DAT

Φωτίγγιον, ου (τὸ), sorte de petit fifre, dim. de φῶτιγξ.

Φωτιγγιστής, οὔ (6), joueur de fifre ou de flageolet. R. de

Pôrrre, ιγγος (à), sorte de fifre ou de flageolet.

Φωτίζω, f. {cw , jeter de la lumière: activ. mettre en lumière, éclairer, illuminer , au pr. et au fig. ; Eccl. baptiser. R. φῶς.

Φώτισμα, ατος (τὸ), Eccl. baptème : gfois jour où l'on donne le baptême aux catéchisés. R, φωτίζω.

τ Φωτισμός, où (δ), lumière, ou plutôt illumination , action d’éclairer : Eccl. baptème,

Φωτιστήριον, ou (τὸ), Eccl. baptistère ou baptème.

Φωτιδτιχός, ἢ, ὄν, propre à éclairer, à illuminer,

+ Φωτοθολέω-ὦ, f. ἥσω, Néol. jeter de la lumière. ἈΒ. φῶς, βάλλω.

+ Φωτοδόλημα, ατος (τὸ), Méol. et

+ Φωτοδολία, ας (ὃ), Neol. émission de lumière ; lumière, éclat.

+ Φωτόόδρντος, ος, ον, Néol. abondant en lumière. ΒΒ. +. βρύω.

+ Φωτογονία, ας (ñ), Néol. naissance de la lumière, ΒΒ. φῶς, yiγνομαι.

XAI

χήδω. L'aor. χαδεῖν et le parf. χέχανδα appartiennent à χανδάνω; voyez ce verbe.

XAÏNOQ, f. χανοῦμαι (le prés. et l'imparf. sont rares, on emploie mieux χάσχω εἰ ἔχασχον. a0r. 2 Poët. ou rare en prose, Éyavoy.

parf. κέχηνα, plus usité que le présent dont il a le sens), s'ouvrir, s’entr'ouvrir ; être entr'ouvert, être béant; ouvrir la bouche, bäâiller, avoir la bouche béante, d’où par ext. regarder avec admiration ou avec désir: en t. de gramm. former un hiatus, être plein d’hiatus. Χαίνειν ou χάσχειν τινί, s’entr'ouvrir sous les pieds de quelqu'un, er parl. de la terre. Xakvetv ou plus souvent χεχηνέναι πρός τι, s’entr'ouvrir ou ouvrir la bouche pour avaler quelque chose : au fig. admirer ou désirer vivement quelque chose. Keynvévar ἐπί τι ou περί τι, méme sens fig.

Keynvévar πρός τινα, être en admiration devant quelqu'un; l'écouter avec une avide attention. Of xeynvôtec, sans régime, les gens qui ont toujours la bouche béante, les sots, les badauds. || L'aor. Xaveiv s’emploie Poët. dans le sens actif, dire à haute voix, dire, crier, chanter.

x Δεινὰ ῥήματα χανεῖν κατά τινος, Soph. tenir d’odieux propos contre quelqu’un.x ᾿Οἴζυρόν τι χανεῖν, Cal-

lim, Faire entendre des cris plaintifs,

+ Φωτοδοσία, ας (ἡ), VNéol. action de donner la lumière. R. de

+ Φωτοδότης, ou (6), NWéol. qui donne la lumière. ΒΒ: φῶς, δίδωμι.

+ Φωτοδότις, ιδος (À), fém. du pr.

+ Φωτοειδής, ἧς, ἐς, Néol. semblable à la lumière ; lumineux ow qui paraît lumineux. RR. φῶς, εἶδος.

+ Φωτολαμπής, ἧς, ἐς, Néol. brillant. de lumière. RR. 9. λάμπω.

+ Φωτοποιέω-ῶ; f. how, Néol.

produire de la lumière. K. de

+ Φωτοποιός, 66, 6v, Néol. qu engendre la lumière; lumineux, qui éclaire. RR, φ. ποιέω. :

+ Φωτοφάνεια, ας (ἡ), Néol. apparition de la lumière.RR.9. φαίνω.

+ Φωτοφοόρεω-ῶ, καὶ ἥσω, Néol.

porter ou apporter la lumière. R. de

+ Φωτοφόρος, ος, ον, Wéol. qui porte ou apporte la lumière ; lumineux, brillant. RR. ®. φέρω. ὁ

+ Φωτοχυσία, ας (ñ), Neéol. diffusion de la lumière. RR. +. χέω-.

+ Φωτώδης, ἧς, ες, Gloss. lumineux , plein de lumière. R. φῶς. |

+ Φωτωνυμία,, ας (ἢ); Néol, nom tiré de la lumiere. RR. 9: 6voua.

τ Φοωχθείς, εἶσα, ἐν, part, aor. à

passif de φώγω.

ἃ Μηδὲν χανών, Babr. n'ayant pas dit mot.||Le ge χέχανδα n'est pas de ce verbe; il appartient à χανδάνω. ἰὼ x Χαῖος, ov (6), Poët. bâton, houlette. Ἀπ. | x Xdioc, α, ον, et Χαιός, ά, ὄν, Dor. antique, ancien : par ext. respectable , honorable, bon, probe, vertueux. R. χάος Χαῖρε, impér. de χαίρω.

Xarpexaxéw-&, f. how, se réjouir du mal d'autrui ou du mal er général. R. χαιρέκαχος. à Χαιρεχαχία, ας (ἢ), plaisir que l'on trouve dans le mal d'autrui.

Χαιρέχαχος, 05, ον, qui se τὸjouit du mal d’autrui ou du mal en énéral. RR, χαίρω, χακχόν.

x Χαίρεσχε, Poët. pour ἔχαιρε, 3 p.s. imparf. de χαίρω. ς΄.

Χαιρετίζω, καὶ tow, saluer en disant bonjour : par ext. accueillir où visiter poliment. R. χαῖρε.

Χαιρετισμός, où (6), salut, salutation, bonjour ; visite de politesse; accueil poli.

1 “Καιρέφυλλον, ou (τὸ), cerfeuil, herbe. RR. χαίρω, φύλλον. joie; réjouissance. R. χαίρω.

+ Χαιρησιφονέω-ῶ, f. ἥσω, Gloss.

se complaire dans le meurtre. RR.

+ Καιρομυσής, lisez χειρομυσής. #

ΧΑΙ + Σαιροσύνη, ἧς (ἢ), Gloss. joie, plaisir, ailégresse. R. de Χαίρω, f. χαιρήσω ou χαρήσομαι (aor. ἐχάρην ou très-rarement "éxaionca.parf. dans le sens prés. χεχά χα, χεχάρημαι, χέχαρμιαι. Veral, χαιρητέον), 58 réjouir, —trvé ou ἐπί τινι, de quelque chose. Χαίρειν οἷς δεῖ, Aristt. se réjouir de ce qui doit en effet faire plaisir. Ἐφ᾽ οἷς ἔχαιρον οἱ ἄλλοι, Dem. les choses dont les autres se réjouissaient. Oùδενὶ οὕτω χαίρεις. ὡς φίλοις ἀγαθοῖς, Xén; il n’est rien dont tu ressentes autant de plaisir que d’avoir de bons amis. Z/ peut souvent se traduire par se plaire à, se complaire dans, aimer, Χαίρειν οἴνῳ, Aristot. aimer le vin. Xaiper ὑφάμμοις χωρίοις, Théophr. cette plante se plait dans les endroits sablonneux. De méme avec le participe : Xaipw ἐπαινούμενος, Xén. j'aime à être loué. Χαίρω διδούς, Plat. j'aime à donner, je me plais à donner, Ce verbe admet encore différentes autres constructions.

“Χαίρειν ἡδονήν τινα, Aristt. ressentir un certain plaisir. Τοῦτό γε χαίpw, Lex. je meréjouis de cela. Taÿ- . τὰ χαίρειν, Dém. se réjouir des mémes choses. Xaipw σε ἐληλυθότα, Lex. je suis bien aise que vous soyez venu. Χαίρων ἀχούω, Lex. j'entends avec plaisir. Εἰ χαίρων ἀπαλλάξει, Dém. s'il sort joyeux, c. ἃ d. s'ilen échappe, s’il reste impuni. Οὐ χαιρήσεις, Aristph.tu n'auras pas lieu de t'en réjouir, il arrivera mal. x Οὐδέ τιν᾽ οἴω χαιρήσειν, Hom. je crois que sonne n'aura sujet des’en ré- | jouir. Χαῖρε, réjouis-toi; et plus souvent, porte-toi bien, bonjour, formule de salutation, ou adieu, formule pour congédier les personnes.

Χαιρέτω, qu'il se réjouisse ; e£ plus souvent, adieu, qu’ils’en aille, Χαιρέτω βουλεύματα, Eur. adieu les projets. Χαίρειν λέγω σοι, je vous souhaite le bonjour ou je vous dis adieu, Χαίρειν προσειπών τινα, Xén, ayant dit bonjour à quelqu'un. Ξενοφῶν Γρύλλῳ χαίρειν (s. ent. λέγει), Xénophon à Gryllus, salut, ex téte d'une lettre. Χαίρειν ἐᾷν ou χελεύειν τι ou τινά, Χαίρειν λέγειν τινί, Πολλὰ χαίρειν ou μαχρὰν χαίρειν εἰπεῖν ou φράσαι τινί, el autres locutions semblables, souhaiter le bonjour à quelqu'un ou à quelque chose, c. à d.

lui dire adieu, y renoncer, souhaiter d’en être délivré. {| 4u part, neutre, Τὸ χαῖρον, Plut. la joie.|| Le présent moyen, Xaipouar, inus, se trouve par plaisanterie dans Aristophane et par erreur dans quelques auteurs peu corrects.

? Xaïta, ἧς (ἢ), 444. p. χαίτη.

x Χαιτάεις, εσσα, εν, Dor, pour χαιτήεις. , τ ΧΑΊΤΗ, ἧς (ἢ), chevelure, longs

.. 1XAA cheveux; crinière, longs crins, long poil : au fig. Poët. feuillage, feuilles des arbres ou des plantes, gfois aigrette plumeuse des chardons , etc.

Le pl. s'emploie Poët. pour le sing.

« Χαιτήεις, eoou, εν, Poët. chevelu, aux longs cheveux : qui a une longue crinière ou de longs poils :

dont le feuillage est touffu.

? Χαιτόεις, εσσα, εν, m. sign.

ἃ Χαίτωμα, ατος (τὸ), Poet, comme χαίτη.

ἃ Χαλά, ἂς (à), Dor. p. χηλή.

Χάλαζα, ἧς (à), grèle : grain de grêle : en t. de med. petit tubercule transparent qui se forme à la peau, principalement aux paupières : ladrerie, maladie des cochons : grain dur, espèce de nœud qui se rencontre dans l’ivoire : grain dur qui se trouve dans le jaune de l'œuf : au fig. tout ce qui tombe comme la grêle. ᾿Ἐπῶν χάλαζαι, Aristoph. une grêle de paroles. R. χαλάω.

ἃ Χαλαζαῖος, α, ον, qui tombe comme la grêle. Φηγὸς χαλαζαία, Orph. chène dont les glands tombent comme la grêle. .

Χαλαζάω-ῶ, f: how, grêler ; tomber contre la grêle : ex parlant des pores, être ladre, ἐ

ἃ Χαλαζεπής, ἧς, ἔς, Poët. quiaccable 165 gens d’une grêle de mots ou de plaisanteries. RR. χάλαζα, ἔπος.

Χαλαζηδόν, adv. comme la grêle,

x Χαλαζήεις, εσσα, εν, Poëet. de grêle , semblable à la grêle, dru comme grêle. Χ αλαζήεις φόνος, Pind.

carnage où les hommes tombent comme la grêle. Χαλαζήεις σχορπίος, Nicand. scorpion dont la piqüre cause un froid glacial comme celui de la grêle. R. χάλαζα.

Χαλαζίας, au (ὁ), sous-ent. λίθος, sorte de diamant,

Χαλαζιάω-ῶ, f. ἄσω, avoir sous les paupières des tubercules transparents et douloureux. R. de

Χαλάζιον, ou (τὸ), petit tubercule transparent qui se forme sous les paupières.

Xaatirns, ον (δ), adj. masc.

semblable à un grain de grêle.

Χαλαζῖτις, ιδος (ἢ), fem. dupréc.

x Χαλαζοδολέω-ὥ, f. ἥσω; Poët.

grèler, assaillir par la grêle. R. de

Χαλαζοθόλος, ος, ον, qui fait tomber la grêle. RR. χάλαζα, βάλλω.

Χαλαζόδολος, ος, ον, grêle.

Χαλαζοχοπέω-ῶ, f. ἥσω, grèler, ravager par la grêle. RR. 4. χόπτω.

Χαλαζοχοπία, ας (ἢ), désastre occasionné par la grêle.

Χαλαζοφύλαξ, «xoc (6), gardien chargé dans certains pays d'observer l’état du ciel pour annoncer aux habitants l'approche de la grêle, RR.

devenir ladre, en parlant des pores.

Χαλαζώδης, ἧς, ες, semblable à la grèle : ladre, δὲ parl, des pores.

Χαλάζωσις, εως (ἡ), maladie des paupieres : voyez χαλάζιον.

*x Xahaivw, Poe. P: χαλάω.

οἰ Xaairouc, οδος (ὁ, ἡ), Poét.

boiteux. RR. χαλάω, ποῦς.

Χαλαίρυπος, ou (δ), lessive, eau de nitre pour laver le linge. BR. ya λάω, ῥύπος. | À

1 “Χαλάνδρα, ας (ἡ), Poët. p. χάλανδρα.

x Χαλάξαις, Dor, ou Éol. pour χαλάσας, part. aor. 1 de χαλάω.

+ Χαλάρα, ας (ἢ), Gloss, comme χαλαστόν, chaine. R. χαλάω.

x Χαλαργός, 64, 6v, Dor, pour ynλαργός.

Χαλαρός, &, 6w (comp. ὥτερος lâche , ἊΣ tendu ; 4 αν εις souple, flexible. R. χαλάω.

Χαλαρότης, nroc (ñ); relâchement ; mollesse ; souplesse.

Χαλαρῶς, adv. mollement.

Χάλασις, ews (ñ), action de lâcher , de relâcher , de détendre :

action d’abaisser, de faire descendre:

relâchement, amollissement , d'où par ext. manque de vigueur, faiblesse, atonie : gfois action d'ouvrir, de déboucher, de désobstruer : gfois luxation. R. χαλάω.

Χάλασμα, ατος (τὸ), et

Χαλασμός, où (6), relâchement :

qgfois luxaton.

Χαλαστήρια, ων (τὰ) », 5. ent, σχοινία, cordes qui servent à abaisser une trappe,

Χαλαστιχός, ἡ, ὄν, qui détend, relâche et autres sens du verbe yaλάω : en t. de méd, laxatif.

Χαλαστός, ἡ, ὄν, lâché, relâché, détendu, amolli ; abaissé, descendu ou qui peut l'être. || Suést. Χαλαστόν, οὗ (τὸ), Bibl. chaine pendante, feston, dans les ornements sculptés.

Χαλαστραῖον, ον (τὸ), s. ent. viτρον, sorte de natron, qu'on recueillait à Chalastre en Macédoine et qui servait de savon. R.Xa)äotoa, n.pr.

Χαλατονέω-ὥ, f. ἥσω, diminuer de tension ou d'intensité, faiblir, s'affaiblir, RR. χαλάω, τόνος.

XA140-&, f ἄσω (aor. ἐχάλασα.

parf. κεχάλαχα. parf. pass. χεχάλασμαι. aor, passif, ἐχαλάσθην. verbal χαλαστέον), 1° lâcher, relâcher, détendre , au propre et au fig.: 2° lâcher , entr'ouvrir un peu , εἴ par ext. ouvrir : 3° relâcher, délier, dé-

ager , délivrer : 4° laisser couler, HE tomber, faire descendre : 5° dans le sens neutre, se relâcher , se détendre, d’où au fig. s'amollir, faiblir, céder, et gfois céder à, régime ind. au dat. |] 1° Καλᾶν βιόν, τόξα, Hom. détendre un are. Χαλινὰ ya-

λᾷν, Lez. lâcher la bride, Σίδηρος

πυρὶ à ant τίν, Plat. fer détendu, <. ἃ d. amolli par le feu. Σῶμα xeχἀλασμένὸν ; Leæ. corps amolli, énervé. Xopôn χεχᾶλασμένη, Grég.

corde d'uñe lyré qui se déténd en s’allongeänt. en ἐπ εἰς μῆχος χε-

αλασ μένοι; Hérodn. étôiles qui semlent s'allonger. Xa)@v τὸ μέτωπον, Aristph. détendré le front, c. à d. le déridér. Χαλᾷν τὴν ὀργήν, Aristph.

détendre où relächér la colère, c. ἃ εἶ.

l'apaiser. Οὐδὲν χαλᾶν τῆς ἐξουσίαξ, Plht. ne rien relâcher dé son pouvoir. Φάρμαχα χαλᾶν δυνάμενά ; Gal. remèdes laxatifs. [| 2° Χαλᾶν τὰ χλῆθρα, Eurip. lächer les battants d’une porte, ὃ. à d. l'ouvrir.

Χαλωμένου τοῦ χλείθρον, Euë. la porte S'ouvrant. [| 3° Χ ἀαλᾶν τινα ἐκ δεσμῶν, Eschyl. délier quelqu'un, m. à πὶ. le relâcher de ses liens. |] ἠδ᾽ Χαλᾷᾶν ἄγχυραν, Lex. jeter l'ancre.

Τὸν ἱστὸν χαλᾶν, Ap. Rh. cargüer la voile. Καθῆχαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντεξ ἐν σπυρίδι, Bibl. ils le firent déscéndre par-dessus le mur dans une corbeille. Ὕδωρ εἰς φρέαρ En à Alex. Aphrod. eau que l'on versé dans un puits. Ἢ χοϊλίη ὑγρὰ χαλᾷ, Hippocr. le ventre laisse couler dés déjections liquides. Keχαλασμένοι ἄχρι πεδίλων πέπλοι, Anthol. voiles qui tombent jusqu'aux pieds. Xaläv πτερά, Opp. ou πτέpuyas, Pind. abaisser ses ailes. TA χαλωμένῃ,, Théophr. terré qui s’affaisse, || 5° Χαλῶσαι πύλαι, Xén.

portes bâillantes o4 qui $’entr'ouvrent. Τοῦ δεινοῦ χαλάσαντος, Philon, l'intensité du mal s'étant relä-

chéé. Χαλᾶν τῆς ὀργῆς, Lex. δὲ re-

lâcher de sa colère, ς, à d. S'apaiser. Χαλᾶν τοῖς τοχεῦσὶ, Eurip. Céder à ses parénts. R. χάζω.

Χαλθάνη, ns (à), galbanum, résine que l'on tire d'uné plante ombellifère, en Syrie. R. Hébr.

x Χαλδανίς, ἴδος (ἢ), adj. Jem,P. et ἃ Χαλδαάνόεις, εσδα, εν, Poët. de galbanun.

