, O7 trouve φέρειν pour φέρε, dans cette seule phrase : Οἷον φέρειν , comme par exemple. Voyez φέρω.
x Φερεανγής, ἧς, ἔς, Poët. comme φεραυγής.
ἃ Φερέδοτρυς, νος (6, ἣ), P. qui porte des grappes. RR. φ. βότρυς.
Φερέγγυος, oc, ον, qui offre des
aranties ; valable, solvable, ex parant d'une caution: au fig. qui est un sûr garant, sûr , solide, sur lequel on peut compter; capable de, suffisant pour, propre à, avec le gen. ou plus souvent avec l'infin.
ὯΩν ἐγὼ pepéyyvos (s. ent. εἰμί), Soph. les choses dont je suis capable par moi-même. Φερέγγνος διασῶσαι ναῦς, Eschyl. suffisant pour abriter les vaisseaux. Φερεγγυώτατος πρὸς τὰ δεινά, Thuc. qui brave les périls avec le plus d'assurance.
Τὸ φερέγγυον τῆς μορφῆς, Josèph.
la fidèle ressemblance des traits, 71.
à m. ressemblance sur laquelle on peut compter. RR. φ. ἐγγύη.
ἃ Φερεγλαγής, ἧς, és, Poëét. qui donne du lait. RR. φ. γλάγος.
*x Φερέδειπνος, ος, ον, Poët, qui porte ou qui donne à souper, à manger. ἈΝ. φ. δεῖπνον.
porte le joug. RAR. φ. ζυγόν.
x Φερέζωος, ος, ον, Poëét. qui donne la vie, RR. φ. ζωή.
Φερέχαχος, 06, ον, capable de résister à la fatigue. RR. ©. χαχόν.
+ Φερέχαρπος, 06, ον, Poët. qui porte du fruit. RR. φ, χαρπός.
+ Φερεμμελίας, ou (6), P. qui porte une lance, un épieu. RR, 9. μελία.
ἃ Φερένιχος, 06, ον, Poët. victorieux, qui procure o4 qui remporte K victoire, RR, +. vlan,
k Depéotxoc, oc, ὃν, Poët. qui porte sa maison avec soi; nomade.
[[Subst. (6 où à?) , l'animal qui porte sa maison, c. ἃ εἰ. tortué ou limaçon. RR. φ: οἶχος.
x Φερέπολις où Φερέπτολις , τὸς (6, ñ), Poët. qui soutient Οἱ conserve la ville. RR, φ. πόλις.
Deperovia, ας (ἢ), constance à supporter les travaux. R. de *
Φερέπονος, ος, ον; qui supporte les fatigues. RR. ©. πόνος. ù
x Φερέπτερος, 06, ον, Poët. qui porte des ailes , ailé ; ex part. d'un trait, empenné. RR. φ. πτερόν.
x Φερεπτέρυξ, uyos (6, ñ, τὸ); Poët.m. sign. RR. φ. πτέρυξ.
x Φερεσανθής; ἧς; ἔς; Poët. δ:
+ Φερέσδιος, 06, ον, Poët. qui donne la vie o la nourriture, nourricier, fertile. RR. ©. βίος.
x Φέρεσχε, Poët. p. ἔφερε, 3 p.s.
imparf. de φέρω.
*« Φερεσσαχής, ἧς, ἐς, Poët. pour φερεσαχής, qui porte un bouclier :
par ext. belliqueux. RR. ©. σάχος.
+ Φερεσσίπονος, 06, ον; P. p. φεpérovoc.
+ Φερεστάφυλος, ος, ον, Poét. qui porte des raisins. ΒΒ. φ. σταφυλή.
x Φερέσταχυς; vos(6,ñ), Paët. qui porte des épis. RR. 9. στάχυς.
ἃ Φερέστερος, α, ον, Poët. comme φέρτερος. : ᾿
Φερετρεύω, f. edow, porter sur un brancard, et par ext. porter en pompe. R. oépetpoy.
Φερέτριος, ou (6), — Ζεύς, Jupiter Férétrien, chez les Romains.
