ΞΡ RP RE

ΩΝ de poisson salée toute.crue, RR, ὧμ.

fig. cruauté. R. ὠμός.

᾿ς Ὠμοτοχέω-ῶ, καὶ now, accoucher

.ôu mettre bas avant le temps ;. awor-

ter. R. ὠμυτόχος.

Ὦμοτοχία, ας (ἢ), accouchement prématuré; avortement.

᾿ Ὠμοτόχος, ος, ον, qui produit des fruits verts, dont les fruits n’arrivent pas à maturité : plus souvent,

de γν avorte, où simplement, qui ac-

uche ou met bas avant le temps.

RR. ὠμός, τίχτω.

’Quotouéw-b, f. how, inciser avant la maturité, θη parlant d'un

abcès, etc. R. de

ῬὨμότομος,, 06, ον, incisé avant

d’être mûr. RR. ὠμός, τέμνω.

Ὠμοτριδής, ἧς, ἐς, foulé avant d’être mûr, ez parlant des olives,

du raisin, etc. ᾿Ὡμοτριδὲς ἔλαιον,

huile verte. RR, ὠμός, τρίδω.

Ὠμοτύραννος, ou (à), tyran

. cruel. RR. ὠμός, τύραννος.

ὮὨμόῦπνος, ος, ον, à peine ou à

| moitié endormi. RR. ὠμός, ὕπνος.

’Quopayéw-®, f. ἥσω,, manger

des crudités, et principalement de la - chair crue. R. ὠμοφάγος...

Ὦμοφαγία, ας (ἢ), action ou habitude de manger de la chair crue.

᾿ ?Quopdyoc, oc, ον, crudivore, qui mange de la viande crue, d'où par

ert. féroce. Τὰ ὠμοφάγα (5. ent.

‘oa), les bêtes féroces. RR. ὠμός, φαγεῖν. ἡ

᾿ς ?Quépayos, ος γον, mangé cru, qui se mange cru.

Quopopéw-&, f. ἥσω, porter sur

“les épaules, R. ὠμοφόρος.

“ἡ Ὠμοφόριον, ou (τὸ), Néol. man-

teau qu’on porte sur l'épaule.

Quop6pos, 06, ον, qui porte sur

“168 épaules. RR. ὦμος; φέρω.

ῬὨμοφρόνως, adv. cruellement , sans pitié. R. de ῬὨμόφρων, Wv, ον, gén. ονος, qui ἃ le cœur dur, cruel, féroce. BR.

Ὴ μοκάραξ γναχος (ἢ ἢ), échalas garni de son écorce. RR, ὧμ. χάραξ, x Ὦμοχάρων, οντος (6), Poët. le cruel Charon. RR. ὠμός, Χάρων.

1 ?Qu6w-& , voyez ὠμόομαι, +”Quÿc, Gloss. pour ἐμύς, +’Quouva, Οἱ. aor. τ d'èpebve.

Quwyéxeuw , plusqp. εἰ ὄμνυμι.

"Ὥμωξα, aor, τ α᾽ οἰμώζω.

’Quos (comp. évepov.sup.6Tata),

adv. dans l’état cru : au fig. erument,

. durement, cruellement. R. ὠμός.

"Ὧν, οὖσα, ὄν, gén. ὄντος, οὔσης,

| δγτος (part. prés. « εἰμί), étant,

existant; vrai, réel. Οὐχ &v ou Μὴ ὥν, qui n'existe pas ou qui n'existe

lus ; nul, non avenu ; qui n’a rien ἧς réel, imaginaire, faux. Τὸ 6v, ce

(a μότης, ntos (À), crudité : verο΄ deur: g/fois crudité d’estomac : ax

QNH

qui existe, la réalité, le vrai. Τῷ ὄντι, en réalité , en effet, effectivement. Τὰ ὄντα, les choses qui sont, les êtres : les choses telles qu'elles sont, les réalités : biens, propriétés, richesses,

χ Ὧν, δον. et Ton. pour οὖν, done, d'où afois dans les sens composés , Ἐξ ὧν εἷλον, pour ἐξεῖλον οὖν, Kat’ ὧν εἶλον, pour χαθεῖλον οὖν, etc.