“Χαλδαΐζω, fiow, imiter les Chaldéeus ; s’occupêr comme éux d’astrologie ; parler chaldéen. R. 4e

Χαλδαῖος, οὐ (6), Chaldéeh, πόδι de peuple ; par ext. aswologue , tireur d'horoscope.

Χαλεπαίνω, f: ἀνῶ, dans Le sens neutre, êlré dur, rigoureux, où plis souvent s'aigrit, Sirtiter, $e fâcher, ---τινί OÙ πρός τίνα Où πρός τι, COÏtre quélqu'un, contre quélque chose, — ἐπί τινὶ, αὖ Ssujét de quelque chose : activ, rendre difficile, — τί, quelque chose; aigrir, irriter, fâchér, chayriner, mécôntenter, offensér, — τινά, quelqu'un. «Ὅτε τις πρότερος χαλεπήνῃ, Hom. lofsqu’on ἃ offensé le prémier, qu'on ἃ été l’agrésseur.

{Au moyen, mêmes sens neutres. \] Aù passif, ètré irrité, fâché : plus

XAA

soûvent, être un objet de colère ou de réssentiment. Ἐλεεΐσθᾶι ὑπό τινος υᾶλλον ἢ χαλεπαίνεσθαι, Plat. être

pour quelqu'un un ôbjet de pitié

plutôt que de colère, R. χαλεπός:

+ Χαλεπήρῆς, NS ἐς, Poër, p. yaλεπός, fâcheux, pénible.

Χαλεπός, ἤ, ὄν (comp. wrepoc.

sup. wratoc), fächeux , affligeant, désagréable , incomode , pénible :

gfois morose, chagrin, ἀ ἀπὸ humeur difficile ox incommode, intraitablé, méchänt , ‘härgneux : gfois hostile, mal disposé, malveillant, — τινί, contre quelqu'un : plas soüvent, difficile, malaisé. Ἢ χάλεπή (s.ent. 6066), Thuc. chémin difficile. Χἀλεπὸς λᾶ- 6e, Dém. difficile à prendre. XaXeπώτατος εὑρεῖν, Xén, très-difficilé à trouver. Χαλεπὸς δραθήνάι, Alex.

Aphr. difficile à être vu, c, à d: à Voir. Χαλεπὸς εἰς πίστιν, Synés. difficile à croire. Χαλεκπὸν Enety (5. ent.

ἐδτί), Dém. il est difficile de dire, ὁ. à d. il en coûte, on ἃ peine à dire.

4 Καλεπὸν (s. ent. ἐστῇ) ἐσθχὸν ἔμ.ἔν , Pittäc. il est difficile d’être

oïme de bien.”Eortt τῶν χαλεπῶτάτων, Aristt, c'est ἀπὲ chose des plus difficiles. Τὰ χαλεπά, 7566)". les difficultés ; les cliosés fâcheuses; les

-incommodités; les dangers; les matix.

“ἐν. Καλεπώτερον ἔχειν ,doy .χαλεπῶς. R. χαλέπτω.

Χαλεπότης; τος (ἢ), incommodité ; désagrément, difficulté : humeur morose ét chagrine, caractère difficile: sévérité, dureté : gfois malveillance. R. χάλεπός.

+ Χἀλεπτύς, ὕδς (ἢ), Ton. p. χὰλεπότης.

*x Χαλέπτω, καὶ ἑψὼ (aor. ἐχάλεψὰ ), Poët. vexer, chagriner; Τὰς cher, irriter; aïigrir; maltraitet, endommager ; eribatrasser , géner ; gfois rendre gênant oz difficile:

qgfois dans le Sens neutre, We irrité contre quelqu'un, lui en vouloir, avec le dat. || Au passif, ètre chagriné, étc.[} Au moY. déponent (aor.

ἐχαλεψάγην ou ἐχαλξφθην), S'irriter, ètre irrité, — τινί, contre qh, — τινός, de quelque chose. On Le trouve, mais rarement, en prose,

Χαλεπῶς, adv. (comp. ὦτερον Où ὡτέρως. sup. ὥτατα )}, péniblemeñt, d'une manière ficheusé , in- Cümmode : difficilement, avec peine :

qfois avec une humeur chagriné, avec des intentions hostiles οἱ malvélllantés. Xahër@e ἔχειν, ètre en Mauvais état, aller mal: plus souvent, être mal disposé,avoir des sentiments hostiles, — τινί où πρός τινὰ, contre quelqu'un. Χαλεπώτερον ἔχειν, allér plus mal, ox êtré plus taf dé, posé. χαλεπῶς πράττειν, Thuc. faire al ses affaires, Χαλεπῶς νοσεῖν, Hérodn. ètre gravement malade. R.

ΣΧαλιδοφόρος; ον (6), comme ἀχρατοφόρος, Vase à rafraichir le vin. ΒΒ; χάλις ; φέρω. 4

ἃ Xakixpouog, à; ον, Poét.et

ἃ αλίκρατος, 06, ον, Poët. pouf ἄχρατος, pur, Sans πηό , en parlant du vin. ἈΝ χάλις, χεράννυμι.

+ Χοαλίχρητος; 06, ον) Zôn.p: χαλί- KPATOC. ταν à

x Χαλιχρότερος; ἃ; ὃν; Poét: comp.

irrég. de χαλίκῥατος. + + 0:

᾿Χαλιχώδης, ἧς; εξ; semblable à de petits cailloux. R. χάλιξ,

Χαλίχωμα, ἀτός (τὸ), ouvrage en cailloux ou en moellons.

+ Χαλιμάζω, f. άσω, Gloss. imiter les femmes de mauvaise vie, R. de

+ Χαλιμάς, άδος (ñ)4 Gloss. bacchante, prostituée, R. 7406?

+ αλίμη, ἧς (ἢ), Gloss. τὰ. sign.

+ Χάλιμος, où (ὃ), Gloss. infâme débauché : gfois empoissonneur ?

Χαλινά, ὧν (τά); pl. de χαλινός.

Χαλιναγωγέωτῶ., καὶ ncw, conduire avec lé frein, avec là bride :

au fig. gouvèrner, réprimer, modéτὸν, RR. χαλινός, ἄγω: © -

“Χαλινῖτις, ιδὸς (ἢ), adj. fém.

qui tient un frein δὲ qui gouverne avec le frein, épith. de Minerve, KR. χαλινός. ;

“Χαλινοποιήτική , ἧς (ἡ), ὁ, ent.

τέχνη, l'ait de fabriquer des freins, des brides. R. δι, 1 ὅστε

Xalivoro:66, οὗ (δ), ouvrier qui fait des freins. ΒΒ. χάλινός, ποϊέω.

ΧΑΛΙΝΌΣ, οὗ (6), er «4 ἅλινοΐ, ὧν (ot) ou χαλινά, ὧν (τὰ), frein, mors ; par ext. bridé : au fig: frein ; tout ce qui retient, tout ce qui ärrêté avec un frein; Poët. äncré on aïnarre de vaisséau. Οἱ yat, gfois Gloss. coins de la boucle, chez les chevaux et même chez les hommes : crochets où dents venteuses des serpéiits. Χαλινὸν ἐβδάλλειν, Yen. mettré un fréih: Τὸν χαλινὸν ἔχειν, Aristt. avoir un frein, être bridé. Τὸν χαλινὸν χαλᾷν on διδόναι ou ἐνδιδόναι, Lex. lâächér Ja bride. Χαλινὸς ὕδρξως, Plut. frein mis à la violence, Χαλινὸς τοῦ σφόpa πιστεύειν; Plut. frein dé la trop grande confiance, δ. à d. réservé et circonspection. R. χαλάω.

Χαλινοφάγος, ος, οὐ, qui ronge le frein. RR. χαλινός; φαγεῖν.

Xalivopépoë, ος, ον; qui porte le frein, soumis ἃ fréin., ΚΒ. . φέρω.

αλινόω-ὦ, ἢ wow, bridér, 5οιιmettre au frein, &u propre δὲ au fiy.

Χαλίνωσιξ, εὡς (ñ), action de bridér , de soumettre au frein.

"αλινωτέον, v. de χαλινδῶ.

x Χαλινωτήρια, ὧν (τὰ), Poët. äncres où amarreS de vaisseaux. R.

ΧΑΛιξ, 1x0ç (6, ou ἡ), petile pierre, caillou ; moellon ow taillou-

| tage pour bâtir: piètre à chaux.

| Voyez ἀάχχηξ.

Lx Χάλις, 106 (6), Poët. dieu qui détend l'esprit, épith. de Bacchus :

| vin pur, Säns mélange 64 sans eau :

qfois comme yalippwv, itisensé ? R.

aXdu.

4 Χαλιφρῥονέω-ὦ, Καὶ fow, Pot.

être léger d'esprit, imprudent, insensé. R. χαλίφρῶων. 1

4 Καλιφροσύνη, ἧς (ἢ), Poe. légèreté d'esprit, folie, imprüdence, | x Χαλίφρων, ὥν,, ον, 2ER. ονος,

- Poët. léger d'esprit; qui ἃ peu de raison , insensé, imprudent ; {γος négligent. RR. χαλάω, φρήν.

Χαλχανθές, ἐος-οῦς ae et XakxévOn, ἧς (ἢ), Couperose où sulfate de cuivre, vülg. noir de cordontiiet. RR. χαλκός, ἄνθος.

Χάλχανθον, où (τὸ), m. sign.

? Χάλκανθος, ou (6, ἢ), m. sign.

Χαλχανθώδης, n<, ec, analogue à la couperose, Χαλχάρῤμᾶτος, 06, ὃν, porté sur un char d’airain. RR: y. ἅρμα.

Xokxäs, ἄδος (ἢ), nom de Pn Χάλχαστις, ιδος (6, ἢ), qu Ed up bouclier d’airain : par ext. belliqueux. RR. y. ἀσπίς.

ΕἸ RTS EoceoUc (ὃ, ἢ), Poët.

qui porté une lance 64 uné épée d’airain, RR: y. ἔγχος. ᾿

Χαλχεία, ἃς (ἢ), l'action ou l'art de travailler l’airain o le cuivre.

R: χαλλεύω: | FRERE

Χαλκχεῖον ; οὐ (τὸ), atelier d’ouvrier en cüivré, δὲ parext. forge ou fonderie : sorte de vase d’airain à faire chauffer de l'eau , chaudiere, marmite : table où tiroir d'airain , | ét'en gén. toute espèce de vase ou ᾿ς d’ustensilé eh cuivre οὐ en airain :

jétoti de cuivre. Xadxelæ, ων (rx), fètes de Vulcain, à Athènes R.ya)xôe, ἢ Χάλχειος, α; ὃν, d'airain, fait τς d’airain ou de cuivre. [| Suést. (6), sorte de chardon. jai

ἃ Χαλχέλατος, 06, 0V, Poët. pour χαλχήλατοξ. |

x Χαλχεμδολάς, ἀδὸς (ἢ), P. fém.de

Χαλχέμόολος, 06, ὁν; ärimé d’un éperon d’airain, ex parlant d'un vaisseau. RR. χαλλός, ἔμδολος.

+ Χαλχένδυτος, 66, ον, Schol. revêtu d’airain, ἈΝ. y. ἐνδύω.

Χαλχέντεέρος, ος, ὃν, qui ἃ des entfaillés d’airain, €. à d. dur, patient, infatigable. RAR. y. ἔντερον.

4 Χαλχεντής, ἧς; ἔς, Poët. armé d'airaîti οἷ de fer, RR. y. ἔντεα.

ἃ Χαλχεόγομφος, 06, ὃν, Poët. assemblé ‘4 consolidé avec des clous d’airain, RR. y. γόμφος.

ἃ αλχεοθέμβεθλος, ος, 0v, Poët.

üssis sur des fondements d’airain ; ferme, solide, inébranlable, RR. y.

ἃ Χαλκχεόθυμος, oc, ὃν, Poët. qui a une âme d’airain, ς, ἃ d. une âme

XAA

ferme, un courage inébranlable, RR.

ἃ Χαλχεοθώρηξ, 1206 (6, ἢ), Poet.

Ton. pour χαλχοθώραξ. |

ἃ Σαλχεοχάρδιος, ὃς, ον, qui a un cœur d'airain. RR. χ. καρδία.

x Χαλχεόμιτος, ος, ον, Poët, à fils de laiton, de cuivre. RR: y. μίτος.

ἃ Χαλχεομίτρας, ἃ (δ), Poét., et x Χαλχεομίτρης, εὦ (6), Poët. Ion.

pour χαλχὸμίτρας où χαλλόμιτρος.

? Χαλχεδμίτωρ, 0pos(6, ἢ); Poët.

m. sign.

+ Χαλχεόνωτος, 06, ον; Poët, pour χαλκόνωτος.

+ Χαλχεόπεζος, 06, ον, Ῥοδΐ, aux pieds d’airain. RR. y. πέζα:

x Χαλχέοπλος, ος, ον, Poët. aux arthes d’airain. RR. y: ὅπλον.

ἃ Χαλχεόπους; oué, δυν, gén: οδὸς, Ῥοδέ, pour χαλλόπουξ.᾿ Χάλχεος -οῦς, ἐη-ἢ,, εὐν-σῦν,, d'airain o de cuivre, x Καλκχοῦν ἱστάναι ou ἀνιστάναι rw, Dém.

élever queélqt'un en tuivre , ὃ. à d.

lui ériger une statue de bronze , d’airain. x Χάλχέδι ἄνδρες, Puét.

hommes de bronze, €. à d. d'un cœur ferme : Comig. hommes de billon, c. à d. de mauvais aloi.

Χαλχῇ μυῖα, Gloss. jeu d'enfants sermbläble äu colin-maillard, πὲ. à m.

mouche de cuivre où mouche dorée :

voyez μυυΐνδα. || Au neutre, k X&)xeov ὀξὺ βοᾶν, Hesiod, pousser de grands cris aigus, »”r. à m. des cris qui reténtissent comme le cuivre:

voyez χαλχοῦς:

4 Χολχεοτευχής, ἧς, ἔς; Poët. p.

* Χαλχεοτέχνης, ου (6), P. habile à travaillér l'airain. RR. y. τέχνη.

x Χαλχεόφωνος, 06, οὐ, Poët. pour χαλχόφωνος.

Χάλχευμα; τος (τὸ), tout ouvrage èn airain. R, χαλχεύω.

Χαλχεύς, ἕως (6), tout ouvrier qui trävaille le cuivre on les métaux ; chaudronhier , forgeroti ; fondéur , εἴς. : Pôët. avec le gén. artisan de, au fig. C'est aussi le nom d'ün poisson de mer, vulg. la dorée. R. χαλλός on χαλχεύω.

? Χαλχευτήρ, ἥρος (6), Commé yarχευτής OÙ χαλχεύς.

Χαλχευτήριον, οὐ (rè), atelier de forgeron, forge.

Χαλχευτιχός, ἡ, ὄν, quiconcerne le forgeron ou l'art du forgeron : habilé à travailler le cuivre ou l'airain. H χαλχευτιλή., $. en, τέχνη, l’art de travailler le cuivré ou l'airain ; le métier de forgeron.

Χαλχεύω, f. eüow, travailler le cuivre ou l'airain ; οί, fotidre en airain ou forger avec de l'airain; gàrnir d'airain où de cuivré; par ext.

forger où facohnetr d'un métal quelconque, et au fig. forger, façonner,

XAA 1563

fabriquer. || Au moyen, f [LS son compte, ou faire forger, δῶν»

quer, etc. R. χαλκός.

x Χαλχεών, ὥνος (6), Zon.ou Poët, lieu où l’on travaille l'airain, forge.

Χαλχῇ, ἧς (ἢ), fem. de χάλχεος- 006. Χαλχῆῇ μνῖα, voyez χάλχεος.

+ Χάλχη, ns (ἡ), Gloss. pourpre, coquillage : chrysanthème, fleur.

ει Χαλχηδόνιος, 08, ον; de Chaleédoiïne. Χαλχηδόνιος λίθος, caleédoine antique, pierre précieuse. R. de

Χαλχηδών, ὄνος (ἢ), Chaléédoine, ». de ville : caleédoine antique, pierre précieuse.

ἃ Χαλχήϊος, ἡ, ὃν» lon. pour χάλχέος.

Χαλχήλατος, ὃς, ov, forgé ou fondu en cuivre; fait de cuivre ou d'airain, ἈΝ. χαλχός, ἐλαύνω.

? Χαλχήνη, ἧς (ἢ), double ford d'un vaisseau, comme Ἀλειτοπόδιον.

ἃ Χαλχήρης, ns, ες, P. garni de cuivre; armé d’airain. R. χαλκός.

imiter les mœurs des habitants de Chalcis, être avare ou dissolu. R.

Χαλχίς, nom de ville.

+ Χαλχιδίζω, flow, Gl. πε. sign.

Χαλχίδιον, οὐ {τὸ}, petit vase d'airain on de cuivre : petite pièce de monnaie δῆ cuivre. R. χαλχός.

Χαλχιδῖτις; ἰδὸς (ἡ), — πόρνη, prostituée du plus bas étage. R. χαλκίδιον.

Χαλχίζω, κὶ ίσω; ressembler à l'âirain, en avoir la couleur ou le son : Gloss. jouer au jeu nommé χαλχίνδα. Ἀ. χαλχός,

χη, chrysanthème, plante.

+ Χαλχίναος, oc, ον, Gloss, comme χαλχίοιχος. RR. χαλχός, ναός,

Χαλχίνδα, adv. — παίζειν, jouer à une sorte de jeu qui consistait à faire tournér rapidement sur le bout du doigt une pièce de cuivre sans la laisser tomber. R. χαλκός.

Χαλχίοιχος, ος, ον, dont la stätue ést placée dans une niche d'airain, épith. de Minerve à Sparte.

RR. 72x68, οἶχος.

Χαλκχίον, ou (τὸ), chaudron, chaudière, et génér, vasé où instrument d’airain : petite pièce de cuivre.

Χαλλΐς, ίδος (ἢ), finte, où selon d'autrés, osé, poisson : Espèce d'oiseau à plumage cuivré, /e méme que ἀύμινδις : éspece de lézard marqué sir le dos de lignes cuivrées : à Lacédémone, femme esclave,

ὁ Χαλχιδμός, οὔ (δ), Gloss: sorte de jéu, Voyez χαλκχίνδα.

Χάλχϊτις, 00e (ἡ),--λίθος, calamine, espèce de sulfate de cuivre, m. à m. pierre de cuivre. R. χαλχός.

4 Χαλχοὰρᾶν, Dor. pour χαλκχου ἀρῶν, gén. pl. de

EN

1564 XAA

ἃ Χαλκοάρης, ou (6), Poët. armé d’airain, guerrier, homme belliqueux. RR. y. äpnpa.

x Χαλχοδάρεια, ας (ἡ), P.fém. de

x Χαλχοθαρής, ἧς, ἐς, Poët. chargé d’airain : consolidé avec de l’airain ou du cuivre; par ext. ferme, solide. RR. y. βάρος.

x: Χαλχοθατής, ἧς, ἔς, Poëlt. αὶ repose sur une base d’airain, ow qui a un jrs d'airain, épith.

du palais de Jupiter. RR. 4. βαίνω.