Φέρετρον; οὐ (τὸ), brancard, civière : biere, cercueil. R. φέρω.
Pepéparra , ns (À), rare pour Φεῤῥέφαττα, Proserpine.
Φερεφάττια,, ὧν (τὰ), fêtes de Proserpine, ἃ Cyzique.
τατος, σιρογί, irrég. εἰ ἀγαθός, bon, brave, etc. On le trouve en prose dans celte phrase: ?Q φέριστε, Plat. mon ami, mon cher. |
ἃ Φέρμα, ατος (τὸ), Poët. le früit que porte une femme enceinte ; portée, progéniture. R. φέρω.
Φέρμιον, ou (τὸ), c. φέρνιον:
PEPNH, ἧς (ἢ), dot que la femme apporte en se mariant : Poët. au fig.
produit, rapport. R. φέρω.
+ Φερνίζω, f. icw, Bibl. doter.
Depviov ou Φέρνιον, ou selon d'autres, Φέρμιον, ον (τὸ), panier à poisson. R. φέρω.
Φερνοφόρος, 06, ον, qui apporte une dot. RR. φερνή, φέρω.
+ Φερόλόδιος, ος; ον, Poët. qui apporte le bonheur, RR. φέρω, ὄλθος.
* Φέροπλος,ος, ον, Poët. qui porte des armes, RR, φέρω, ὅπλον.
EP
* Φεῤῥέφαττα, Att. pour Περσέφασσα. “ ὑ
x Φεῤῥεφάττιον, ου (τὸ), “1. ἴεπιple de Proserpine. Β, ἐδ το
Le 7 A à
Lx Φερσέφασσα, ἧς (ἢ), Poët. pour
Φερσεφόνη, ἧς (ἢ), Proserpine, déesse des enfers. R...P Φερτάζω, f. άσω, porter souvent. R. φέρω, NE TE x Φέρτατος, ἡ, ον (super. anomal εἰ ἀγαθός, répondant au compar.
φέρτερος), Poët. le plus fort, le plus robuste, m. ἃ m. celui qui porte le plus : par ext, le plus brave; le plus distingué ; le meilleur ; le plus utile.
x Φέρτε, Poët. pour φέρετε, 2p. p.
CCE €
impér. de φέρω.
, * Péprepoc, α, ον (compar. anomal ο ἀγαθός), Poët. plus fort, plus robuste : par ext. plus brave; plus distingué ; meilleur ; plus utile. Foy.
1 Φέρτιστος, n, ον; Poët. pour φέρίστος OÙ φέρτατος.
x Φερτός, ἡ, όν, Poët. supportable. R. φέρω.
+ Φέρτρον, ou (τὸ), Poët. pour φέρετρον. + DÉPe, f. οἴσω (aor. fveyx ou fveyxoy , ce dernier est plus usité à l'inf. éveyreiv et au part. ἐγεγχών.
parf. ἐνήνοχα. parf. passif, ἐνήνεyua. aor, pass. ἠνέχθην. fut. pass.
ἐνεχθήσομαι et οἰσθήσομαι. verbal, οἰστέον. Ce verbe, comme on voit, emprunte la plupart ‘de ses tem aux primitifs inusités + οἴω et+ ÉVÉY- | χω), 1° porter: 2° supporter : 39 produire : 4° porter ow élever à un | emploi, élire : 5° porter à la masse, Ὁ payer : 6 recevoir, obtenir: 79 pour | εἰσφέρω ou ἐπιφέρω, apporter, im- # porter , amener, ef au fig. causer, Ὁ occasionner : 8° pour ἐκφέρω Ou &KO= M φέρω, emporter : 9° dans le sens " neutre, conduire à, mener à, et au fig. aboutir à, contribuer à, impor- W ter à, se rapporter à, concerner, avec εἰς ou πρός ou ἐπί et l'acc. |] τ᾿ Ἔν χερσὶ φέρει στάχυν, Arat.elleporte dans ses mains un épi. Φέρειν ὅπλον, ἐπιστολήν, Xén. porter une arme, w une lettre. Ἅρμα φέρειν, Hom. por- .