Ὧν, gen. pl. du relatif ὅς, #, 6.

x"Qy, Poëét, pour éwy, gén. pl. du

pron. personnel ὅς ou 6.

*”Qva οἱ Ὦ ᾽να, Poét. p. ὦ ἄνα, vocatif irrèg. εἴ ἄναξ.

ἃ Ὠνάθην, Dor. p. ὠνήθην, aor. x passif d'évéopos.

"Ovéuny, aor. 2 de ὄγίναμαι.

x°Q ᾿ναξ, Poët. pour ὦ ἄναξ,

ἃ Ὥναξ, Dor. et Poët. pour ὁ ἄναξ.

"Ὥνατο, 3 p. 5. aor, αἰ ὀνίναμαι, ou qfois Poët. ἀ᾽ ὄνομαι.

« Ὦ ᾿νᾶρες, Poët. p. ὦ ἄνδρες.

Χ Ὥνδρες, Dor. et Poël. pour οἱ ἄνδρες.

χα Ὥνεχα, Dor. pour οὕνεχα.

ὮὨνκομαι-οῦμαι, f. ὠνήσομαι (imparfait, vain, ou ἐωνούμην.

le plus souvent remplacé par ἐπρ'άμὴν, de πρίασθαι. par/ait dans le sens actif et qfois passif, ἐώνημαι.

aor, dans le sens passif, ὠνήθην ou ἐωνήθην. verbal, ὠνητέον), acheter :

et simplement, marchander, vouoir acheter ox faire mine d'acheter : au fig. acheter, gagner à prix d'argent, corrompre. Ὦγήσασθαί τι χρημάτων,, Dém. acheter quelque chose pour de l'argent, — τινί ou παρά τινος, de qn, — ἐξ ἀγορᾶς, au marché, Ὅ, τι ἂν θελήσῃ, χαὶ ὑνχῆς ὠνεῖται, Plut, ee qu'il désire, il l'achète même au prix de sa vie, Qfois, mais surtout au fig. le nom du prix peut aussi se mettre au datif : ’Qviσασθαι τῷ θανάτῳ τὴν σωτηρίαν, Grég. acheter son salut par sa mort, Ι] Ὠνεϊσθαι-τὰ τέλη, Dém. acheter les impôts, ς. ἃ d, les prendre à ferme; voyez τελώνης,

+ Ὠγέω-ῶ, Κ᾿ ἥσω, Gloss. vendre, d'où l'on ne cite que le seul participe ἐωνηχώς en ἐωνημένος, dans le sens actif. Voyez ὦνέομαι.

«70 'vep, Poët. pour ὦ ἄνερ.

Ὠνή,, ἧς (ἢ), achat, emplette. |

ῬΩνὴν ποιεῖσθαι, Plat, faire une emplette. Ὠνὴν πρίασθαι ἐκ τοῦ δημοσίου, “πεοξ. faire un achat du fisc, 6. à εἰ. prendre à ferme les re venus publics. Qvai τῶν δημοσίων, Plut. baux ou fermages des revenus publics. R. ὠνέομαι, Ὠνῇ, 2 p. 5. d'üvéoua.

"Ὥνημα, ατος (τὸ), emplette, chose achetée, ? ὮὨνηματιαῖος, α, ον, acheté. ὦ 1 Ὠνηματίας,, ou (6), Gloss. qui ἃ la manie d'acheter,

QOF 1615

"Oury , plusqp. αἱ ὠνέ + qfois plusgp. ou ἊΝ 2 » ὅκα, καὶ ἢ

* Ὡνήρ, Dor. et Ροέξ, p. ὁ ἀνήρ.

ὮὨνησάμην, aor, 1 ἀ ὠνέομαι.