? “Χαλχόθατος,, ος ou Ἢ, ον» m. δ.

x Χαλχοδόας, α (ὁ), Poët. qui ἃ une voix d’airain, c. ἃ d. une voix forte. RR. y. βοή.

x Χαλχογένειος, oc, ον, Poët, qui a des joues ou des mâchoires d’airain. RR. χ. γένειον.

x Χαλχόγενυς, υς, υ, Poët. πὶ. sign.

ἃ Χαλχογλώχιν, woc (6, À), Poët.

garni de pointes ou d’une pointe d'airain. RR. y. γλώχιν.

ἃ Χαλχοδαίδαλος, 06, ον, Poët. qui travaille artistement le cuivre. RR.

*x Χαλχοδάμας, avroc (6, à), Poët.

qui dompte l’airain ou le cuivre, ép. d'une enclume, RR. y. δαμάω.

+ Χαλχόδεσμος, ος, ον, Gloss, et

Χαλχόδετος, 06, ον. attaché avec des liens d’airain. RR. y. δέω.

+ Χαλχόδους, οντος (ὁ, À), Poët.

garni de dents o4 d’un éperon d’airain. RR. y. ὀδούς.

+ Χαλχόδων, οντος (ὃ, ñ), Gloss.

pour χαλχόδους où χαλχώδων.

Χαλχοειδῆς, ἧς, ἔς, semblable à de l’airain. RR. y. εἶδος.

Χαλχοθήχη, ns (ἢ), armoire à serrer la batterie de cuisine. RR. y.

brun.

x Χαλχόθροος, 06, ον, P. qui a le son de l’airain, ex parl, d'un écho.

RR. y. θρόος.

Χαλχοθώραξ, αχος (6, À), armé d’une cuirasse d’airain.RR,.y. θώραξ.

+ Χαλχοθώρηξ, nxoç (6, ñ), lon.

m. sIgR.

ἃ Χαλχοχέραυνος, 06, ον, Poët.

qui réfléchit des éclairs comme ceux de l’airain brillant, RR . κεραυνός.

x Χαλχοχνήμιδες, ὧν (oi), Poët.

guerriers qui portent des jambarts d'airain, RR. y. xvnuis.

res καλχοχόλλητος, 06, ον, soudé avec du cuivre : plaqué d’airain. RR.

ἃ Χαλχοχορυστής, où (6), Poët.

guerrier qui porte une armure d’airain. RR, y. χορύσσω.

*« Χαλχόχρανος, 06, ον; Poët. au casque d’airain. RAR. y. χράνον.

x Χαλχόχρας, toc (6, ñ), Poët. et

Χαλχόχρατος, 05, ον, mélé de cuivre, er parlant de pièces fausses.

RR. y. χεράννυμι,

Χαλχόχροτος, 06, ον, qui retenut du bruit de l’airain; qu’on

XAA

fête au bruit de l’airain ou des cymbales, er parlant de Cybèle : ferré de cuivre, er parlant d'un cheval.

RR. y. χρότος. {

x Χαλχόχτνυπος, 05, ον, Poët. qui retentit du bruit de lairain. RR. y.

+ Χαλκολίθανον, ou (τὸ), Bibl.

espèce de bronze extrêmement précieux. RR. y. λίδανος.

Χαλχολογέω-ὦὥ, f. ἥσω, ramasser de la monnaie. R. de

ramasse de la monnaie: par ext. charlatan. RR. y. λέγω.

x Χαλχόλοφος, 06, ον, P. qui a un cimier ou une aigrette d’airain. RR.

x Χαλχομίτρας, ou (6), Poët. et

x Χαλχόμιτρος, ος, ον, Poët. qui a un turban ou une ceinture garnie d’airain. RR. y. μίτρα.

+ Χαλχόμνια, ας (ὃ), Neol. mouche dorée, RR. y. μυῖα.

x Χαλχόνωτος, 06, ον, Poëet. qui a un dos d’airain, c. ἃ d. recouvert d’une lame d’airain, épith. d’un bouclier. RR,. y. νῶτος.

x Χαλχηπαγής, ἧς, éc, Poët. d’airain, fait d’airain. RR. y. πήγνυμιι.

*x Χαλχοπάραος, 06, ον, Dor. p.

ἃ Χαλχοπάρειος, ος, ον, Poët. qui a des joues d’airain, et par ext. garni d’airain , épith. d'un casque, d'un

javelot, etc. RR. 4. παρειά.

x Xa)xondpnoc, oc, ον, Zon. m.s.

+ ΣΧαλχοπέδη, ἧς (ἢ), Néol. chaîne ou entraves d’airain, ΒΒ, y. πέδη.

x Χαλχόπεδος, 06, ον, Poët. dont le sol est d’airain, épith. du ciel. RR..

+ Χαλχοπέταλος, ος, ov, Schol. à feuilles ow à tablettes d’airain. ΒΒ.

+ Χαλχοπλάστης, ον (6), Bibl. ouvrier qui façonne le cuivre ou l’airain, forgeron. RR. y. πλάσσω.

x Σαλχόπλευρος, 06, ον, Poët. aux flancs d’airain, RR. y. πλευρά.

x Χαλχοπληθής, ἧς, ἐς, Poët. plein d’airain ou tout couvert d’airain.

RR. y. πλῆθος.

x Χαλχόπληχτος, 06, ον, Poët. forgé avec du cuivre battu sur l’enclume. RR. y. πλήσσω.

Χαλχόπους, οδος (6, ñ), aux pieds d’airain : Poët. à base d’airain, au sol ox au plancher d’airain : au fig. infatigable.

Χαλχοπρόσωπος, 06, ον, qui ἃ un visage ou un front d’airain, c. ἃ d. effronté, ΒΒ. y. πρόσωπον.

Χαλχόπρωρος, 06, ον, à proue d'airain, RR. y. πρώρα.

. Χαλχόπτης, ou (6), fondeur en cuivre. RR. y. ὀπτάω.

x Χαλχόπυγος, ος, ον, Comiq. qui ne se lasse pas d’un travail sédentaire, ». à m, qui a un derrière d’ai-

rain, RR, 4. πυγή.

XAA

Χαλχόπυλος, 06, ον, qui a des portes d’airain ou un temple à portes d’airain., RR. y. πύλη.

“Χαλχοπώγων, wvoc (6), qui ἃ la barbe cuivrée, RR. y. πώγων.

Χαλχοπώλης, ou (6), marchand de cuivre, de bronze. RR. y. πωλέω.

XAAKOE, où (δ), airain, cuivre, bronze ( les anciens poëtes disent souvent V'airain, où nous dirions le fer) : tout ce qui est fait d’airain, de cuivre ou de bronze, comme ou- ὉΠ, vase, arme, armure, soc de charrue, trompette, grosse monnaie de cuivre, pièce de billon , et par ext.

monnaie, argent,

“Χαλχοσχελής, ἧς, ἔς, qui a des jambes d’airain. ΒΒ. 4. σχέλος.

Xalxoauapayèos , ou (à ou à), sorte d’émeraude à veines cuivrées.

RR. y. σμάραγδος.

Χαλχόστερνος, 06 ον, qui a une poitrine d’airain, RR. y. στέρνον.

Χαλχοστέφανος, ος, OV, couronne d’airain. RR. y. στέφανος.

Χαλχόστομος, 06, av, qui a une bouche, une ouverture , un bec ou une proue d’airain, RR. y. στόμα.

x Χαλχότευχτος, ος, ον, Poët. fait d’airain , de bronze. RR. y. τεύχω.

x ΣΧαλχοτευχής, ἧς, ἔς, Poëet. couvert d’armesd'airain. RR. y. τεῦχος.

Χαλχότονον, ou (τὸ), machine que l’on montait au moyen d'anneaux de cuivre. RR. y. τείνω.

Χαλχότοξος, 06, ον, Qui a un arc d’airain. RR. y. τόξον.

Χαλχοτόρευτος, ος, ον, ciselé ou travaillé en airain. RR, χ. τορεύω.

ἃ Χαλχοτορέω-ῶ, f. now, Poët, fabriquer en airain. R. de

ἃ Χαλχότορος, 06, ον; P. travaillé en airain , d’airain, ex parl. d’une arme : fait ou percé par l'airain, ex parl: d'une blessure. RR. y. τείρω,

Xoakxotuneïov , ou (τὸ), forge où l’on travaille l’airain. R. de

Xalxoruréw-& , f. ἥσω , forger en airain : g/. graver sur l'airain, au pr. et au fig. R. χαλκοτύπος.

ἃ Χαλχοτυπία, ας (ἡ), Poët. blessure faite avec l’airain.

Χαλχοτυπιχή, ἧς (ἢ), s. ent. téχνὴ, l’art ou le métier de forgeron.

Χαλχοτύπιον, ou (τὸ), c. χαλχοτυπεῖον.

Χαλχοτύπος, ou (6), ouvrier en cuivre ou en bronze ; forgeron. RR.

Χαλχότυπος, ος, ον, forgé en airain : Poët. frappé ou fait par 1 αἱrain, en parl. d'une blessure; inspiré par le bruit des cymbales d’airain, en parl, des Carre etc.

Xahxodv, neut. de χάλχεος-οῦς.

Χαλχουργεῖον, ον (τὸ), forge ou fonderie : mine de cuivre. R. de

Xakxoupyéw-&, f. ἥσω, travailler l’airain, le cuivre.R.yæAxoupyos.

Χαλχούργημα, ατος (τὸ), ou-

We?

pe XAA | vrage en cuivre, en airain; slatue de bronze.

ΤΥ Χαλχουργία, ας (ἢ), travail de l'ouvrier en cuivre, en airain.

| Χαλχουργικός, À, 6V, qui concerne les ouvriers en airain. Ἢ χαλπουργιχή, 5. ent. τέχνη, l'art du feswron ou du fondeur.

Χαλχουργός, où (6), ouvrier en airain, en cuivre ou en bronze ; for- . geron; fondeur. RR. χαλχός, ἔργον.

Ἷ Χαλχοῦς, ἢ, οὖν, contr. pour | years d’airain, de cuivre, de bronze. Foyez χάλχεος. [| Subst.

᾿ Χαλχοῦς, où (6), petite monnaie de cuivre ({e huitième d’une obole, en- viron deux centimes). Χαλκοῦν, où (τὸ), planche de cuivre, tablette ou vase d’airain.

Xahxopélapos, oc, ov, enrichi . d’ornements de cuivre ox d’airain.

RR. y. φάλαρον. à Χαλχοφανής, ἧς, ἔς, qui a l'é- clat du cuivre. [| Subst. Χαλχοφαvéc, ἐος-οῦς (τὸ), pierre qui ἃ le brillant du cuivre. RR. 4. φαίνω.

Χαλχόφθογγος, 05, ον, qui a le . son du cuivre ou de l’airain.||Subs£.

k (6), sorte de pierre sonore. RR. y.

- φθόγγος. ; ΟΠ x Χαλχόφι, Poël. pour χαλχῷ ou . xXxOù. y . Xaxop6pos, 06, ον, qui porte . ou produit du cuivre, RR. y. φέρω.

… x Χαλχόφωνος, 06, ον, Poët. qui ᾿ retentit du bruit de l’airain ou d’un … bruit éclatant comme celui de l'airain, || Subst. (6), le méme que χαλχόφθογγος, sorte de pierre sonorë.RR.

᾿ ZX: φωνή.

οἰ x Χαλχοχάρμης;ου (δ), Ῥοέϊ. guerπῖον qui combat couvert d’une ar- . mure d’airain. RR. y. χάρμη.

. cuirassé d’airain. RR. y. χίτων, “ Χαλχόχροος-ους, οος-ους, οον- … ouv, de couleur cuivrée.RR.Y. χρόα.

“ x Χαλχόχντος, 06, ον, Poët. coulé en airain. RR. 4. χέω.

| Χαλχόω-ῶ, f. wow , forger en - cuivre ou en airain; garnir d’airain.

᾿ Χαλχώδης; ἧς, ες», de cuivre ou d’airain : semblable à du cuivre ou à de l’airain. R. χαλχός.

x Χαλχώδων,, οντος (6), Poet.

garni de dents ou d’un éperon d'ai- rain. RR. y. ὀδούς.

| Χάλκωμα, ατος (τὸ), ouvrage en cuivre o4 en airain, comme Vase, . statue, arme, outil, meuble, tablette, etc. R. χαλχόω. ‘

Χαλχωμαάτιον,ον (τὸ), dim.du pr.

Χαλχώνητος, 06, ον , acheté à

prix d'argent, m. ἃ m. avec du cuivre, du billon. RR. χαλκός, ὠνέομαι.

Χαλχῶνυξ, υχος (6, ἡ), dont le

Ὁ pied est armé d’un sabot d’airain ,

ou simpll. ἘΚ 21 d'airain, en

. parl, d'un cheval, etc. RR. 4. ὄννξ.

LE

ET es -

RER LT τ

RES

XAM

Χαλχωρυχεῖον, ov (τὸ), mine de cuivre. Ἀ. χαλχωρύχος.

Xakkwpuyéw-&, f: now, exploiter une mine de cuivre.

Χαλχωρυχία, ας (ñ), fouille ou exploitation d'une mine de cuivre :

gfois mine de-cuivre.

Χαλχωρύχιον, ou (τὸ) , comme χαλχωρυχεῖον.

Χαλχωρύχος, ος, ον, qui fouille une mine de cuivre, [| Subst. (6), mineur, RR. χαλχός, ὀρύσσω.

ἃ Χαλυδήϊος, ἡ, ον, Poët. p. χαλύὄειος, d'acier, fait en acier. R. χάλυψ.

x Χαλυδηΐς, ἴδος (à), Poët. fem.

du préc.

αλυόδιχός, ἢ, ὄν, d'acier.

ἃ Χάλυόδος, ου (6), P. et rare pour

XAarw, υδος (6), acier : prémit.

sorte d’acier fabriqué chez les Chalybes. Ἀ. Χάλυδες, peuple du Pont.

ἃ Ἰαμάδις, adv. Poët. c. χαμᾶζε.

+ Χαμαδύτης, ου (6), Gloss. limaçon. ΒΒ. χαμαί, δύνω.

Χαμᾶζε ou Χαμάζε, adv. ἃ terre, sur la terre ou vers la terre, avec mouvt. R. χαμαί.

Χαμάθεν ou Χαμᾶθεν, ade. de terre, de dessus terre.

XAMAÏ, adv. à terre, sur la terre, sans ou qfois avec mouvt. Τὸ χαμαί, ce qui est à terre; la terre. ’Ex6@λειν εἷς τὸ χαμαί, Plat. jeter à terre.

Χαμαὶ πίπτειν, Hom. tomber à terre. R. χθών ἢ

Χαμαιάχτη, ns (à), hièble ou ièble, plante. RR. χαμαί, ἀχτή.

Χαμαιθδάλανος, ou (6), espece de tithymale, plante. RR. y. βάλανος.

Χαμαιδάμων, ὠν, ον; gén. ονος, qui va terre à terre. RR. y. βαίνω.

Χαμαίδατος, ou (ἢ), ronce trainante à fruits bleus. RR. y. βάτος.

Χαμαιγενής, ἧς, ἐς, né à terre ou de la terre. RR, y. γένος.

Χαμαιδάφνη, ἧς (ἢ), lauréole, ou selon d'autres fragon, arbrisseau.

RR. y. δάφνη.

Χαμαιδιδάσχαλος, ou (6), petit maître d'école qui enseigne les éléments. RR. y. διδάσχαλος.

+ Xapodmaoths, où (ὁ), Néol.

juge subalterne, en latin judex pedaneus. RR. y. διχαστής.

Χαμαιδρυΐτης, ον (6), — αἶνος, vin préparé avec de la germandrée.

? Χαμαίδρνον , ou (τὸν, ou mieux

Χαμαίδρυς, vos (ἢ), germandrée, plante. RR. y. δρῦς.

? Χαμαίδρωψ, οπος (6), m. sign.

x Χαμαιευνάς, άδος (ἡ), adj. fém.

Poët, qui a la terre pour lit, qui couche à terre : naine, basse, ex parlant des plantes. RR. y. εὐνή.

x Χαμαιεύνης, ou (6), adj, masc.

Poët. comme χαμιεύγης.

+ Χαμαιεύρετος, 06, OV, Gloss.

trouvé à terre. RR. y. εὑρίσκω.

XAM 1565

,Χαμαίζηλον, ou (τὸ), quintefeuille, plante. R. de

… Χαμαίζηλος,ος, ον, qui affectionne la terre, qui se tient à terre, bas, rampant ; nain, en parlant des arbres, des plantes : au fig. humble, modeste, qui aime à s'abaisser, à se cacher; bas, sans élévation d'esprit ; de basse naissance ; attaché aux choses terrestres. RR. χ. ζῆλος.

? Χαμαῖθεν, adv. c. χαμάθεν.

Χαμαίχαυλος, ος, ον, à tige rampante. RR. y. χαυλός.

. Χαμαιχεράσιον, où (τὸ), plante qui porte une espèce de cerises. R.de

. Xapatrépasos, ou (6), cerisier nain : plante à baies rouges comme des cerises. RR. y. χέρασος.

Χαμαίχισσος, ou ἴδ), lierre terrestre, plante, RR. y. χισσός.

Χαμαιχλινής, ἧς, és, couché à terre : bas, humble, RK. 4. χλίνω.

Χαμαιχοιτέω-ὦ, f. ἥσω, coucher à terre, sur la dure. R. yayaiχοιτος.

Xaparxoirns, ou (δ), c. yauai- NXOUTOG.

Χαμαιχοιτία, ας (ἢ), l'action de coucher à terre,

? Χαμαιχοίτιον, ou (τὸ), lit fait sur la terre,

Xapaixouros, oc, ον, qui couche à terre, sur la dure. RR, y. χοίτη,

Χαμαιχυπάρισσος, ou (ἢ), santoline, plante, RR. y. κυπάρισσος,

x Xapaikeoc, ou (6), Poët, pour χαμαιλέων, nom de plante, Χαμαιλεύχη , ἧς (ἢ), tussilage, plante. ἈΆ. y. λεύχη.

*k Χαμαιλεχής, ἧς, ἐς, Poét, qui fait son lit à terre, qui couche sur la dure. RK. y. λέχος.

Χαμαιλέων, ovros(é), caméléon, reptile : espèce de chardon, peut-étre l’atractylis gummifère, KR. y. λέων, Χαμαιμηλέλαιον, ον (τὸ), huile de camomille, RR. χαμαίμηλον, ἔ- Àaov.

Χαμαιμήλινος, n, ον, de camomille. R, de

Χαμαίμηλον, au (τὸ), camomille, plante. RR. χαμαΐ, μῆλον.

Χαμαιμυρσίνη, ns (ñ), myrte sauvage, myrté nain, arbrisseau.

RR. y..pupaivn, ,

? ᾿Καμαιμύρτη, ἧς (ἢ), πε. sign.

Χαμαυταγῆς, ἧς » ἐς, attaché à terre; humble. RR, χ. πήγνυμιε.