ter, ὁ. à d. traîner un char. Etcw φέρω σε; Aristoph. je te porte là- »
dedans. Φέρειν τι διὰ φρενός, διὰ γλώσσης, κ. T.).Lex. porter ou ΥΟΙΓῚ quelque chose dans l'esprit, à la bouche, etc. ἸΤολὺν φέρων τὸν Φίλιππον (s. ent. διὰ γλώσσης), Eschin. πὸ parlantquede Philippe, faisantgrand bruit de son nom. Φέρειν καὶ ἄγειν, M voy. ἄγω. [] 29 OÙ δύναμαι τὴν αἶγα φέρειν, Prov. je ne puis porter cette M chèvre, elle est trop lourde, Φέρειν
supporter aisément o4 patiemment.
Χαλεπῶς ou βαρέως φέρειν, Xéu.
supporter avec peine, Le rég, se met à l'acc. rarement au gén. qfois au dat. seul ou avec ἐπί. || 3° Kaoπὸν. φέρειν, Théoph. porter du fruit. Αἱ ἄμπελοι φέρουσι (sous-entendu χαρπόν), Xén. les vignes donnent du fruit. ‘Oréca φέρουσιν &pau, Anacr. tout ce que produisent les saisons. Ἢ ἐνεγχοῦσα (s. ent.
y), la terre qui nous a portés, la patrie, || 49 Φέρειν τὰς ἀρχὰς ou τοὺς ἄρχοντας, Aristt. élire les magistrats. Φέρειν τινὰ χορηγόν, Dém.
élire ou désigner quelqu'un pour les fonctions de chorége. {| 5° Péperv φόρον, Plat. payer un tribut. éρειν χρήματα, Plut. payer une somme d'argent. [| 6° Μισθὸν φέρειν, ÆXén. recevoir une paye. Τὰ ἀριστεῖα φέρειν, Plat. obtenir le prix de. la bravoure. épew τρίποδα, Hésiod. recevoir pour prix un trépied. [| 7° Φέρων ἄποινα, Hom. apportant une rançon. ᾿Εμοὶ δᾶδ᾽ èveyχάτω τις ἡμμένην., Aristoph. que lon m’apporte un flambeau allumé.
Eveyuety μάρτυρα; Dém. produire un témoin, πὲ. ἃ m. l’apporter. Παραδείγματα φέρειν, Aristt. apporter ou citér des exemples. Φέρειν τινὶ χλέος, χαχά, Hom. apporter ou occasionner à quelqu'un de la gloire, des malheurs. Φέρειν τινὶ χάριν, Hom. faire plaisir à quelqu'un ou chercher à lui Rire plaisir. x Πόλεμον ou ’Apnà τινι φέρειν, Hom. porter la guerre contre quelqu'un, lui faire la guerre. Employé dans ce sens le participe φέρων parait qfois explélif. «x Δὸς τῷ ξείνῳ φέρων, Hom. donne cela à notre hôte, πὲ. à m. en le lui portant. Z/ renferme souvent une idée de témérité, d'imprudence ou d'insouciance. Kis τοῦ- TO φέρων περιέστησε τὰ πράγματα, ÆEschin. voila dans quel état il a réduit nos affaires, m. à m. en les y apportant, en les y amenant. Φέρουσα À ναῦς ἐνέθαλε, Lex. le vaisseau a été donner contre cet écueil, τς γι, ἃ τὴ. en s’y portant, en s’y jetant, sent. ἑαυτήν. [| 8° x Οὗς μὴ χῆρες ÉGav θανάτοιο φέρουσαι, Hom:. ceux que les Parques n'ont pas enlevés.
Εἰ μὲν ψευδὲς, αὖραιφέροιεν, Grég.
s’il est faux, eh bien! que le vent l'emporte. || 90 Ἢ ὁδὸς φέρει els ou ἐπί, Hérodt. le chemin conduit à.