Ὦνησείω (sans fut.), avoir envie d'acheter, R. ὠνέομαι,

"Ὥνησις, εὡς (à), achat.

Ὦνητέος, α, ον; adj. verb. d'à νέομαι, acheter.

Ὠνητής, οὗ (6), acheteur : gfois comme τελώνης, fermier des impôts.

Ὠνητιάω-ὥ, f. ἄσω, avoir envie d'acheter,

Ὠνητιχός, ἡ, ὄν, qui concerne les achats; qui aime à acheter; qui sait acheter,

ὮὨνητιχῶς, ade, du préc,

Ὦνητός, #, 6%, té on qui peut êtreacheté; vénal : au fig. vénal, vendu, mercenaire : qfoës esclave acheté, ou simpli. esclave, Ὦμνητὸς

nuéTwy, /socr. qui s'achète à prix

argent. Plus rare avec le dat.

- ᾿Ὠνήτωρ, ορος (ὁ), Ῥ. ». ὠνητής. ἀὭνθρωποι, P. p. οἱ Te ΧὭνθρωπος, Poët. p. ὁ ἄνθρωπος.

Ὦνιχός, ἡ, ὄν, d'achat, relatif aux achats, R. ὠνή.

"Ovioc, ος ou α, ov, mis en vente; susceptible d’être acheté; vénal.

Τὰ ὦνια, Dém. les denrées. Ἐς ὦνιον ἐλθεῖν, T'héogn. aller au marché: "Ὥνιος χρημάτων, Apoll. qui s'achète à prix d'argent. Αἵματός ἐστιν ἡ ἀρετὴ ὠνία, Eschin. la vertu ou la gloire s'achète au prix du sang. Plus rare avec le datif,

*”Qvoux, δον. pour ονομα, e. à εἰ.

pour ὄνομα.

x Ὦνομάξδαται,; Jon, 3 p,p. parf.

pass. α᾽ ἀνομάζω,

Ὠνομασμένος, n, ὃν, part. parf.

pass. «ὀνομάζω.

Ὠνομασμένως, adv., nommément, R, ὀνομάζω.

ἃ Ὠνόμηνα, Poét. aor, τ αἱ ὄνομαίνω,

κα Ὦνος, ou (δ), Poét, prix, valeur d’une chose qu'on achète ; gfois ἃchat. Τιμῆς ὦνον ἀρέσθαι, Hom.

être de bou débit, πες ἃ m, obtenir le prix que l'on vaut, R, ὠνέομαι.

* Ὦνοσάμην, P. «a : SA bre

’Qvoyéaur, imparf. αἰ οἰνοχοέω,

* ‘QE, Dor. gr ἐξ,

TQEa, aar, 1 εἰ οἴγνυμι,

"Dosparis : ἧς, ἐς, trempé dans du blanc d'œuf, RR. ὠόν, βρέχω.

Ὠόγαλα, œxros (rè), lait de poule, potion composée d'œufs et de lait, RR. ὠόν, γάλα.

Ὠογενής, ἧς, ἔς, né d'un œuf.

RR. ὠόν, γένος.

’Qoyovéw-® , (cu, pondre des œufs ; être ovipure. R. ὡὠογόνος,

Ὠογονία, ας (ἢ), ponte, [

1 ὯὨογόνος, ος, ον, qui pond, ovi

pare. ΚΕ. bôv, γίγνομαι,

ῬΩοειδής, ἧς, ἐς» semblable à"un œuf , fait en forme d'œuf; ovale ou ovoide. RR. ὠόν, εἶδος.

ῬὨοθεσία, ας (ἢ), action de servir des œufs sur la table, RR. ὠόν, τίθημι.

ῬΩοθυτιχά, ὧν (τὰ); mystères de l'œuf symbolique, dans les fêtes de Bacchus. RR. ὠόν, θύω.

Ὠοιοΐ, inter]. hélas!

ἢ Ὠοχατάχτης, ou(ô), casseur

d'œufs. RR. D6v, κατάγνυμι.