Χαμαιπέτεια, ας (ἢ), action de tomber où de ramper à terre : «fig.

humilité, bassesse. R. χαμαιπετής,

x Χαμαιπετέω-ῶ, f: now, Poet tomber à terre : au fig. être rampant; n'aboutir à rien, échouer.

Χαμαιπετής, ἧς, ἐς, qui tombe ou qui rampe ἃ terre : nain, rabougri : au fig. bas, rampant ; vain, 1nutile, RR. χαμαί, πίπτω,

Χαμαιπετῶς, adv. humblemeut, bassement : vainement, sans effet,

Χαμαιπεύχη , ἧς (À); espèce de stéheline, plante, RR. y. πεύχη.

Χαμαιπιτύϊνος , n, ον» préparé avec de l'ivette, R. de

Χαμαίπιτυς, υος (ἡ), ive ou ivette, plante. RR. y. πίτυς.

Χαμαιπλάτανος, οὐ (ὃ), platane nain, arbre, RR. y. πλάτανος.

Χαμαίπους, οδος (6, ἢ)» qui marche à pied ou qui va terre à terre.

RR. χ. ποῦς.

1 Χαμαιράφανος, ou (δ), nom de plante. RR, y. ῥάφανος.

Χαμαιρεπής; ἧς, ἐς, qui penche vers la terre ; bas, humble, rampant.

RR. y. pére.

Χαμαιρεπῶς, adv. terre à terre, en penchant vers la terre; bassement, humblement.

Χαμαιριφής, ἧς, ἔς, jete à terre:

[οἷς bas, nain. ἈΠ. y, ῥίπτω.

? Χαμαίρωψ, ὠπος (ἢ), nom de plante.RR. y.+ ῥώψ, sing. de ones.

+ Χαμαιστρωσία, ας (ἢ), Schol.

l'action d'étendre à terre wn tapis, des feuilles pour s’y coucher. R. de

Χαμαίστρωτος, 06, ον, étendu par terre, er parl. d'un tapis, d'un lit de feuilles. RR. y. στρώννυμ,.

Χαμαισύχη; ἧς (ñ), espèce d’euphorbe, plante. RR. y. cuxñ.

Χαμαίσνρτος, 06, ον, trainé à terre. RR. y. σύρω.

Χομαισχιδής, ἧς, ἐς, qui se fend ou se partage en plusieurs branches dés la racine. RR. y. σχίζω.

Χαμαιτυπεῖον, ou (τὸ), lieu de prostitution. R, χαμαιτύπη.

Χαμαιτυπέω-ὦ, f. now, tomber à terre. R. χαμαιτυπής.

Χαμαιτύπη,; ἧς (à), vile prostituée. R. de

Χαμαιτυπής, ἧς, ἐς, qui frappe la terre, qui tombe à terre : au fig.

rampant, vil, bas, trivial, RR. y.

"Χαμαιτυπία, ας (ñ), prostitution.

Χαμαιτυπιχός, ñ, 6v, de prostituée, qui concerne les prostituées,

Χαμαιτύπος, ος, av, qui frappe à terre. || Subst. (6), sorte jt ἀρᾷ ou de faucon, proprement qui frappe sa proie à terre: qgfois infâme débauché, voyez χαμαιτύπη.

“Χαμαιφερής, ἧς, ἐς, qui penche vers la terre. RR. y, φέρω,

Χαμαιφυήῆς, ἧς, ἐς, qui pousse à terre; nain. RR. y. φύω.

Χαμελαία,, ας (ἢ), camelée, arὀγίσσσαιι, RR. y. ἐλαία.

Χαμελαΐτης, ον (6), --- οἶνος, vin préparé avec de la camelée.

Xoapepnhc, ἧς, ἔς, qui se traine à terre : au fig. rampant, bas, humble, RR. y, ἕρπω,

"Χαμερπῶς, «ἐν. hassement,

ἱ Χαμεταιρίς, ίδος (ἡ), Gloss.

prostituée, KR, χ, ἑταίρᾳ,

ἃ Χαμευνάς, άδος (ñ), adj. fém.

Poët. comme yauaevva, ou subst.

comme χαμιεύνη..

Xapeuvéw-© , f faw, coucher à terre, sur la dure. R. de

Χαμεύνη, ἧς (ἢ). lit que l’on fait à terre ; lit de feuillage : gfois couchette, grabat. RR. y. εὐνή.

Χαμεύνης, ou (6), adj. masc.

qui couche à terre.

Xapeuvia, ac(ñ), l’action de coucher à terre,

Χαμεύνιον, ou (τὸ), e. χαμεύνη.

Xapeuvis, (duc (ἢ), méme sign.

Χάμιευνος, 06, OV, 6. χαμεύγης.

Χαμηδύοσμιης, οὐ (ὁ), romarin, arbrisseau. RR. χ. ἡδύοσμος.

ἃ Χαμηλός, ἡ, όν, Poët. qui est à terre ou contre terre : bas, humble, rampant. R, χαμαί.

Χαμῖτις, ιδοὸς (ἢ), — ἄμπελος, vigne naine ou à tige rampante. Ὁ

Xau60ev, adv. de terre, de la terre, de dessus terre, hors de terre.

? Xauoxottéw-&, c. χαμαικχοιτέω.

Χαμουλχός, où (6), machine pour tirer les vaisseaux à sec: sorte de traîneau. RR. χαμαί, ἕλκω,

Χάμψαι, ὧν (οἷ), mot étranger, crocodiles. R. Égypt.

+ Χάν, ανός (6), Dar. pour χήν.

x XANAÂNO, f. χείσομαι (aor.Eya-

χέχανδα), Poët. tenir, contenir : au 7“. comporter, suffire à ; qgfois avec l'inf. ètre capable ou susceptible de.

SEE μέτρα χάνδανε χρητήρ, Hom.

le vase contenait six mesures. Οἶχος χεχανδὼς πολλὰ χαὶ ἐσθλά, Hom.

maison qui contient beaucoup de choses précieuses, “Ἥρῃ οὐχ ἔχαδε στῆθος χόλον, Hom. le cœur de Junon ne put contenir sa colère. “Ὡς oi (pour αὐτῷ) yelpec ἐχάνδανον, Hom, autänt que ses mains -pouvaient contenir, "σεν ὅσον χεφαλὴ χάδς φωτός, Hom, il cria de toutes ses forces, γι. à m. autant que la tête d’un homme put y suffire. Oùxέτι μοι στόμα χείασεται ἐξονομῆναι, ΓΗοπι. ma bouche n’osera plus nommer. R. χαίνω ἢ ? Χανδόθεν, adv, comme χανδόν.

Xavyôov , adv. en s'ouvrant, en s’entr'ouvrant, en se séparant : en ouvrant la bouche, avec la bouche béante, d’où par ext. avidement.

x Οἶνον χανδὸν ἑλεῖν, Hom. boire avidement ou en grande quantité.

*x Σανδοπότης, av (ὁ), Poët. grand buveur. RR. χανδόν, πίνω.

ἃ Χανδός, ñ, όν, Poët. vaste, spacieux. R. χανδάνω, Χάνη ou Χάννη, ἧς (à), serran, poisson de mer qui a lu bouche toujours béante. R. χαίνω.

Xdvvoc, ou (ὁ), méme sign.

x Xévot, Poël. 3 p. 5. opt. aor. 2

δον. parf. dans le sens du présent,

XAP

+ Χανόομαι-οῦμαι, f ὠθήσομαὶ Néol. ago ΗΙ K # μὴν

+ Xévoc, εος-ους (τὸ), GE. p. χάous, gouffre béant, ΙΗ

+ Χαγυστέω-ὦ, Gloss, comme

+ Xavüw ou Χανύσσω, f ὕσω, GL. appeler à grands cris. R. χαίνω.

Xavwv, οὔσα, OV, part. aor. 2

de χαίνω. ἀπῇ

- ΧΆΟΣ, εοςους (τὸ), primit. et Poët, large ouverture, A, À : plus ordinairement, chaos, mélange confus des éléments : gfois Poët. air, atmosphère; obseurité, ténèbres ; enfer; gfois immensité de l’espace ou du temps. R. χαίνω.

x Χαός, où ὁ), Poët. ou Dor. c.

x&ios , ancien, vénérable. Οἱ yaot,

les ancêtres. Voyez χάϊος.

Xaéw-& , αὶ wow , changer en chaos , faire rentrer dans le chaos ou dans le néant. R. χάος.

Χαρά, ἂς (ἢ), joie, réjouissance, allégresse, R. χαίρω. | | ? Χαραγή, ἧς (ἢ), οἱ

. Xdpayu, ατος (τὸ), trace qu'on | fait en grattant : par ext. empreinte, trace, sillon; gravure, ciselure ; ; égratignure, déchirure, morsure ; .

caractere tracé en écrivant ; preinte de la monnaie ; qg/o1s monnaie ? R. χαράσσω. |

+ Χαραγμή, ἧς (ἢ), Gloss.m. sign. |

Χαραγμός, où (6), action de graver, de rayer, de tracer : souvent méme Sign QUE χάραγμα.

+ Xapaôeuc, éwc (6), Inscr. et

Χαράδρα, ας (ἢ), ravin, crevasse |

faite por les eaux, fente de la terre;

par ext. précipice, vallée profonde, |

défilé : qfois caverne, souterrain :

qgfois éboulement des terres : plus souvent, ravine, torrent, eaux qui descendent impétueusement des montagnes; par ext. eaux rapides d’un fleuve, R. χαράσσω. 4 Χαραδραῖος; α, ον; de ravin, de précipice, de torrent, x Χαράδρειον, ον (τὸ), Poët, pour χαράδριον, ravin, précipice.

Χαραδρεών, ὥνος (6), lieu rempli de ravins ou de précipices.

x Χαράδρη; ns (ñ), lon. pour ya papa.

comme χαραδραῖος. Ἂ

Χαράδριον, ou (τὸ), petit ravin, trou, dim. de χαράδρα.

Χαραδριός, où (δ), pluvier, oiseau qui habite les ravins, et dont la gloutonnerie était proverbiale.

᾿Χάραδρος, ov (6), 6. χαράδρα.

s'élargissent. R. χαράδρα.

Χαραδρώδης, ἧς; ες; Creusé en | ravin, en précipice ; rempli de ras

vins, de précipices,

f ᾿ώσω,, creuser | en ravin, en précipice ; sillonner par des torrents; percer de canaux. Of | πόροι χαραδροῦνται, Hipp. les pores |

rt

dentelé

“XAP

Xopaxiac, ον (δ), adj. masc.

| propre à faire des palissades ἢ : Là pa Îl

ἔς, espèce de roseau : espèce d’eu-

ἡ ἡ phorbe, plante. R. χάραξ.

Χαραχίζω, ίσω,, palissader , garnir d’échalas : bâtir sur pilotis:

ἮΝ croiser, entre-croiser, comme es pieux d'une palissade. Xapontζειν τοῖς προσθίοις σχέλεσι, Aristt.

croiser les pattes de devant.

Xapdxtov, ou (τὸ), échalas.

Ἰαραχισμός, où (6), l'action de palissader, de planter des échalas, de bâtir sur pilots. | * Χαραχίτης, ou (6), Paët. de la nature du roseau à écrire, ou simple.

qui trace, qui écrit. Χαραχίτης βιθλιαχός, Tim. Phil. écrivain, eopiste.

+ Χαραχούολία, ας (ἢ), Bibl. palissade, retranchement, campement.

RR. χάραξ, βάλλω.

“Χαραχοποιέομαι-οῦμαι, f ἦσοpat, se palissader, faire une palissade. RR, 4. ποιέω. |

Xapaxomotia, ας (ἢ), construction d’une palissade, ἢ

Xapaxow-&, κ΄ dau, échalasser, garnir d’échalas : palissader, éntourer d'une palissade ou de quelque chose qui y ressemble,

Χαραχτήρ, ἦρος (6), caractère gravé ou ciselé ; empreinte ou gravure quelconque ; empreinte οἱ coin de la monnaie (d'où Χαραχτῆρα ἐπιθάλλειν, Aristt. frapper de la monnaie):

trait, linéament , δέ par ext. traits du visage, figure, physionomie : au Jig. caractère, signe caractéristique ou différentiel, forme distinetive , et par ext. manière, sorte, espèce, genre, sexe; gfois mœurs caractéristiques d’un peuple; ex 4 de rhét.

genre de style. R. χαράσσω.

Χαραχτηρίζω, f: {ow , marquer d'une empreinte : au fig. caractériser, distinguer, désigner.

Χαραχτηριχός, M, όν, comme χαραχτηριστιχός.

+ Σαραχτήριον, ou (τὸ), rare pour χαραχτήρ.

Χαραχτήρισμα, ατος (τὸ), signe

caractéristique.

ae ὧς μος > OÙ (ὁ) , action de marquer d’un signe, d'une em-

preinte, et au fig. de caractériser,

de distinguer, de désigner.

Χαραχτηριστικός, ἡ, 6v, carac-

téristique, distinctif , qui sert à distinguer, avec le gén.

τ Χαραχτηριστιχῶς, ads, d'une manière caractéristique.

᾿ Xapéxrns, ou (6), celui qui grave, qui trace, qui marque d'une empreinte, et spécialement monnaÿyeur. R. χαράσσω.

᾿ Æapaxtoc, ñ, ὄν, gravé, tracé, empreint, creusé, entaillé; gfois | comme une scie.

| -Cè# ἸΣάραχτρον, ον (τὸ), Poét. grat-

toir, racloir.

XAP

Χαράχωμα, ατος (τὸ), palissade, retranchement , camp retranché,

Χαράχωσις, ewc (à), action de palissader où d'échalasser : fortification, action d'élever des retranchements. |

* Χαραμός, ὦ (ὁ), Dor. pour ynραμός.

Χάραξ, axos (ἢ), pieu ; pal; pilotis; échalas ; rameau coupé et àmunei par le bas pour être replanté :

(à), rang de pieux, palissade, retanchement , camp; tout ce qui ressemble à une palissade ; rangée d'échalas où de vignes, monticule allongé que forme chaque rang de vignes : sorte de roseau : nom d’un poisson de mer. R. χαράσσω.

* Χαραξίποντος, ος, ον, Poét. qui sillonne la mer. RR, χαρ. πόντος.

Χάραξις, ewç (ὃ), l'action de tracer, de sillonner, de grayer, d'empreindre : aspérités d'une surface sillonnée. R. χαράσσω.

+ Xaparotéw-& , f. ἥσω, Neol.

pour χαροποιέω.

1 αρασμός, où (6), €. χαραγμός.

Ασσω, f. ἄξω, tracer; graver ; sillonner, au propre et au fig. :

écrire , dessiner, graver, et au Îig.

décrire, dépeindre : empreindre, marquer d'une empreinte : entailler, inciser , denteler , rogner, ou seulement, graltér , écorcher , d'où par eat. effleurer , raser : gfois aiguiser une scie, une faucille, ou plutôt en refaire le tranchant dentelé. || 4u moyen, Poët. graver, écrire, inscrire.

ΠΠ Au parf. pass. Κεχαραγμένος, ἡ, ον, tracé, gravé, ele. : incisé, dentelé, ex parlant des feuilles, etc.

aiguisé, ex parlant d'une faucille ou d'une scie dont on a rafraichi les dents : exaspéré, irrité, courroucé,— τινί, contre quelqu'un,

Xapeis, εἶσα, ἔν, part, aor, à à forme passive de χαίρω,

x Xäpn, Poëét, pour ἐχάρη, 3 p. s.

aor, ἃ de χαίρω.

Χαρήσομαι, fut. de χαίρω.

Χαριδότης, ον (6), qui amène avec soi les plaisirs ou les grâces, épith. de Bacchus et d'autres dieux.

RR, χάρις, δίδωμι.

ἃ Χαριδώτης, ον (6), Poët, m.sign.

ἃ Χαριδῶτις, ιδος (ἡ), P. fém, du préc.

x Χαριεῖ, Au, pour χαρνῇ ou χαplan, 2 p. s. fut. de χαρίζομαι.

? Χαρίει, νοῦ, sing. masc.

Χαρίεις, εσσα,, ἐν (comp. έστε-

ος. sup. ἐστατος), gracieux, agréa-

e; joli, charmant; élégant, de bon

oût, de bon ton ; d'homme comme il faut ou d’honnête homme; spirituel, enjoué, plaisant ; gfais plaisant, avec ironie. Κάριεν μέτωπον, Hom.

front gracieux. Εΐματα χαρίεντα, Hom. vètements élégants. Χαρίεις λόγος, Aristt, agréable propos. Τὸ

XAP 1567

ῥηθὲν ὑπὰ τοῦ ἱπποχόμου χαρίεν, (ou par ellipse plus forte, Χαρίεν τὸ τοῦ ἱπποκόμου), Flu. le mot de ce palefrenier était assez plaisant.

Τὰ χαρίεντα, les bons mots, les plaisanteries, Οἱ χαρίεντες, les agréables, les gens d'esprit, les gens du bel air; per ext, les gens comme il faut, les gens bien nés, les honnéles gens. Τῶν ἰατρῶν οἱ χαρίεντες, Plat. les médecins du bel air, du grand genre, de la haute volée. 1] s'emploie aussi ironiquement : Χαρίεν λέγεις, Xen. ce que tu dis est plaisant, est singulier, Χαρίεν γε, ἔφη, Luc, vraiment, dit-il, voilà qui est plaisant. Χαρίεν γὰρ εἰ, Xéu. en effet il serait plaisant que... || du neut, Xapiev ou Att, Χάριεν, adv.

comme χαριέντως. R, χάρις.

Χαριεντίζομαι, f icoua, faire le gracieux, l'aimable, l'homme d'esprit; plaisanter, badiner: act, dire en plaisantant.

Χαριεντισμός, οὗ (ὁ), trait d'esprit, bon mot, plaisanterie. R. χαριβντίζομαι.

Χαριεντότης, τος (ἡ), bel air, bon ton, grâce, esprit, urbanité.

Χαριέντως, adv. (comp, χαριἕστερων, sup, χαριέστατα ), avec grâce, avec amabilité, avec esprit ou enjoûment ; gfois ingénieusement, babilement, Ἀ. χαρίεις.

ἃ Χαριεργός, ὁς, 6v, Ῥοέϊ. qui répand de la grâce sur ses ouvrages ou sur ceux des artistes, épith. de Minerve. RR, χάρις, ἔργον.

Χαριέστατα, «ἀν. sup. de χαριέντως.

Χαριέστατος, n, ον, εἰ Χαριέστερος, α, οὐ, superl, et comp, de l'adj, χαρίεις.