Ἢ θύρα À εἰς τὸν κῆπον φέρουσα, Dém. la porte qui conduit au jardin. Τὰ ἴχνη τῆς ὑποψίας εἰς τοῦτὸν φέρει, Antiph. les traces du soupcon conduisent vers lui, c. ἃ εἰ, tous les indices tendent à attirer le soupçon sur lui. Τῶν πλειόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον, Hérodt. les avis du‘plus grand nombre aboutissaient à la même conclusion, Iéov
ἔφερέ οἱ ἡ γνώμη, Hérodt. son avis inchinait davantage à... ὯΩν ἡ γνώun ἔφερε συμθάλλειν, Heérodt. ceux dont l'avis était de livrer bataille.
Ἐς τί ὑμῖν Tauta'paiverar φέρειν ; Plat. à quoi cela vous paraît-il tendre? que pensez-vous que cela signifie ? Πάντα τὰ πρὸς εὐδαιμονίαν φέροντα, Plat. tout ce qui a rapport au bonheur. ?Eg’ ὃ φέρει τοὔνομα τούτων, Aristt. ce à quoi leur nom fait allusion. || Zmpers 1 t Μέγα φέρει, Plat. il importe beau coup. Eis τιμὴν αὐτῷ φέρει, Herodn.
ily va de son honneur, + Φέρει σοι ἐπ᾽ ἀμφότερα ταῦτα ποιέειν, Hérodt.
il importe que tu fasses céla pour deux raisons. || Le participe neutre τὸ φέρον, signifie qfois le destin, le sort. Voyez plus haut n° 8 un autre emploi du participe φέρων, ονσα, ον. || L'impératif φέρε s'emploie souvent comme interjection, allons ! ça !
voyons ! ainsi que l’inf. φέρειν, dans cette phrase : Οἷον φέρειν, comme par exemple. Foyez φέρε à sa place alphabétique.
Au passif, Φέρομαι, f. ἐνεχθήcopor ou οἰσθήσομιαι (aor. ἠνέχθην, etc.), tous les sens correspondants à ceux de l'actif: mais plus souvent ètre porté ou emporté, d’où par ext.
se porter vers, s'élancer, courir, tomber, ou simplement aller, marcher, et au fig. se diriger vers, tendre vers. ᾿Ἐφέροντο χαὶ ἔφερον, Plat. ils portaient tour à tour et étaient portés. Αἰσθάνομαι ἐμαυτὸν ἔξω φερόμενον τῶν χαιρῶν, Jsocr.
je sens que je me laisse emporter hors demon sujet. Φέρεσθαι εἰς τοὺς Bapédpouc, Plut. fondre sur les barbares ou tomber sur eux. ‘Ouéce τινὶ φέρεσθαι, Xeén. s'élancer vers le même point que quelqu'un, c. à d.
marcher à sa rencontre, le rencontrer, l’attaquer. x Πᾶν δ᾽ Auap φερόμὴν, Ham. je tombai ou je roulai pendant tout le jour. x Πόδα προenxe φέρεσθαι, Hom. elle laissa tomber le pied, il s’échappa de ses mains.
x Ἧχα πόδας χαὶ χεῖρε φέρεσθαι, Hom. je laissai aller mes pieds et mes mains, «Ἱ ὸν λαθὼν ποδὸς ἧχε pépeσθαι, Hom. l'ayant pris par le pied, il le lança. x Ἰθὺς φέρεται, Hom.
il va droit devant soi, il s'élance fièrement en avant. Πολλὰς ὁδοὺς φέρεσθαι, Lex. parcourir beaucoup de routes. Ἐπὶ ταὐτὸ φέρονται, T'héopr. elles tendent ox aboutissent au même point. Eis τὴν ἑαυτοῦ φύσιν pépecüa, Eschin. rentrer ou retomber dacs son naturel. || Qfois dépeσθαι peut se traduire par courir, circuler de main en main ou de bouche en bouche. Φέρεται αὐτοῦ βιό- Xov , Diog. Laerc. on a de lui un livre. Φέρεται, Lex. on dit généralement , le bruit court; on dit, on