+ Qoxatabre, lisez ὠὡτοχάταξις.

QON, où (τὸ), œuf : vase à boire

fait en forme d'œuf : gfois au fig.

tête tout à fait chauve, crâne nu comme un œuf,

ἐ Ὧον ou δον, ου (τὸ), Gramm.

étage supérieur. Foyez ᾧα.

ὮὯόπ ὄπ, ὦ ὄπ, cri du pilote aux rameurs pour leur dire d'arrêter.

? ῬΩοπώλης, ou (6), d’où le fém.

ῬὨόπωλις, ιδος (ñ), marchande

d'œufs. RR. &6v, πωλέω.

’QOocxonix, ας (ἢ), divination par les œufs. RR. ὠόν, σχοπέω.

’Qocxontx6c, ñ, όν, Qui concerne la divination par les œufs.

ῬΩὨοσχύφιον, ou (τὸ), vase en forme d'œuf. RR. ὠόν, σχύφος.

+ Ὧοτοχεύς, έως (6), Poët. c. ὧο-

ῬὨοτοχέω-ὦ, f. ἥσω, faire un œuf ou des œufs, pondre : être ovipare.

[| Au pass. naître sous la forme d’un œuf. R. ὠοτόχος.

’Qotoxia, ας (ἢ), ponte ; faculté de pondre, nature ovipare.

᾿Ὠοτόχος, 06, ον, ovipare. RR.

DOV, τίχτω.

᾿Ὠοῦ, gen. d’o6v.

Qov, 2 p.s. αἰ φόμην, imparf. d'otouar ou οἶμαι.

’Qopayéw-w, καὶ how, manger des œufs. RR. ὠόν, φαγεῖν.

Qow6pos, 06, ον; qui porte des œufs ; ovipare. RR. ὠόν, φέρω.

᾿ῬὨοφυλαχέω-ῶ, f. how, garder les œufs. RR. ὠόν, φύλαξ.

᾿Ὡοφυλαχτέω-ὦ, m. sign.

*x’Qna, Poët. acc. sing. de + ὦψ, œil, visage, face, principalement dans cette phrase : Eïc ὦπα, en face, face à face. Foy. 6.

+”/Qna (τὰ), rare pour res (oi), les yeux. Voyez 64.

+'Onétouau, f. ἄσομαι, Gloss. et + x Ὦπάομαι-ὥμαι, f. noouat (aor.

ὠπησάμην ), Poët, voir , regarder.

R. + ὧψ ou ὠπή. |

κ Ὧπερ, Dor. pour οὗπερ, gén. de

ὅσπερ, ou qfois adv. de lieu.

ὯΩπερ, dat de ὅσπερ.

" k’Qnec (ai? ou mieux of), Att. les yeux, surtout à l'acc. ὧπας. Voy. ὦψ.

+ Qnf, ἧς (ἡ), Poët. vue, regard.

R. ὄπωπα, parf. poét. de ὁράω.

*x”/Orñozcûa, Poët. infin. fut.

d'ünéousr,

QPA

+”Qrua, ὧν (τὰ), Gloss. sourals.

χ᾽ Ὥπις, ιος (ἅ), Dor. paur Οὖὗπις, Opis, surnom de Diane.

“Ὥπλισμαι, parf. pass, de δπλίζω.

“Ὡπλισμένως, adyv.en armes, sous les armes, avec des armes. R. ὁπλίζω.

? Ὦ᾽ πόλε, Dor. pour ὦ aimée.

x”7Q 'πολλον, Poët. p.& ’Amolov.

ἃ ὩὭὩπόλλων, Dor, p. ὃ Ἀπόλλων.

x [Ωπόλος, Dor. pour ὃ αἰπόλος.

Ὥπται, 3 p, 5. d'ouyar, parf.

passif de ὁράω, emprunté à ὄσσομιαι.

+7Qp, gén. dp6c (à), Gramm. pour Ôdp, épouse : voyez ὥρεσσι.