Χαριέστερον ou gfois Χαριεστέρως, adv, comp, de χαριέντως,

Χαρίζομαι, f ίσομαι, avec ur

at, de personne, être agréable à quelqu'un, lui faire plaisir, lui plaire ou chercher à lui plaire, lui rendre quelque bon office ; gfois avoir pour lui certaines complaisances , lui aecorder ses faveurs ; avec un datif d chose, se prèter à, s'accommoder à, se plier à, οἱ aeisen ire à, s'adonver à, s'abandonner à (comme ὀργῇ, ἡδογαῖς, Plat. à la colère, au 3 avec l'ace, de la chose et Le dat.de la personne, accorder, céder, concéder , donner en présent ou je taveur, gfois remettre ou pardonner, gois ἃ onner, g/ois sacrilier, στ τί τινι, quelque chose à pe qu'un ; rarement es ἢ σώ. le le chose, faire part de, faire de, chez les poètes. Kapiceobes D λοτρίων, Hom, èlre généreux aux dépens d'autrui. Mais les construetions les plus ordinaires sont celles.

ci : Τοῦτό μοι χαρίζον, Plat, fais

1568 XAP

moi ce plaisir. "Ἤλθομεν, σοὶ χαριζόμενοι, Χ ἐπ. nous sommes venus pour vous faire plaisir. Καὶ ενὰς χαρίζῃ χάριτας τούτοισιν ἐμὲ συχοφαντῶν, Dem. en me calomniant tu cherches vainement à leur deep || Le parf.

Κεχάρισμαι s'emploie qfois dans un sens passif, être bien venu, être agréable ou cher à quelqu'un. x Ἥ où χεχάριστο θυμῷ, Æom. compagne qui était chère à son cœur. De {à le participe Keyapiouévos, ἡ, ον, agréé, agréable, bienvenu. Δῶρα θεοῖς χεχαρισμένα, Hom. présents agréables aux dieux. + Κεχαρισμένα θεῖναί τινι, Hom. faire des choses agréables à quelqu'un, lui faire plaisir.x Keyaptouéva εἰδέναι, Hom.

avoir des sentiments de bienveillance, m. à m. penser des choses agréables, bienveillantes. 10 signifie aussi oblige, favorisé, qui a reçu une faveur ou un bienfait. Πεισθέντες ὡς χεχαρισμένονι φιλοῦσι, Xen.

ceux qu'on ἃ persuadés vous aiment comme si on leur avait rendu service. Plus souvent cependant il a les sens actifs du présent χαρίζομαι.

Χαρίλα, ας (ὃ), fête célébrée à Delphes tous les neuf ans.

Χάριν, acc. de χάρις, s'emploie aussi comme adv. ou prép. avec le gén. Voyez χάρις.

XAPIE, troc (ἢ), acc. χάριν et χάριτα, grâce, agrément, amabilité ; beauté : bonnes grâces, bienveillance, dispositions favorables, — τινός, de quelqu'un ow pour quelqu'un :

souvent, reconnaissance d’un bienfait, marque de reconnaissance, ou ce qui sert à provoquer la reconnaissance, grâce, bienfait, faveur, bon office; don, présent, offrande; gfois faveurs de l'amour : Poët, venération, respect, culte, hommage : rarement et Poët. joie, plaisir, honneur, gloire , victoire : Eccl. la grâce divine, ou simplt. la grâce. Comme nom propre, A Χάριτες, les Grâces, que l'on confond quelquefois avec les Muses. Ἢ Χάρις, la plus jeune des Grâces, Aglaé ou Charis : gfois Vénus : gfois la déesse de la persuasion, de éloquence. || Ce mot χάρις entre dans un grand nombre d'idiotismes. Οὐκ ἔστι χάρις τινός, on n’a aucun égard pour quelqu'un ou pour quelque chose. Οὐ χάρις ἐστὶ ποιεῖν τι, on ne gagne rien à faire quelque chose, on n’en obtient aucun retour, m. à m.

aucun gré, aucune reconnaissance.

Χάριν ἔχειν τινὸς où παρά τινι, avoir la faveur ou les bonnes grâces de quelqu'un. Χάριν ἔχειν τινί, être reconnaissant envers quelqu'un. Ἃ άpuv εἰδέναι, γιγνώσχειν, ἐπίστασθαι, ἀπομνήσασθαι, savoir gré ἃ quelqu'un, lui conserver de la recon- Daissance , — τινός, de qe. Χάριν

XAP

φέρειν τινί, méme sign. ? ou plus souvent, faire plaisir à quelqu'un , chercher à mériter sa reconnaissance ; qfois lui donner droit à la reconnaissance, le rendre aimable ou agréable.

Χάριν νέμειν ou δρᾶν ou δίδοναι ou παρέχειν τινί, faire plaisir à quelqu'un, lui rendre un service. Χάριν ὑπουργεῖν ou πράσσειν τινί, Poët. m, sign. Χάριν ἀποδοῦναι, ἀπονέμειν, ἐχτίνειν, τίνειν, témoigner sa reconnaissance, —Tivi, à quelqu'un. Χ άριν ὀφείλειν τινί, devoir à quelqu'un de la reconnaissance. Χάριν χαταθέσθαι τινί, acquérir des droits à la reconnaissance de quelqu'un, m. ἃ m. déposer dans son cœur un titre à sa reconnaissance. Χάριν λαμδάνειν, ἀπέχειν, κομίσασθαι, obtenir de la reconnaissance, étre payé de retour. Διὰ χαρίτων εἶναι ou γενέσθαι τινί, Xen. être dans les bonnes grâces de quelqu'un. [Χάριτες ἀφροδισίων ἐρώτων, Pind, ou qfois simplement χάριτες, ou plus rarement au sing. χάρις, les plaisirs amoureux. Χάριν ἰδεῖν τινος, Hom. jouir d'une personne. Κατὰ χάριν τινὶ συνδυασθῆναι, Plat. m. sign. Διὰ χαρίτων τινὸς ὥρᾳ χρῆσθαι, Χέη.

même sign. || Ἔν χάριτι, avec faveur; par faveur ; avec partialité.

Ἔν χάριτι χρίνειν τινὰ, Théocr.

juger quelqu'un avec faveur. ἸΠοιῆσαί τί τινι ἐν χάριτι, Lex. comme πονῆσαι πρὸς χάριν, voyez plus bas.

Ἐς χάριν τινός, Thuc. en faveur de quelqu'un ou pour mériter sa reconnaissance. Πρὸς χάριν, pour plaire, de manière à plaire : gfois par complaisance. Πρὸς χάριν ποιήσαί τί τινι, faire quelque chose pour plaire à quelqu'un. Πρὸς χάριν τινὶ λέγειν, διαλέγεσθαι, ὁμιλεῖν, Xén.

parler de manière à plaire, à flatter quelqu'un. Πρὸς χάριν ἀχούειν, Ῥοἰγό. écouter des flatteries. Dans cette phrase : x Οἰωνοὶ δὁρμῶντες πρὸς χάριν βορᾶς, Soph. oiseaux qui s’élancent pour dévorer leur proie , en prose on emploierait χάριν, sans prép. || Κάριν (s. ent. πρὸς), avec ἐδ gén. pour l'amour de; à cause de; dans l'intérêt de ; en faveur de; afin de, Χάριν Ἕχτορος, Hom. pour plaire à Hector, à cause d’Hector, en faveur d'Hector. Plus souvent il se place après son régime. Toÿrov χάotv, Dém. à cause de cela ; pour cet objet ; dans cette intention. Τοῦ χάpu ; Dém. pour quelle cause? dans quelle intention ? pourquoi ἢ Ῥεύδεσθαι γλώσσης χάριν, Hérodt. mentir pour le plaisir de parler. Τινὸς χάριν Évexa; Plat. par pléonasme pour τινὸς χάριν ou τινὸς Évexa ; pourquoi? Le τη je se remplace gois par un adj. possessif. ’Euñy χάριν, pour l'amour de moï. Σὴν χάpuy, à cause de vous, R. χαίρω,

XAP

Χαρίσιος, α, ον; qui ἃ οἵ qui donne de la grâce. || Subst. Χαρίσιος, ou (6), et Χαρίσιον , ou (τὸ), sorte de gâteau. Xaploix, wv (τὰ), dons de reconnaissance: gfois comme χαριτήσια. -

Χάρισμα, «roc (τὰ), trait d'ama-

bilité, acte de bienveillance, grâce,

faveur, bienfait, service, présent, gratification : Æccl. grâce, don de la grâce. R. χαρίζομαι.

Xapiotéov, verbal de yapitouar.

Xapiothptos, ος où &, ov, qui sert à exprimer la reconnaissance, — τινός, de quelque chose. || Subst.

Xaprothproy , ou (τὸ), témoignage ou gage de reconnaissance. Xaptστήρια, ὧν (τὰ), 5. ent. ἱερά, sacrifices en action de grâces, pour une victoire, etc. Καριστήρια ὁμολογεῖν ou ἀποδιδόναι, Hérodn. rendre des actions de grâces.

? Καρίστια, ὧν (τὰ), banquet de famille.

Xapiotixôs, ἢ, 6v, bienfaisant, libéral : qfois reconnaissant. ou qui exprime la reconnaissance.

Xapiotiwv, wvos (6), espèce de balance, inventée par Archimède.

Xdptta, assez rare en prose pour |

χάριν, acc. de χάρις.

Χάριτες, wv (ai), pl. de χάρις.

Χαριτήσια, wv (τὰ), fête en l'honneur des Grâces, à Athènes.

Χαριτία, ας (À), enjoûment, trait d'esprit, plaisanterie. R. χάρις.

αριτούθλέφαρος, 06; OV, aux yeux pleins de grâce, γι. ἃ m. aux paupieres gracieuses.||Subst. Xapuroὀλέφαρον, ou (τὸ), plante en usage pour la composition des philtres.

RR. χάρις, βλέφαρον.

+ Χαριτόδρυτος, ος, ον, MNeéol.

tout rempli de grâces. RR. y. βρύω.

Xapiroy}wocéw-& , f. ἥσω, parler de manière à plaire. Foyez + Χαριτογλωττίζω, Sch.m, sign ? "Καριτοδότης, c. χαριδότης.

x Χαριτόεις, ecca, ev, Poët, gracieux, plein de grâce. R, χάρις.

Χαριτόφωνος, 06 ,0v, qui a la voix agréable. RR, χ. φωνή.

Χαριτόω-ῶ, f. wow, rendre a-

gréable : gfois gratifier ou accorder : M

Bibl, rendre agréable à Dieu , rem-

plir desa grâce. || 4u passif, Keya- Ἶ

ριτωμένος , n, ον, plein de grâce.

x Χαριτώπης, ον P. à l'air gracieux. ΒΒ. y. + ὥψ..

x Χαριτῶπις, ιδος (à), Poët. fém.

du préc. AE Χάρμα, ατος (τὸ), sujet de joie :

joie, réjouissance : agrément, charme : souvent Poët. joie maligne ou !

insolente, x Χάρμα γίγνεσθαί τινι,

Hom. être le jouet de quelqu'un, ou inso- |

être pour lui l'objet d’une joie lente, R. χαίρω, 40

(ὁ) ; ad). Du |

XAP

x Χάρμη, ἧς (ñ), Poët. joie, allégresse : plus souvent, joie ou ardeur belliqueuse, d'où par ext, combat.

Χαρμονή, ἧς (À), joie, réjouissance, allégresse.

Χαρμονιχός, ἡ, ὄν, joyeux, qui cause ou exprime la joie, qui se fait dans la joie.

Xapu6cuva, voy. χαρμόσυνος.

ἃ Χαρμοσύνη, ἧς (ñ), Poët. ou rare en.prose pour χαρμονή.

+ Χαρμόσυνος, ος ou Ἢ, ον, Néol.

joyeux, qui cause où qui exprime la Joie. || Au pl. neutre, Xapu6auva, ὧν (τὰ), sujet de joie: ἃ Athènes, nom d’une fête.

ἃ Χαρμόφρων, WV, ον, gén. ονος, Poët. qui ἃ ou qui rend le cœur gai.

RR. χάρμη, φρήν.

ἢ Χαροδῶτις, ιδος (ἡ), adj. fém.

qui inspire la joie. Foy. χαριδῶτις.

+ Xaponaiyuwv, lisez χοροπ.

Xaporotéw-&, f. how, rendre joyeux, réjouir. R. de

Xaponouc, 65, ὄν, réjouissant, agréable. RR. χαρά, ποιέω.

Χαροπός, 06 ou ñ, όν (comp. wτέρος. sup. ὦτατος), aux yeux brillants ou perçants, au regard vif, qgfois au regard terrible, mais principalement aux yeux d’un bleu vif, d'où par ext. et en général bleu, azuré, d’un bleu d’azur ou d’un bleu luisant : primitivement, au regard agréable. RR. χαίρω, + ὧψ.

αροπότης, nTos (ñ), couleur azurée d’un bleu vif.

+ Χάροψ, oxoc (6, ἢ), Poët. pour χαροπός.

Χαρτάριον ; ou (τὸ), dimin. de χάρτης. ,

XAPTHE, ov (6), papier, feuille de ΡΝ : par ext. lame de métal.

Au plur. papiers, livres, cahiers.

Χαρτίδιον, ou (τὸ), et

Xapriov, ou (τὸ), petite feuille de papier, dim. de χάρτης.

Xaproypäpoc, ou (6), scribe, copiste. RR. χάρτης, γράφω.

Xapronpérns, ον (6), marchand de papier. RR, y. πιπράσχω.

Χαρτοπώλης, ou (δ), m. sign.

RR. y. πωλέω.

Χαρτός, ἡ, ὄν, réjouissant ou dont on doit se réjouir. Τὸ χαρτόν, sujet de joie; gfois joie. R. χαίρω.

Xapropulaxtov, ou (τὸ), portefeuille ou endroit à serrer des papiers, archives. R. de

Χαρτοφύλαξ, αχος (6), archiviste. RR. χάρτης, φύλαξ.

Χαρυδδίζω, καὶ ίσω, plonger dans un gouifre ; engloutir. R. de

Χάρυδδις, ewc (ὃ), Charybde, gouffre entre l'Italie et la Sicile :

par ext. gouffre, abime. R...?

Χαρῶ, ἧς, ἢ, subj. aor. 2 de χαίρω.

? Σαρῶ, εἴς, εἰ, fut. du même

Χάρων, ὠνος (6), Charon, nocher des enfers : Poët. monstre dévorant, comme lion, aigle, etc. R.

χαίρω, par antiphrase.

Xapwveiov, ou (τὸ), grotte infernale, c. à d. remplie d’une vapeur pestilentielle, comme la grotte du Chien, près de Naples. R. Χάρων.

. Xapwvetoc, ος, ον, de Charon; infernal. Χαρώνειος θύρα, porte par laquelle on conduisait les condamnés au supplice. αρώνειος χλίμαξ, échelle ox trappe par laquelle montaient sur le théâtre les divinités infernales. Xapovetov βάραθρον, comme χαρωνεῖον : voyez ce mot.

“Χαρώνιον, ou (τὸ), c. χαρωνεῖον.

« Χαρωνίς, ίδος (ñ), Poët. sert de

Χαρωνίτης, ou (δ), adj. masc.

i semble revenir de l'autre mon-

e. KR. Χάρων.

ἃ Χαρωπός, ός, 6v, Poët. et

x Χαρώψ, ὥπος (6, À), Poét. pour χαροπός.

+ “Χάσις, ewc (ἢ), σλίουνενίαγα, séparation, division. R. χαίνω.

x Χασχάζω, f: &ow, Com. regarder bouche béante, admirer, envier, avec l'acc. R. χάσκω pour χαΐνω.

Χάσχανον, ou (τὸ , nom d’une plante personnée : proprement, masque de théâtre à bouche béante ?

ἃ Χάσχαξ, αχος (δ), Comig. badaud.

Χάσχω (imparf. ἔχασκχον), s'ouvrir, s'entre-bâiller, être béant, ἐδ méme que yaivw, qu'il remplace au prés. et ἃ l'imparf.

+ Xacxwpéw-w, f. ἤσω, Gloss.

comme χασχάζω.

Χάσμα, ατος (τὸ), ouverture:

plus sowv. gouffre, abime. R. χαίνω,

Χασμάομαι-ῶμαι, jf. ἥσομαι, s’entr'ouvrir, plus souvent, bâiller, avoir des bâillements; demeurer la bouche béante. Χασμᾶσθαι εἴς τι, regarder quelque chose la bouche béante, avec admiration ou avec envie. R. χάσμη.

Χασματίας, ou (6), — σεισμός, tremblement de terre où le sol s'entouvre, R. χάσμα.

Χασματικός, ñ, όν, πι. sign.

ἃ Χασμέομαι, lon. p. χασμάομαι.

Χάσμη, ἧς (ἡ), bâillement; bouche béante : gfois au fig. Ἰὰομοιό, nonchalance : gfois sujet d’admiration ou d'envie, ce qu'on regarde la bouche béante, R. χαίνω.

Χάσμημα, ατος (τὸ), bâillement.

Χάσμησις, εὡς (ἡ), m, sign.

? Χασμός, où (6), m. sign.

Xacuwôéw-&, f. how, éprouver de fréquents bâillements; par ext.

être lâche, nonchalant : gfois faire des vers pleins d’hiatus. R, de

Χασμώδης, ‘6, ες» Sujet aux bâillements; lâche, nonchalant, endermi. R. χάσμη.

XAY 1569

Χασμωδία, ας (ἢ), bäillement fréquent ; par ἐσέ, nonchalance, paresse : en 1. de gramm. hiatus.

ἃ Xacoäuevos, Poët. χασάμενος, part. aor, 1 de χάζω.

+ Χαστάω-ῶ, f. ἥσω, Gloss. contenir. R. χανδάνω.

* Χατεύω, Puét. comme χατέω.

* XATÉO-w (sans fut.), Poët. man-

er de, être privé de, avoir besoin

e, d'où par ext. désirer, souhaiter, avoir envie de, gén. : qfois sans régime, être dans le besoin, dans l'indigence. R. χάζω

ἃ Χατίζω, καὶ iow, Poët. m.sign.

+ Χατίς, δος (ἢ), Gloss. manque,

in, désir, R, χατέω.

+ Χάτος, εος-ους (τὸ), GI. m. sign.

Χαυλιόδους et Χαυλιόδων, ovτος (6, ἡ), qui a des défenses ou des dents saillantes : saillant en forme de défense, en parlant des dents. |] Subst. (6), défense. RR, Ἐἐχαύλιος pour χαῦνος, ὀδούς.

Χαῦναξ, αχος (6), homme vain, orgueilleux : gfois hâbleur, menteur. R. χαῦνος.

+ Χαυνιάζω, f &ow, Gloss. tromper, abuser par de vains discours.

Xauvolôyoc, oc, ον, dont le langage est vain, frivole ou présomptueux. RR. χαῦνος, λέγω.

Χαυνοποιός, 66, 6v, dont la conduite est vaine ou présomptueuse.

x ΣΧαυνοπολίτῆης, ou (6), Οοπιὶφ.

citoyen d’uue ville de badauds. RR.

ΧΑΥ͂ΝΟΣ, ος ou n, ον (comp. ὅτερος. sup. ὁτατος), dont la substance n'est point compacte; lâche, mou, flasque, sans consistance, spongieux, poreux : au fig. vain, frivole, présomptueux, enflé d’un vain orgueil, mou, faible, sans énergie : qfois sot, simple, erédule, qui se laisse aisément duper : gfois long, diffus, prolixe. Xabvos ἄνθρωπος, Aristt.

homme vain, frivole, fat. Χαῦνος νοῦς, Sol, esprit vide de sens. Χαῦνα ἐφράσαντο, Sol. ils prirent de folles résolutions, Ὡς μὴ χαῦνοι ἐμδαδίζωσι, Phil. pour ne pas être dupes.