"Ὥρα, ας (ñ),avecun esprit doux, soin, et par ext. attention, égard, considération, estime. ”Qpav ἔχειν ou ποιεῖσθαι, ou Poët. ”Qpay νέμειν, Soph. avoir soin, — τινός ou περί τινος 5 de quelque chose. Ἔν μηδεμιᾷ ὥρᾳ τίθεσθαι, Élien, ne faire aucun cas de, n’estimer nullement, avec l'acc. R. ὄρομαι.

“ὭΡΑ, ἂς (À), avec un esprit rude, division quelconque du temps, et par suite, 1° Poët. ou assez rarement en prose, an, année : 2° plus souvent, saison de l’année , et principalement la belle saison, la saison des fleurs et des fruits, d’où par ext.

les fruits, les denrées : 3° saison de la vie, âge, et principalement le bel âge, la jeunesse, d’où par ext. fraicheur de la jeunesse, et en général, fraicheur, grâce, beauté : 4° division du jour, heure : 5° époque, temps, et principalement temps favorable : 6° au pl. les Heures personnifiées ; les Saisons; gfois les Grâces. || 1° Ἔν τῇ πέρυσιν ὥρᾳ, Dém. l'année dernière. Ἐς ὥρας αὖθις ἱκέσθαι, Hom.

revenir dans le Cours des années. Εἰς ὥρας, Plat. l'année prochaine ou les années prochaines, πὶ. ἃ m. dans les saisons à venir. Ἐΐς ὥρας ἄλλας ou ἑτέρας, Aristph. m. sign. x Keïc ὥρας χἤπειτα, Théocr. toujours, dans tous les temps, σι. ἃ m. les années prochaines et les années suivantes. Μὴ ὥραις ( pour μιὴ εἰς ὥρας), s'emploie comme formule d'imprécation. Μὴ ὥραις ἵχοισθε, Aristoph.

puissiez-vous ne pas arriver aux années prochaines , c. ἃ α΄. puissiezvous bientôt périr! Ὃ μὴ part Δημόστρατος, Aristphn. pour Anμόστρατος ὃς μὴ ὥφελεν ὥραις ἵχέσθαι, ce Démostrate qui devrait bientôt périr, ce maudit. || 2° Οἱ περὶ τὴν ὥραν χρόνοι, Aristt. les époques de l'année, les saisons. Ἢ τῶν ὡρῶν περίοδος, Théophr. le retour des saisons. “Ὥρα νέα, Aristph.

la saison nouvelle. “Ὥρα χειμερινή, Théophr. la saison de l'hiver. ‘Oréca φέρουσιν ὧραι, Anacr. tout ce que produisent les saisons. “Ὥρα ἔτους, Hérodn, la saison de l'année; par

QPA

excellence, la belle saison, l'été. Ἔν ὥρα, Lex. dans la belle saison, au printemps ou dans l'été. “Ὥρα δένὅρων, Xén. les fruits que donnent les arbres dans la belle saison. Αἱ ὧραι, Lez. les fruits, les denrées. {| 3° “2ραν ἔχειν, Plut. avoir l’âge de, être en âge de, avec l'inf. Elc ἀν δρὸς ὥραν ἥχουσα x0pn, Plat. fille qui commence à être nubile. Οὐχ οὖσα χαθ᾽ ὥραν, Plut. n'étant pas encore en âge. Οἱ ἐν ὥρᾳ, Plut. ceux qui | sont dans la fleur de l’âge. Où χαθ᾽ ὥραν, Lex. m. sign. “Ὥρᾳ τῆς ἣλιχίας λαμπρός, Thuc. brillant de jeunesse, Ἐπὶ τῇ τοῦ σώματος ὥρᾳ σεμνύνεσθαι, Lez. se glorifier de ses avantages corporels, de sa jeunesse et de sa beaute. Γλίχεσθαι τῆς ὥρας, Parthén. brûler pour les charmes de quelqu'un. |] 4° Ὧραι ἡμέρας, Lex. les heures du jour. Ἢ τρίτη, À τετάρτη ὥρα, Lex. la troisieme, la quatrième heure. Ἐπὶ τέσσαρας ὥρας, Anthol. quatre heures durant.