Xabvov ὄνομα, Arisiph, nom long d'une toise. R. χάζω ou χαίνω.

Χαυνότης, nros (ñ), défaut de consistance : au fig. vanité, frivolité; fatuité, vain orgueil ; g/ois simplicité, sottise.

Χαυνόω-ῶ, f. daw, rendre làche, mou, flasque ; relâcher, détendre amollir : g/ois entr'ouvrir. {] Au passif, devenir flasque, mou, lâche : au fig. se relâcher, s'amollir ; s’enfler d'un vain orgueil, d'une sotte présomption.

Χαύνωμα, ατος (r6),,terrerendue molle οἱ friable, R. χαυνόω.

rat ῳ

Χαύνως, αὐν. d’une manière làche où flasque; sans consistance :

au fig. d'une manière vaine, molle ; avec un fol orgueil ; follement, sottemeñt. R. χαῦνος:

Χαύνωσις, εὡς (ἢ), action d’amollir, de relâcher, ax pr. et au fig.

Χαύνωσις ἀναπειστηρία, Arisiph.

talent d’amollir les cœurs par la persuasion. R. χαυνόω.

Χαυνωτιχός, #, ὄν, propre à relâcher, à détendre, à amollir. Xavνωτιχὸς τῆς σαρχός, Plut. qui rend les chairs molles,

+ Xavovec, ων (oi), Zibl. sorte de pâtisserie légère, R. Hebr.

Xéai, inf. aor..1 de yéw.

Χέδροπα, ὧν (τὰ), ou Χεδροπά, ὧν (τὰ), légumes, proprement herbes que l’on cueille avec.la main. RR.

Χεδροπώδης, ἧς εςι, légumineux, de la nature des légumes,

? Χέδροψ ou XédpwŸ , oxoç (6), légume: on ne trouvé que l'acc. sing.

χέδροπα et le dat. pl. χέδροψι. 1.4].

Xéôpones xapnot, -Arisit. fruits légumineux , ou simplement légumes.

Voyez χέδοοπα.

«x Xée, Poët, Ion. pour ἔχει, 3 p.s.

? Χέεια, ας (ἢ), où plutôt

κ Xecin, ἧς (ἢ), P. Zon. pour χειά.

Xebovæyxn, ns (À), sorte d'onguent pour faciliter les selles. RR.

“Χεζητιάω-ῶ, comme χεσείω,

XÉZe, f'yéco ou χεσοῦμαι (cor.

ἔχεσα ou qfois ἔχεσον. parf. χέχοδα. parf. passif, κέχεσμιαι), chier, aller à la selle. || On trouve l'aor.

opt. moyen, χέσοιτο, Comiq. pour l'actif. |

“ΧΕΙΑ, ἂς (ἢ), trou où se cachent les serpents : repaire d’une bête sau-

vage: par ext. antre profond, re-|

traite ignorée, R. yéw ?

ἃ Xe, ἧς (À), lon. p. χειά.

Χειλάριον, ον (τὸ), petite lèvre, dim. de χεῖλος.

+ Χειλεύω, Καὶ εύσω, lisez χιλεύω.

“Χειλοποτέω-ῷ, f: ἥσω, boire du bout des lèvres, RR. χεῖλος, πίνω, ΧΕΙ͂ΛΟΣ, Eoc-ovc (τὸ), lèvre; ἐμ parl.des animaux, babine ; en part.

des oiseaux, bord du bec ou le bec lui-même : par ext. bord d’une chose quelconque, d'yn vase, d'un panier, méme d'un fleuve ou de la mer.

+ Χειλός, οὔ (6), lisez χιλός.

Χειλοστρόφιον ; ou (τὸ), instrument de torture pour tordre les lèvres. RR. χεῖλος, στρέφω.

Χειλόω-ῶ, f. wow, entourer d'un rebord. R. χεῖλος. [| Ve confondez pas avec χιλόω.

Xcfhopa , ατὸος (τὸ), bord, re-

XEI bord. || Ve confondez pas avec χίλωμα.

Χειλών, ὥνος (6), lippu, quia de grosses lèvres: espèce de muge, poisson de mer. R. χεῖλος. “"

"Ὁ Χειλωτήρ, ἥρος (6), comme popθειά. D'autres lisent χιλωτήρ.

x XE1MA, ατος (τὸ), Poëf. comme en prose yewwv, hiver; pluie d'hiver ; froid dé l'hiver: par ext, temps d'hiver, mauvais temps, orage. R.

χέω, ἃ cause des pluies ποι

Χειμαδίζω, f ίσω, comme yetβάζω. |

Χειμάδιος, ὃς, ον, d'hiver; bon pour l'hiver; propre à hiverner. {| Subst. Χειμάδιον, ou (τὸ), lieu propre à passer l'hiver ; quartier d’hiver, Χειμάδια διαπήγνυσθαι, Plur.

distribuer les troupes dans leurs quartiers d'hiver. à ἧς (à); Ton. comme χειμάδιον ἢ

Χειμάζω, f. &cw, hiverner, passer l'hiver: étre en butte aux rigueurs de l’hiver : être orageux, ὁprouver ouexciter des tempêtes, au prop. et au fig. : activt, agiter par des tempêtes; au fig. tourmenter, agiter, {| Zmpers. Χειμάζες , on est en hiver; il fait froid comme en hiver : ou le temps est mauvais, orageux. || 4x passif, ΠΚειμάζομαι, { ασθήσομιαι, étre exposé au froid de l'hiver ; être endommagé par la rigueur du froid : être surpris par l'orage; être battu par la tempête, d'où au fig. être agité, tourmente, en butte à beaucoup de maux ou de troubles. X ειμασθέντα δένδρα, Théophrast. arbres sur lesquels l'hiver a passé. “Ὅπως À YA ἡλιωθῆ καὶ χειμα- GO A 20” ἑχατέραν ὥραν, Theoph.

que la terre soit exposée successivement aux chaleurs du soleil et aux froids de l'hiver. πλάτανος à ὕποτρέχουσι χειμαζόμενοι; Plur. platane sous lequel on se réfugie pendant l’orage, Οἱ yetuatouevot, Plut. les navigateurs battus par la tempôte :

Eccl. les possédés, les énergumènes.

Τῆς πόλεως χειμαζομένης, Aristph.

| la ville étant en proie à beaucoup

de troubles. R. χεῖμα.

+ Χειμαίνω, f:av®, Poët. où plus

usilé δ vers, être ovageux : act.

agiter par la tempête. || Zmpers.

Χειμαίνει. il fait mauvais temps.

Χειραίνοντος, Théoer, quand il fait mauvais ; pendant l'hiver. || Au passif, être agité par la tempête ; au fig.

être agité, tourmenté. R. χεῖμα.

Χειμάμυνα, ns (ἢ), casaque épaisse pour se défendre du froid.

Χείμαρος, ou (δ), bondon au fond d’un navire, pour l'écoulement des eaux de la sentine quand le vaisseau est à sec, R. χέω.

ΧΕῚ ouv, Poët, qui coule dans l'hiver ou par suite des pluies d'hiver ou d'orage.[|Subst. (6), s. ent. ποταμός, torrent; voyez χειμάῤῥους. RR.

χεῖμα, ῥέω. δὰ ARE x Χείμαῤῥος, ος, ον, P. m. sign.

Χειμάῤῥους, οὐ (6) >» Pour χειμάῤῥοος, torrent, proprement fleuve formé par les pluies d'hiver ou d'orage. Au pl χείμαῤῥοι. || Pot.

comme adj. voyez χειμάῤῥοος.

Χειμαῤῥώδης, Ὡς, ες, de torrent, semblable à un torrent, Χειμάς, ἄδος (ἢ), ad}. Jém. d’hiver.[| Subst. (s. ent. ὥρα), Ja saison de l'hiver; gfois (5. ent. ἐσθής), vétement d'hiver. ἜΣ οὐ μι".

Χειμασία, ἂς (ñ), action d'hiverner, de passer l'hiver ; quartiers d'hiver : σὰ mauvais temps, orage.

R. χειμάζω. rss Χειμασχέω-ὥ, f: fow, s'exercer pendant l'hiver, ex part. des soldats.

RR. yeiua, dorée. | Χείμαστρον, ou (rè), habit d’hiver. R. χειμάζω. su Τὴ ? Χειματίζω, f. low, c. χειμάζω.

+ Νειμάω-ὦ, ELLES ee, ? Σειμεθλιάω-τῶ, f ἄάσω, comme

ww

χειμετλιάω. | chute | 1 Χείμεθλον,, où (τὸ), comme χείμετλον. ; | AN τῶν + Χειμεία, ας (ἢ), Néol. la chimie ou plutôt V'alchimie , probablement pour χυμεία. berne Pr Χειμερεία, ας (ἢ), temp

est en quartiers d'hiver. R. de + Χειμερεύω, nus. pour Χειμερίζω, f. {cw, passer l'hiver; être en quartiers d'hiver, R.

χειμέριος. + ἣν “ἢ Χειμερινός, ἡ, όν, d'hiver.

Χειμέριος , ος où αι, ον (sup.

wtatoc), d’hiver , hivernal ; sujet à de rigoureux hivers ; qui se fait ow qui atrive en hiver, dont on se sert

emps où l'on

en hiver : sujet à de fréquentes tem- ὦ pêtes ; agité par la tempête; orägeux. |

x Χείμερος, ὃς, ον; Poët. m. οἰσᾷ.

Χειμετλιάω-ὦ., f ἄδω, avoir des engelures. Ἀ. de ὉΠ Xeluethoy, ou (τὸ), engelure.

R. χεῖμα. fete τὰ + Χειμευτής , où (6), Wéol. chimisie ou alchimiste, Voyez χειμεία.

+ Χειμέω-ὦ, Gloss, pour χειμάζω.

+ Χειμιέω, j ἥσω, lon. étre transi, avoir froid. R. dé DORE:

x Χειμίη, nc (ἢ), Zon. froid de l'hiver. R. χεῖμα.

Χειμοθνής, ἥτος (6, ἢ), mort de froid. RR. y. θνήσχω.

Χειμοσπορέω-ὦ, f. now, semer pendant l'hiver, R, de Xetuoonépoc, ος, ον, qui sème pendant l'hiver. RR. y. σπείρω.

Χειμόσπορος, ος; ον, semé pen-

dant l'hiver.

XEI

Χειμοφυγέω-ὦ, f. ἥσω, fuir ou craindre l’hiver. RR. y. φεύγω.

᾿ Χειμών, ὥνος (6), hiver, saison de l'hiver, pluie d'hiver ou froid de l'hiver :. par ext. mauvais temps, orage, tempête, R. χεῖμα.

ἃ Χειμωνόθεν, ads, Poët. au sor- |

tir de l'orage. R. χειμών.

+« Χειμωνοτύπος. 06, ον, Poëét.

orageux, m. ἃ m. qui pousse les orages, en parl. du vent. RR. χι τύπτω.

XEÏP, gen. χειρός ou Poëét. et lon. χερός. dat. pl. χερσί. gén. et dat. duel, χεροῖν (à), το la main, et souvent par ext, le bras : 2° main, e. à d, côté gauche ou droit : 3° la main ou l'écriture de quelqu'un, d'où au fig. la main ou la manière, le style d'un écrivain, d'un artiste , ete. : 4° force, violence, emploi de la force : 59 poignée d'hommes , et par ext. troupe, armée, multitude :

6° poignée d’épis, botte ou javelle de blé : 7° main o erochet de fer :

89. nom d’un emplâtre : g° nom d’une plante. || 1° Χεῖρας vée dvaipetv , ἀνατείνειν,, x. τ. À. lever les mains. Χεῖρα προτείνειν, προἴσχειν, dpéyetv, x. τ. À. tendre la

main. Χεῖρας ou χεῖρε πετάσαι, Hom. ouvrir les bras. Διασχεῖν τάς

χεῖρας, Plut. tenir les bras ouverts, écartés. Τοῖς ἄρχουσι παρέχειν τὰς χεῖρας, Plut, prêter à leurs chefs le secours de Jeurs bras. Χεῖρας ἱέναι ἐπί τινα, Lex. jeter les mains sur qu,

” le saisir ou l’attaquer. Χεῖρας ἐφιέναι

ou ἐπιφέρειν τινί, Leæ. méme sign.

. Εἰς χεῖρας ἰέναι, ἐλθεῖν, ou Poët.

ἱχέσθαι, en venir aux mains ; g/ois avoir un engagement quelconque ou méme une simple conférence,— τινί, avec 4. Χειρῶν νόμος, £schin. loi de la guerre, droit des armes ou de

la victoire : plus souvent, Hérodi.mè-

lée, combat : gfois violence 7. agression? Ἐν χειρῶν νόμῳ, Thuc. du droit de la guerre. Ἔν χειρὸς νόμῳ ou δίχῃ, Lez. m, sign, x Ἐς χειρῶν γόμον ἀπικέσθαι, Hérodt. en venir aux mains. Χειρῶν ἀδίχων ἄρχειν, Dém. commencer injustement les hostilités, être l'agresseur, Διασχεῖν χεῖρας ἐν μέσῳ, Plut, s'interposer entre deux personnes prêles à se battre, m. ἃ m. interposer ses bras.

Ce mot entre encore dans ur grand nombre d'autres idiotismes , et d'abord sans préposition : Χειρός ou τῆς χειρός, par la main, x Γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη, Hom. prenant le vieillard par la main, il l'aidait à se lever, Χειρί, avec la main.

ἃ Χειρί τέ μιν κατέρεξε, Hom. il le tua de sa main. Χειρὶ καὶ ποδί, ou Χερσὶ χαὶ ποσί, des pieds et des mains, c. à d. en faisant tous ses efforts. Mais plus souvent avec differenles prépositions : Ἀγὰ χεῖρα ou ἀνὰ χεῖρας, sous la main. Av χεῖρα

XEI

αὐτοῦ, Bibl. sous sa main, à ses côtés, Ἢ ἀνὰ χεῖρα ὁμιλία, Hermog.

le langage familier , la langue commune. Là ἀνὰ χεῖρας. Schol. méme sign. Ἀπὸ χειρός, avec la main, en se servant de la main pour agir.

Ἀπὸ χειρὸς μεγάλα καὶ λαμπρὰ ἐργάσασθαι, Luc. faire de beaux coups de main, de beaux exploits à la guerre. Διὰ χειρός, en main, Διὰ χειρὸς ou διὰ χειρῶν ἔχειν, Thuc.

avoir en main, tenir ἃ la main, avoir entre les mains; au fig manier, administrer, Εἰς χεῖρα, dans la main. Eis χεῖρας, dans les mains ou dans les bras. Εἰς χεῖρας διδόναι, τιθέναι, εἰστιθέναι, mettre dans les mains ou dans les bras. Εἰς χεῖρας λαμδάνειν, δέχεσθαι, ἄγεσθαι, ἀναλαμδάνειν, prendre dans les mains ou dans les bras, recevoir, accepter. Εἰς χεῖρας ἰέναι, ἐλθεῖν, ἱκέσθαι, voyez ci-dessus, Ἔκ χειρός, de la main ou des mains ; d’un coup de la main, en frappant avec la main ; de pe corps à corps. pe De AY χ χειρός, Sovh, tué avec la main.

Ἔχ χειρός ἐμάχοντο, Xén. ils eombattaient de pres, ils en venaient aux mains, “Ὅπλῳ τινὲ ἐκ χειρὸς χρῆσθαι, Xén. 858 servir d’une arme pour combattre de près, Ts χοινολογίας ἐχ χειρὸς γενομένης, Poalyb, la conférence élant engagée. Ἔχ χειρὸς παραγενέσθαι τινί, Polyb, se présenter, s'offrir, se livrer à quelqu'un.

Ἔχ χειρὸς ἔχεσθαί τινος, Polyé.

mettre la main à quelque chose, s'en occuper activement, Ἐν χειρί, à la main, dans la main; «(οἷς au pouvoir de 4η. Ἐν χειρὶ ἔχειν, Soph.

avoir à la main ox en son pouvoir, Ἔν χερσίν, dans les mains, entre les mains : gfois dans le combat, en combattant, par la force des armes, du droit de la guerre : qfois sous la main, et par ext, actuellement, pr sentement. Ἢ ἐν χερσὶ μάχη, Tue.

combat où les mains sont aux prises, engagement , mélée. Oùs ἐν χερσὶν ἀπεχτείνατε, T'hug, ceux que vous avez tués dans la πιῤΪόρ, "ἔχων ἐν χερσὶ τὸν γάμον τοῦ παιδός, Hérodt, occupé actuellement du mariage de son lils, Ὃ ἐν χερσὶ χίνδυνος, Grég.

le danger actuel, "Ἐπὶ χειρός, en main, à Ja main. Ἐπὶ χειρὸς ἔχειν, Théogn. avoir à la main. Κατὰ χειρός, dans cette phrase : Τὸ κατὰ χειρὸς ὕδωρ, l'eau qu'on verse sur les mains pour les laver, l'eau pour donner à laver aux convives, Κατὰ χειρός; Naol. à portée, facilement , sans peiné. Μετὰ χεῖρας, entre les mains. Μετὰ χεῖρας ἔχειν, Hérodt.

avoir entre les mains, €, ἃ d. manier, gérer, administrer. x Μετὰ χερσίν, Poët, m. sign. Πρὸ χειρῶν, Zur dans les mains, Ὑπὸ χεῖρα,» sous la main : sous la puissance ou la domi-

XEI 1571 nation de quelqu'un : présentement, actuellement : aussitôt, “Ὁ, τι ἄν πρῶτον ὑπὸ τὴν χεῖρα ἔλθη, Lue.

la première chose qui tombe sous la main. Ὑπὸ χεῖρα ποιεῖν, Phalar.

soumettre, subjuguer, Of ὑπὸ yeïρα , Dem. ceux qu'on a en sa puissance, les sujets, les subordonnés :

Diosc. les domestiques ; les serviteurs. Αἱ ὑπὸ χεῖρᾳ ἀπαντῶσα: τιμωρίαι, Plut. les châtiments qui se rencontrent sur-le-champ. Τὰ ὑπὸ χεῖρα, Plut. dans le moment même, pour l'instant. Αἱ ὑπὸ χεῖρα χρεῖας, Aristt. les besoins du moment. || 20 En ἀριστερὰ χειρός, Hom. à gauche de la main, c. à d. à main gauche, Ποτέρας τῆς χειρός; Eurip.

de quel côté, à droite 01 à gauche ? || 39 Οὔτε τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα δυνατὸν ἀρνήσασθαι, Hypér, il ne peut nier sa main, δ. ἃ d. son écriture. Xelp Πολυχλείτον, Ἀπελλοῦ, Poil. la main de ἄς ἔων d'Apelle, ς. ἃ ἀ. leur faire, leur style ou leur ouvrage. || 4° Τῇ χειρὶ χρῆσθαι, Hérodi. user de la force, Xepoiv ἢ λόγῳ͵, δορά.

par la parole ou par la force des mains. || 5° x Μεγάλη χεὶρ πλήθεος, Hérodt. une grande troupe de peuples. x Χεὶρ oixeix, Eurip, une troupe de domestiques, Χεὶρ στρατιωτιχή, Pollux, une troupe de soldats.

Ἐν ὀλίγαις ἡμέραις χεῖρα μεγάλην ἤθροισε, Plut. en peu de jours il assembla un grand corps de troupes.

Σὺν χειρὶ πολλῇ, Plut, ou sans prép.

Πολλῇ χειρί, T'huc. avee une grande armée, |] 6° Xeip, ἡ δράξ, Hésrek.

javelle, poignée de blé dans la main du moissonneur, || 7° Χεὶρ σιδηρᾷ, Thue. main de fer pour accrocher des vaisseaux ennemis, |] 8° Xelp, en 1.

de pharmacie , emplâtre. composé de cinq drogues, comme la main de cinq doigts. || ge Χείρ, ὁ δίψακος, Diose. le dipsaeus ou chardon à foulon, plante épineuse.

Χειράγρα, ας (ἢ), goutle aux mains, RK,. χείρ, ἀγρέω.

Χειραγωγέω-ῶ, f ἥσω, conduire par la main ou comme par la main : au fig. diriger; introduire ; instruire, R, χειραγωγός.

Χειραγώγημα, ατος (τὸ), moyen

de diriger ou d'introduire ; conseil,

instruction, préceple.

Χειρᾳγώγησις, ξεως (ἣν, et Χειραγωγία, ας (ἡ), l'action de conduire par la main; direction, conduite, au prop. et au fig. | Χειραγωγός, ός, ὄν, qui conduit ar la main ou comme par la main.

| Subst. (6), conducteur, directeur.

RR, χείρ, ἄγω.

+ Χείραχρα, ὧν (τὰ), Néol. le bout des doigts. ΚΒ. y. ἄχρος.

Χειραλγία, ας (ñ), mal ou douleur aux mains, goutte aux mains.

RR. 4. ἄλγος.

1572 X EI Χειραλειπτέω-ῶ, καὶ fow, s’oin-

dre les bras , se les frotter d'huile,

comme les athlètes avant le combat.

RR. y. ἀλείφω.

Χειράμαξα, ἧς (ἢ), voiture que l'on roule à bras. RR, y. ἅμαξα.

Χειραμάξιον, ou (τὸ), dim. du pr.

+ Χειραπάζω, Gloss. pour Χειραπτάζω, f: &ow, toucher avecla main, manier.RR.y.4rTopat.

+ Xeipapyoc, ος, ον, Gloss. qui a la main leste, c. à d. adroit à escroquer. RR. y. ἀργός.

Χειράς ou Χιράς, άδος (à), plus usilé au pl. crevasse aux mains ou aux pieds, engelure. R. χείρ.

Χειράφετος, 06, ον, affranchi, en lat. manumissus. RR. y. ἀφίημι.

Χειραψία, ας (à), l'action de saisir ou d’entrelacer les mains, en t.

de lutteurs, d'où par ext. lutte , engagement , combat : en t. de méd.

légère friction faite avec la main.

RR. y. ἅπτω.

Χειρεχμαγεῖον, ou (τὸ), essuiemain, servielte. RR. χ. ἐκμάσσω.

+ Χειρεπιθεσία, ας (à), Eccl. comme χειροθεσία, l'imposition des mains. RR. y. ἐπιτίθημι.

+ Xeipepyov, ou (τὸ), Weol, travail, main-d'œuvre. RR. y. ἔργον.

+ pre et Χείρεσσι, Poët. pour χερσί, dat. pl. de χείρ.

+ Χειριάω-ὦ, f. ἄσω, Gloss. avoir des engelures ou des crevasses aux pieds où aux mains. R. χειράς.

Χειρίδιον, ον (τὸ), dim. de χειρίς.

Χειριδωτός, ἤ, ὄν, garni de manches. R. χειρός.

Χειρίζω, f. ίσω, mettre la main à, manier, d'où au fig. administrer,

gérer : en t. de méd. panser ou opérer, γι. ἃ m. traiter avec le secours de la main. R. χείρ.

ἃ Σείριξις, τος (ἢ), Zon. pour yei- QIOLS OU χειρισμός.

ἃ Xeiproc, α, ον, Poët. maniable, et par ext. soumis , dompté, apprivoisé, doux, sociable. R. χείρ.

Xetpis, ίδος el ἴδος (à), enveloppe des bras ou des mains; manche d'habit; gant. Qfois par abus, Xetρίδες ποδῶν, Neol, enveloppes des pieds ou des jambes. R. χείρ.

? Xeiptorc,ewc(ñ), c. χειρισμός.

Χείρισμα, ατος (τὸ), opération chirurgicale ; la partie sur laquelle opère le chirurgien. R. χειρίζω.

Χειρισμός, où (6), maniement, gestion; gfois rédaction officielle :

en t. de méd. opération chirurgicale, d'où au fig. dissection, analyse.

*x Xetpicogoc,ov (6), Poët. c. χειρόσοφος.

Χειριστής, οὔ (6), celui qui ἃ en main, qui manie, qui traite; administrateur, R, χειρίζω,

XEI

Χείριστος, ἡ, ον A masse superl. de + χέρης, sert de superl. à χαχός), très-mauvais ou le plus mauvais, le plus méchant, le plus faible, etc. Foyez χκαχός.

«x Χειριστότερος, ἢ, Ov, Zon. et rare p. χειρότερος OU χείρων. C’est proprement le. comp. de χείριστος.

+ Χειροδαλίστῥα, ας (ἢ), Gloss.

espèce de projectile incendiaire ; ez latin, falarica. RR. χείρ, βάλλω.

14 Χειροδάναυσος, 06, ον, Gloss.

äftisan. ΒΒ. y. βάναυσος.

Χειροδαρής, ἧς, ἐς, d’un poids suffisant pour la force de la main.RR.

Χειρόθιος, ος, ον, qui vit du travail de ses mains. RR. y. βίος.

? Σειροδίωτος, 06, ον, m. sign.

+ Χειρόδλημα, ατος (τὸ), Gloss. et

+ Χειρόδλητον, ou (τὸ), Gloss.

comme γειρόθδολον.

Χειροδολέω-ὥ, f. ἥσω, jeter avec la main. RR. y. βάλλω.

+ Σειροδολία, ας (ὃ), Néol, et

+ Xetp660okov, ou (τὸ), NVeol. une poignée de choses quelconques, ce que la main peut contenir.

+ Σειροθοσχός, 66, 6v, Gloss. qui vit de ses bras. RR. y. βόσχω.

x Xetpo6pws, ὥτος 6 Poët. qui mange les mains, c. à d. qui les écorche, en parlant d'un ceste. RR. y.

Χειρογάστωρ, ορος (δ, ἣ), dont les mains nourrissent le ventre, qui vit de ses bras. RR. y. γαστήρ.

Xetpoypapéw-w, f ñow, écrire de sa main; signer. RR. 4. γράφω.

+ ΣΧειρογράφημα, «toc (τὸ), Neol.

et rare pour

Χειρόγραφον, ον (τὸ), acte sous seing privé, δέ principalement obligation par écrit, billet, cédule.

? Χειρόγραφος, ος, ον, écrit avec la main, manuscrit.

* Χειροδάϊχτος, oc, ον, Poët. déchiré avec la main; tué. RR. y.

Χειροδειχτέω-ῶ, f. now, montrer avec la main. R. de

Χειρόδειχτος, 06, ov, que l’on montre ou que l’on peut montrer avec la main; visible, manifeste. RR.

+ Χειρόδεσμος, ou (6), Gloss. menottes. RR. y. δεσμός.

? Χειροδετέω-ῶ, f. fow, lier les mains. R. de

Χειρόδετος, 06, ον, attaché par les mains ou par les bras : garni de manches, m». à m. quisse lie aux mains, ex parlant d'une tunique.

RR. y. δέω.

+ Χειροδίχαιος, oc, ον, Gloss. et

Χειροδίχης, οὐ (δ), qui a son droit dans ses mains, c. à d. qui ne connait d'autre droit que la force.

RR. y. δίχη.

+ Χειροδόσιον, ou (τὸ), αἰ. main-

d'œuvre, prix du travail. R. χειρόδοτος.

? Χειροδοτέω-ῶ, f. ἥσω, transmettre avec la main. 4

Xetp6ôotos, ος, ον, donné avec la main, c. ἃ d. transmis de la main à la main. RR. χείρ, δίδωμι.

+x Σειροδράχων,οοντος(ὅ, à), Poet.

dont les mains sont armées de serpents, ἐν. d'une furie. RR.y.Gpäxwy.

*x Χειροδρόπος, 06, ον, Poët. qui récolte avec ses mains, qui cueille des légumes. RR. y. δρέπω.

* Xetpoépxtns, ou (6), Poet. qui travaille ou qui opère avec ses mains. RR. y. ἕρδω.

Χειροήθεια, ας (à), mœurs traitables, douceur. R.

Χειροήθης, Ὡς; ες» qui s’accoutume à la main, maniable : au fig.

traitable, apprivoisé, doux, familier.

RR. y. ἦθος.

Χειροθεσία, ας (ñ), application ou imposition des mains. R. de

Χειροθετέω-ῶ, f. how, mettre ou appliquer les mains : Eccl. imposer les mains, d'où activement, conférer par l'imposition des mains le sacerdoce, etc. || Au pass. être ordonné prêtre, être sacré par l’imposition des mains, ou avec l'acc. recevoir par limposition des mains ἐδ sacerdoce, etc. RR. y. τίθημι.

Χειροθήχη, ns (À), gant, mitaine. RR. y. fun. à

Χειροχαλαθίσχος, ou (6), sorte de geste ou de figure dans les danses tragiques, πὲ. à m. pelit panier formé avec les mains. RR. y. χαλαθίσχος.

Χειρόχμητος, ος, ον, fait à la main, fait de main d'homme. RR.

brassart, RR y. χνημίς..

Xetpoxoméw-w, f. how, couper la main à, acc, : battre ou secouer avec la main, RR. y. χόπτω.

? Xetpoxpaoia, ας (ἢ), l'action d’en venir aux mains, engagement, mêlée. RR. y. χεράννυμι.

? Xetpoxpotéw-& , f. ἥσω, gouverner par la force. R. de

Χειροχρατία, ας (ñ), puissance de fait, droit de la force; violence, usurpation, tyrannie; force des armes. RR. y. χρατέω.

Χειροχρατιχός, ñ, 6v, relatif au droit de la force, acquis où maintenu par la force, tyrannique, violent.

+ Χειροχτύπος, ος, ον, Poët. qui fait un bruit harmonieux avec la main, épith. d'un joueur de lyre.

RR. y. χτύπος.

x ΣΧειρόχτυπος, ος, ον, Poët. qui retentit sous les doigts, épith. d'une lyre, etc.

+ Χειρολάθη, nc (ἢ), Néol. et

Χειρολαθίς, ίδος (ñ), manche de la charrue, RR. y. Aau£aivw.

XEI Xetpoloyew-&, Α΄ ἥσω, cueillir avec la main. RR. y. λέγω,

Χειρόμαχτρον, ou (τὸ), essuiemains, servielte : gfois sorte de coiffure pour les femmes. RR. y. μάσσω.

? Χειρομαντεία, ac (ἢ), chiroman- cie, divination par les mains. R. de Χειρόμαντις, εὡς (6, ñ), celui ou celle qui prédit par l'inspection des mains. ΒΒ. y. μάντις.

s x ΧΣειρομάχα, ας (&), Poët. Dor.

Jém. de χειρομάχος.

Χειρομαχέω-ὦ, κα ἥσω, combattre avec les mains : par ext. travailler des mains. R. χειρομάχος.

Xetpouaxia, ας (ἡ), travail des mains.

Χειρομάχος, ος, ον; qui combat

avec les mains : par ext. qui travaille avec les mains, qui vit de » ses bras. RR. χείρ, μάχομαι.

È Χειρομύλη, ἧς (ὃ), meule qu'on tourne à la main, moulin à bras.

RR. y. μύλη.

Χειρόμυλον, ou (τὸ), m.sign.

? Χειρόμυλος, ον (6), m. sign.

᾿ Χειρομύλων, ὠνος (δ), πι. sign.

x Σειρομυσής, ἧς; Éç, Poët. aux mains criminelles. RR. y. μύσος.

Χεῖρον, neut, de χείρων.

… x Χειρόνιθον, ou (τὸ), Poët. et

; Χειρόνιπτρον, ou (τὸ), bassin pour se laver les mains ow l’eau mé- me avec laquelle on les lave, δέ en général, tout ce qui sert à laver les ἅ

mains. Κονιορτὸς εὐχρηστῶν εἰς

à laver les mains. RR. y. νίπτρον.

Xetpovouéw-& , καὶ how, gesticuler avec les mains comme les pantomimes, mouvoir les bras ou les mains en cadence, R. χειρονόμος.

. κ Χειρονομησείω (sans fut.), Com.

avoir envie de gesticuler.

Χειρονομία, ας (ñ), l'action ou l’art de gesticuler en cadence; pan- tomime.

cerne l’art du geste ou la pantomime, Ἵ, Χειρονόμος, ος, ον, qui gesticule en cadence : pantomime : écuyer … tranchant. RR. χείρ, νόμος.

| Χειρόνως, adv, plus mal, d’une manière pire ou inférieure.R.yetpwv.

Χειροπέδη, ἧς (ἢ), menottes, fers pour les mains. RR. χείρ, πέδη.

Xerpénedov , ou (τὸ), m. sign.

Χειρόπλαστος, 06, ον, façonné à la main. RR. y. πλάσσω.

Χειροπληθής, ἧς, ἐς, qui remplit ou peut remplir la main.|| Au neut.

Χειροπληθές, éoç-oùc (τὸ), plein la main , une poignée. RR. y. πλῆθος.

ειροπληθιαῖος, α, οὐ, m. sign.

Χειρόπληχτος, ος, ον, frappé avec la main. RR. y. πλήσσω.

Χειροποιέω-ὥ, où au moy. Xetροποιέομαι-οῦμαι, f: ἥσομαι, faire

… χειρόνιπτρον, Diose. poudre bonne .

XEI

ou fabriquer avec les mains, de ses propres mains. ἈΝ. y. ποιέω.

Χειροποίητος, ος, ον, fait à la main ; fait de main d'homme; artificiel, factice : au fig. faux, controuvé, imaginé à plaisir.

+ Χειροποιητός, #, 6v, Néol. πε. s.

Χειροποιήτως, adv. de main

d'homme, par l’effét de l’art.

Χειροπόνητος, oç, ον, fait ou travaille à la main. RR. y. πονέω.

Χειροπονία,, ας (ἢ), travail des mains, profession manuelle.

Χειροπόνια, ὧν (τὰ), s. ent. ἱερά, fête des ouvriers, des artisans.

Χειρόπους, ouç, ouv, gén. οδος, qui ἃ des engelures ou des crevasses aux pieds. RR. χειράς, ποῦς.

Χειροσιδήριον,, ou (τὸ), et Χειροσίδηρον , ὃν (τὸ), grapin

de fer pour accrocher les vaisseaux ennemis. RR. χείρ, σίδηρος.

+ Χειροσίφωνον, ou (τὸ), Νεέοί.

pompe à bras. RR. y. σίφων.

Χειροσχοπιχός, ἡ, 6v, relatif à la chiromancie. R. de

Χειροσχόπος, ov (6), chiromancien , sorte de devin qui prédit l'avenir d’après l'inspection des mains:

dans les assemblees publiques, celui qui compte les mains levées pour voter, RR. y. σχοπέω.

ἃ Χειρόσοφος, ος, ον, Poët. en parlant d'un pantomime:, habile à gesticuler , πὲ. à m. qui a du talent dans les mains. RR, y. σοφός.

Χειροστρόφιον, ou (τὸ), instrument de torture pour disloquer les mains. RR. y. στρέφω.

x Xerpotévwv, οντος (δ), P. qui étend ses pattes, qui a de longues pattes. RR. y. τείνω ou τένων.

ἃ Χειρότερος, α, ον, Poët, p. χείρῶν, pire. Foy.ce mot,

x Χειρότευχτος, ος, ον, Poët. fait avec la main. RR, y. τεύχω.

Χειροτεχνέω-ῶ, f. fow, exercer un art mécanique. R. χειροτέχνης.

Χειροτέχνημα, ατος (τὸ), ouvrage mécanique ou fait à la main.

Χειροτέχνης, ou (6), qui travaille de ses mains; ouvrier , artisan; fabricateur d’une chose ; gfois opérateur, chirurgien : au fig. artisan ou auteur de, gén. RR, χείρ, τέχνη.

Χειροτεχνία, ας (ἡ), profession mécanique : gfois opération chirurgicale.

Χειροτεχνιχός, ñ, ὄν, qui ἃ rapport aux arts mécaniques ; qui excelle dans ces arts; bon ouvrier; industrieux, adroit, Ἢ χειροτεχνιχή (s. ent. τέχνη), l'industrie manuelle,

Χειροτεχνιχῶς, adv. en habile ouvrier.

+ Χειροτεχνίτης,, ou (ὁ), Méol. p.

XET 1573

Χειρότμητος, ος, ὄν, coupé avec la main. RR. χ. τέμνω.

Χειροτονέω-ῶ, f. ἥσω, lever ou étendre la main, dans les assemblées, donner son suffrage en levant la main, voter; d'où activement , élire ; qfois décréter ; gfois approuver, ratifier ; Eccl. ordonner prètre:

οὐκ mais rarement, étendre ou alonger avec la main, R. χειρότονος.

+ Χειροτονητής, où (6), Gloss. celui qui lève la main pour voter, votant , électeur.

Χειροτονητός, ñ, ὄν, élu à la majorité des votes: Ecel. consacré, ordonné prêtre.

Χειροτονία, ας (ἢ), l'action de tendre la main, c. ἃ d, de voter, de donner son suffrage; vote, suffrage ; arrêt rendu à la majorité des suffrages ; loi, décret ou plébiscite ; éleetion; Ecel. ordination.

x Χειρότονος, ος, ον, Poét, qui se fait en levant les mains, comme une prière. RR. χείρ, τείνω.

? Χειροτόνος, ος, ον, qui tend ou élève les mains.

Χειροτριδέω-ὥ, καὶ fau, frotter ou frictionner avec la main. RR. y. τρίόω.

ἃ Χειροτριθίη, ἧς (ἡ), Zon. hahileté d’une main exercée et sûre.

x Χειροτυπής, ἧς, ἐς, Poët, qui frappe ou est frappé avec la main.

RR, y. τύπτω.

Xerpoupyéw-& , f ἥσω,, opérer, faire ou préparer avec la main; fabriquer, construire; manier, gouverner avec la main; Le: mettre à une opération chirurgicale ; sacrifier, immoler ; tuer, assassiner :

souvent en mauvaise part, faire un mauvais coup : gfois être acteur dans un ballet, exécuter une pantomime :

afois sacrifier, offrir en sacrifice, Οἵ χειρουργοῦντες, les artisans, les ouvriers. R. χειρουργός.

. Χειρούργημα, aroç(rè), ouvrage mécanique; travail manuel,

Χειρουργία, ας (ἢ), action de faire une chose avec la main; travail manuel : opération de chirurgie.

Χειρουργιχός, ἥ , ὄν, relatif au travail des mains; manuel ; pratique : plus souvent, qui a rapport ὰ la chirurgie, chirurgical ; habile en chirurgie,

Χειρουργός, où (6, ἡ), celui ou celle qui travaille avec la main, qui opère ou qui exécute , g/ois avec le gén. : (δ), artisan ou artiste; plus souvent, opérateur, chirurgien. RR.

ἃ εἴρους, contr, pour χείρονε:

ou χείρονας, nom, el acc. plur, de χείρων. ν

+ Χειρόχρηστος, 06 ον, Néol. 8droit des mains. RR. y. χρηστός.

+ Χειρόχωλος, ος,ΟΥ, Poët, manchot, RR, y. χωλός.

1574 XEA

Xetp6w-& , f wow, soumettre avec la main, ou simplement, soumettre, subjuguer.|[| 4u passif, ère soumis, subjugué. || Plus souvent au moyen, soumettre à sa puissance ; subjuguer, dompter; prendre par force, s'emparer de, faire prisonnier. R. χείρ.

Χείρω, contr, pour χείρονα, acc.

sing. où pl. neut, de χείρων. :

x Χείρωμα, ατος (τὸ), Poët. 66 qui

se fait avec la main ἢ ce que l'on |.

dompte ou subjugue par la force des mains. Χειρώματα Tuu60you, Eschyl. offrandes que l’on dépose avee ses mains sur un tombeau. Χείρωμα θανάσιμον, Soph. mort donnée par la main de l'homme, ou simplement meurtre. Χείρωμα εὐμαρές, Eschyl. conquête facile ou ennemi facile à subjuguer. R. χειρόω.

Χείρων, ὧν, ον, gén. ονος (praprement pour χερείων,, compar, de ἰ χέρης, sert de comparatif à χαx05), plus mauvais, plus méchant, pire, et souvent inférieur ou plus faible. || Au neutre, Xeipov, adv. plus mal. Τοσούτῳ χεῖρον, tant pis.

Xeïpév ἐστιν αὐτῷ, Xen. cela n’en va que plus mal pour lui, Où χεῖρον, Plat. 11 n’y a pas grand mal, avec l'infinitif. Voyez κακός.

Χείρων, wvoc (6), Chiron , centaure celèbre comme médecin.

? Xetpwyäxtnc, ou (6), comme

Χειρωναχτιχός, #, όν, d'artisan, manuel.|| Subst. (6), artisan. R. de

Χειρῶναξ, autos (6) , ouvrier, manœuvre, artisan, "ἢ, ἃ m. qui est le maître de ses bras : au fig. artisan de, gén. RR. y. ἄναξ.

Χειρωναξία,, ας (ἢ), état ow travail manuel,

Χειρωνάξιον,, ou (τὸ), imposition que payent les ouvriers.

Χειρώνειον, ov τον , grande centaurée, plante. R. de

Χειρώνειος, oc, ον, de Chiron, digne de Chiron. R. Χείρων, π. pr,

x Xetpwvis, ίδος (ἢ), — βίόλος,

Poët. livre de médecine, proprement, livre relatif à l’art de Chiron.

Χείρωσις, εὡς (À), aclion de dompier, conquête, R, χειρόω.

Χειρωτιχός, ñ, ὄν, qui dompte ou qui peut domptler : qui sait employer la force.

Χειρωτός, ἤ,, ὄν, qui peut être

soumis ou subjugué. || Q/ois pour

χειριδωτός, garni de manches ὃ Χεῖσθαι, infin. passif de χέω.

᾿ Χείσομαι, fut. de χανδάνω.

*« Χείω (imparf. ἔχειον où sans augm. 20%), Poël, Ion. pour yéw.

+ Σελειά, ἂς (ἡ), lisez χέειά.

+ Σελεύς, ἐως (6), GL p. χέλυς.

+ Χελιδοῖ, Poét, pour χελιδόγ, voc.

de χελιδών.

XEA [Ϊ Χελιδῥνειος, ὃς où ὦ, ον, d'hirondelle, et autres sens de χελιδόνιος.

? Χελιδονιάς, άδος (ἢ), P, m. sign.

Χελιδονίας, ou (6), 5. ent. ἰχθύς, espèce de thon; en t, d'astronom.

moitié septentrionale dela constellation des poissons : gfois 5. ent. &veμος, zéphyr, vent du printemps, qui ramène les hirondelles, R. χελιδών.

Χελιδονιδεύς, έως (6), jeune hirondelle.

Χελιδονίζω, f. {ow, imiter les hirondelles, c. à αἰ, babiller, bavarder ou parler un jargon inintelligible: quêter de porte en porte en chantant la chanson de l'hirondelle.

Voyez χελιδόνισμα.

Χελιδόνιον, ον (τὸ), chélidoine ou éclaire , ‘plante. “Κελιδόνιον μιχρόν, ficaire, plante.

ελιδόνιος, 06 ou &, ον, d'hirondelle, relatif ou semblable à l'hirondelle. "ελιδόνια σῦκα, sortes de figues noires et seulement rougeûtres d'un côté. Χελιδόνιος δασύπους, sorte de lièvre au poil noirätre sur le dos et blanc sur le ventre, Xehtδονία ἀσπίς, sorte d’aspic, serpent.

Χελιδόνιος λίθος, chélidoine, pierre précieuse,

x Χελιδονίς, ίδος (ἢ), P. p. χελιδών, hirondelle,

Χελιδόνισμα, ατος (τὸ), chanson de l'hirondelle , que chantaient les enfants, à Rhodes, en quétant de porte en porte au retour du printemps : quête de ces jeunes garçons, produit de leur quête. R. χελιδονίζω.

ελιδονισμός, où (6), m. sign.

Χελιδονιστής, où (6), jeune garcon qui va quétant de porte en porte pour l’hirondelle.

+ Χελιδώ, όος (ñ), Gloss. et

XEAIAOGN, όνος (δ), hirondelle, oiseau : hirondelle de mer, poisson :

creux sous la corne du pied des chevax ou sous le pied d’autres animaux : le creux du bras opposé au coude, vulg. le creux de la saignée :

qfois ornement de femme : qfois sorte de figue,

Χελλάρης., οὐ (6), merlus ox merluche, poisson, RP

*x Χελλύσσω, Poët. p. χελύσσω.

Χελλών et Χελμών,, ὥνος (6),

espèce de poisson: voyez χειλών. + Χελούω, Lacéd. pour χελύω ou χελύσσω.

Χέλυδρος, ou (6), tortue d’eau douce : sorte de serpent aquatique.

RR. χέλυς, ὕδωρ. |

x Κελύχλονος, 06, ον, Poët. dont l'écaille est retentissante, e? parlant d'une lyre RR, χέλυς, χλονέω.

* Χέλυμνα, ἧς (ἢ), Poët. pour χέλυς où χελώνη, tortue.

+ Χελυνάζω, Καὶ ἄσω, δὶ. faire la grimace, se moquer. R. χελύγη.

“Χελύνειον, ou (τὸ), €. χελύνιον.

“Χελύνη, ἧς (ñ), lèvre, lippe:

XEA | gfois mâchoire. Ἢ ὑπερῴα χελύνη; Suid, la lèvre supérieure, R. χεῖλος.

[| οί. ou Poët, pour χελώνη, tor tue. Ἀ. χέλυς. |

Χελύνιον, ou (τὸ), pelite lèvre, dim. de χελύνη : partie de la victime autrement nommée χέλυς.

Χελυνοίδης, ou (6), lippu, qui ἃ de grosses lèvres. ἈΝ. χελύνη, οἰδάω.

Xélvov, ou (τὸ), écaille ou parace de tortue. R, de

XÉAYz, vos (À), tortue, reptile :

écaille ou carapace de tortue : lyre faite d’une écaille de tortue : la Lyre, constellation : partie bombée de la poitrine, le sternum.

Χελύσχιον, ou (τὸ), petite toux sèche. R. χελύσσω.

Χέλυσμα, «roc (τὸ), varangue, pièce de la charpente inférieure d'un vaisseau. R. χέλυς.

Χελύσσω ou Χελύσσομαι, f: ύδομαι, tousser, expectorer, cracher, rejeter, R. χέλυς, poitrine. -

+ Χελύω, /on. pour χελύσσω.

x Χελών, vos (6), Dor. p. χειλών.

Χελωνάριον, ov (τὸ), dimin. de χελώνη. Ὁ ER

Χελώνειον et Χελώνιον, ou (τὸ), écaille ou carapace de tortue; dos écailleux du crabe ou des animaux semblables : partie voûtée et convexe de la poitrine ou du dos, et en gé-

neral, voûte, convexité : tortue ou

toit de boucliers que les soldats ro:

mains formaient au-dessus de leurs

têtes dans l'aitaque des places : nom d’une partie dela catapulte, machine

de guerre : eÿyclame, plante. R. de …

Xehwvn, ns (ñ) ;le méme que xékuc, tortue : écaille de tortue :

lyre faite d’une écaille de tortue :

tortue ou toit de boucliers dont se

couvraient les soldats romains; ma-

chine de guerre pour protéger les

travailleurs dans un siége : nom d’une machine à lever des fardeaux :

gfois escabelle, marche-pied : nom :

d'une monnaie qui portait l’empreinte d’une tortue, dans le Péloponèse. R. χέλυς.

Χελωνία, ας (ἢ), --- λίθος, ché-

lonie, pierre employée dans les sortiléges, probablement le cristallin d'un œit de tortue. ἜΧΕ δε à Χελωνιάς, άδος (à), espèce de cantharide, insecte. SD?

Χελώνιον, ou (τὸ), comme χελώ-

νεῖον : de plus, monnaie de Ténédos qui portait l'empreinte d'une tortue. ο΄

Xeïwvis, ίδος (ἢ), lyre faite d’une écaille de tortue: 2tbL. marchepied ou estrade d’un lit ; selon d'autres, seuil ou vestibule d'une tente.

Χελωνοειδής, ἧς, és, semblable à une tortue ou à une écaille de tortue. RR, χελώνη, εἶδος. ex

Χελωνοφάγος, 06, ον, qui vit

de chair de tortue. RR,. x. φαγεῖν. ἢ

| tas

ne =

Fe

ἄπο αὐ ETS de CE

+ Χένας τ Ῥοέϊ. pour χῆνας, acc.

1 pl. de χήν.

Χέννιον, ου (τὸ), espèce de caille qu'on salait en Égypte.

* Xépa, Jon. et Poët. pour χεῖρα, acc. de χεῖρ. οἷς ον Χο λας

+ Χέραδος (τὸ), Gloss. pour χεράς, de pierres ou de sable. Mais dans Homère lisez χεράδος, gén. de

x Χεράς, düoc (ἢ), Poët, comme χερμάς, tas de pren ou de sable; mélange de débris; cailloux, cailloutage. Voy. χερμάς. |

ἃ Xépuc, Jon. et Poët. pour χεῖρας, acc. pl. de yep. Rp

* Χερείων, wy, ὁν;, gén. ονος, Poët. pour χείρων, comp. de + χέρης, sert de comp. à κακός. Foy. χείρων.

* Xépeact, Poët, pour χερσί, dat.

pl. de χείρ. ve

x Xépna, Poët, acc. sing. et plur.

neut. de l’inus. + χέρης, d'où viennent aussi le dat. sing. χέρηϊ, et le pl. masc. χέρηες. Por. ἱ χέρης.

? Χερήρης; Ὡς, ες, Poël. comme χερίαρης. το ως ᾿

+ XÉPHS, ηος (6), Poéf. mais inus.

at nominatif, méchant, lâche, faible, où plutôt inférieur, subalterne, et par suite, plus faible, plus lâche, le vil, plus méchant, On ne trouve

e mot qu'à un petit nombre de cas, et toujours dans le même sens que son comparatif plus usité, χερείων, ou en prose, χείρων. Lè superl, est xEtptatos, frès-usilé en vers et en prose. Ces trois dernières formes sont ordinairement rapportées au positif κακός. Κογὸδ ve Mot.

* Χερήων, ME EN Gt ‘À ρείων ou χείρων, comp. de χαχός.

«x Χεριάρᾶν; Dor. gén. pl, de

# Χεριάῤης, ὁν (ἦν Ῥοόι. «ἀτοῖϊ de ses mains, habile, ὅπ. parlant d'un ouvrier. RR, χείρ, ἀραρίσχω.

x Χεριφυρής, ἧς, ἔς; Poët. pétri avec les mains. RR, χείρ, φύρω.

Χερμάδιον, οὐ (τὸ), pierre ou caillou qu'on peut saisir où lancer avec la main, dimin, de χερμᾶς.

Χερμάδιός, ὃς, ον, de grosseur à être saisi ou lancé avec la main.

+ Χερμάζω, f. ἄσω, Οἱ. épierrer un champ : gf. lancer des pierres ?

Χερμάς, δος (ὃ, ἡ), qu'on peut saisir avec la main, qui est de grosseur à tenir dans la main.{|Subsr. (ἡ), s. ent, λίθος, pierre qu'on peut lancer avec la main, et ex général, pierre, caillou. R. χείρ.

+ ΣΧερμαστήρ, ἦρος (6), Poét. fron:

deur, Χερμαστὴρ ῥινός, Authol.

cuir à lancer des pierres: ὁ, à d, fronde. Ἀ- χερμάζω.

+ Χερματιστής, où (6), Gloss. qui se lance avec la main, ex parlant d'uné pierre ou d’un disque.

XEP + Χερνάς, ἄτος (6), Dor. et

XEPNHS, ἤτος (6), pauvre, misérable, proprement, qui vit de ses bras. On écrit aussi χέρνης, gén.

τος, dat, pl. χέρνησι. Ἀ. χείρ.

Χερνῆσσα, ἧς (f). fém. du pr.

Xcpvitns ov (6), comme χερvhs pauvre ouvrier qui vit du travail de ses mains. Voyez χερνής.

Χερνητιχός, ἦ, 0v, de la classe

auvre et ouvrière, Τὸ χεργήτιχόν, a classe ouvrière, ἃ Χερνήτωρ, opos(é), Poét. comme χερνής ou χερνήτης.

Χέρνιθα, pl. de χέρνιθον, ou acc.

sing. de χέρνιψ.

Χερνίδιον, ou (τὸ), dim. de

Xépvt6ov, ον (τὸ), bassin pour se laver les mains, et spécialement, vase d'eau lustrale à l'entrée des temples. R. χέρνιψ.

ἢ Xépwt6oc, ou (6), méme sign.

+ Χέρνιμμα, aros (τὸ), Gloss. eau per les ablutions, et parext. eau ustrale. R. de

Χερνίπτομαι, f. ίψομαι, se laver les mains, principalement avant le sacrifice : qfois activt, laver ou purilier avec de l'eau lustrale, asperger d'eau lustrale, où simplement, laver, purifier, chez Les poëtes. || Rarement et Poët. à l'actif, Χερνίπτω, f: ίψω, purifier par des ablutions avant le sacrifice; par ét, sacrifier, immoler. R. χέρνιψ.

? Χέρνιπτρον, οὐ (τὸ); com. χειρό- VER TROY Ou χέρνιθον.

* Χερνίπτω, P. voy. χερνίπτομαι.

Χερνίτης, οὺ (6),—Ài00;, pierre semblable à l'ivoire. R...?

Χέρνιψ, 1606 (ἢ), eau pour se laver les mains avant le repas, et par ext, table, repas : eau lustrale pour se purifier avant le sacrifice ; ablution faite avant le Sacrifice; au pl.

äblutions, purifications, ét par ext, cérémonies religieuses, sacrifices, He ee aux sacrifices. Xepv{-

ὧν εἴργεσθαι, Dém, être exclu des sacrifices. Χέρνιδας νέμειν τινί, Soph. permettre à quelqu'un de prendre part aux sacrifices. Χερνίὄὼν κοινωνός, Eschyl. qui se lave

les mains avec la même eau, €, à d,

commensal. RR. χείρ, νίπτω.

? Xep66o)ov, ον (τὸ), c. χειρόδ,

Xepoiv, gén. et dat. duel de χείρ.

+ Χεροχένως, adv. Bibl. avec les mains vides. RR, χείρ, κενός.

x ΣΧερομνσής, ἧς; ἐς, P. p. χε pouvons.

x Χερόνησος, ou (ñ), Poét, pour χεῤῥόνησος.

καὶ Χερόνιπτρον, ou (τὰ), Ῥοέξ, ou Ton. pour χειρόνυπτρον. |

x Χεροπλήθής, ἧς, ἔς, Podt. ou Jon. pour χειροπληθής.

«x Χερόπληχτος, 06, ον, Poéf, ou 1on, pour χειρόπληκχτος.

XEP 1575

* ΣΧερός, Zon, et Poët, p. χειρός, gén. de χείρ.

ΣΧεῤῥονησιάζω, Χεῤῥονήσιος, Att. pour χερσονησιάζω, δὲ ainsi des auires dérivés de

Χεῤῥόνησος, ou (ἢ), tt. pour χερσόνησος.

? Χέῤῥος, au (f), At. p. χέρσος.

Χερσαῖος, a, av, de terre ferme,

ui habite ou qui concerne la terre erme; de terre, terrestre : gfois ἴων culte? Ἢ χερσαία, s. επί, γῇ ou χώρα, le désert. R. χέρσος.

Χερσεία, ας (ἡ), état d’une terre inculte ou déserte. R. de

Χερσεύω, f. εύσω, être inculle, rester en friche : être désert ; gfois vivre ou rester à terre : Poét. dans le sens actif, laisser en friche, et au fig. laisser dans lisolement, dans un entier abandon. || Au passif ou au moyen, se changer en friche, devenir grries en parlant d'une terre négligée. R. χέρσος.

Χερσί, dat. pl. de χεῖρ.

? Χερσιμαχία, ας (ñ), lutie, combat. RR. χείρ, μάχη.

Xépaivos, n, ον, €. χερσαῖος.

Χερσόδιος, ος, ὃν, qui vit sur la terre ferme : terrestre, RR. χέρσος, βίος.

Χερσοειξής, ἧς, ἔς, semblable à la terre ferme : semblable à une térre en friche, inculte, désert. ΚΒ.

ἃ Χερσόθεν, adv. Poët. de la terre ferme ; du rivage ; de terre.

* Χερσόθι, adv, Poét. sur la terre ferme.

Χερσομανέω-ὥ, f ἥσω, 56 couvrir d'herbes sauvages eomme une terre en friche. RR. y. μαΐνομαι.

+ Χέρσονδε, «ἄν, Poët. vers la ténf'e ferme. R. χέρσος.

Χερσονησιάζω, f° ἅσω, et

Χερσονησίζω, f. ἴσω, ressembler à une presqu'île, former une presqu'ile. R. χερσόνησος,

Χερσονήσιος, ἃ, ον, péuinsulaire, relatif ou semblable à une péninsule, à une presqu'ile, surtout à la Chersonèse de Thrace,

? Χερσονησιτέω-ὦ, verbe de

Χερσονησίτης, ou (δ), habitant d'une presqu'île, où spécialement de la Chersonese dé Thrace.