“Ὥραν μίαν, Gal. pendant une heure. Καθ’ ἑκάστας ὥρας, Plat. à toute beure.|] 5° κ“Ὥρη ὕπνον, δόρπον, χ. τ. À. Hom. l'heure ou le moment de dormir, de manger, etc, “Ὥρα ἂν εἴη λέγειν, Xén. il serait temps de dire. “Ὥρα σε νῦν ἀπιέναι, Lex. il est temps que tu partes. “Ὥρα σοι ἀπούλέπειν, Luc. il est temps pour toi de regarder, de chercher. Ἐπεὶ ὥρα ἦν, Xén. quand il fut temps.

Οὐχ ἣν ὥρα οἵα, Xén. ce n’était pas le moment de, avec l'inf. Ἔν ὥρᾳ, Xen. ou Καθ’ ὥραν, Lex. en temps opportun, à propos. Πρὸ ὥρας, Lex.

ou Πρότερον τῆς ὥρας, Thuc. avant le temps. Παρ᾽ ὥραν, Lex. hors de saison, mal à propos. Πρὸς ὥραν, ou Ion. πρὸς ὥρην, Babr. pour le moment. R. @poc.

“Ὥρα; ou mieux ‘Ewpa, 3 p. 5.

imparf. de ὁράω.

Ὡραία, ας (ñ), voyez ὥραϊος.

+ Ὡραιέστατος, ἡ; ον, GL. superl.

irrég. de ὥραϊος.

᾿Ὠραΐζω, καὶ tow, rare ἃ l'actif, orner, parer. [| Au moyen, ‘Qpaïtout, f: ἴσομιαι, se parer; s’embellir, faire le beau. R. ὥραϊος.

+ Ὡραιοδώτης, ci (6), Gloss. qui donne la beauté, é: 4. d’Esculape ?

RR. ὡραῖος, δίδωμι.

"Ὡραιόχαρπος, ος, ον, qui porte de beaux fruits, RR. ὧρ. χαρπός.

+ Ὡραιοχόμος, oc, ον, Gloss. qui prend soin de sa beauté ou de sa parure. RR, ὧρ. χομέω.

+ Ὡραιοκόσμητος, ος, ον, Néol.

brillant de parure. RR. bp, χοσμέω.

Ὡραιόμορφος, oc, ον, beau, bien fait, RR. ὧρ. μορφή.

“Ὡραιοπολέω-ὦ, f. ἥσω, fréquenter les beaux jeunes gens. RM. &p.

QPA

“Ὡραιοπώλης, ou (δ), marchand d'objets de la saison, δ. à d.

fruits d'été ou de saumures fraiches :

au fig. qui fait commerce de sa beauté. RR. ὡραῖα, πωλέω.

‘Qpatos, α, ον (comp. ὄτερος. sup.

ὅτατος), 1° qui est de saison; qui se

fait à temps, opportun; qui est

dans la saison d’être cueïlli; mür, au prop. et au fig.: 2° de l'été, de la belle saison ; qui se cueille dans la belle saison; qui se fait en été :

3° qui est dans sa belle saison, dans son printemps; jeune, qui est dans l'éclat de la jeunesse ; frais, gracieux, beau, élégant. [| 1° ‘Qpoños πλοῦς, Hésiod. navigation entreprise dans la saison convenable. Ὡραῖον x%δος, Gloss. trépas qui arrive en son temps, mort non prématurée, Ἧλιχία ἐν ἣ βίον πεπαῦσθαι ὡραϊόν ἐστι, Plut. âge où il est temps de cesser de vivre. ‘Qpaioç ἀποτέθνηχε, Plut. il est mort en âge de mourir, c. à αἰ. ayant fait son temps. ‘Qpatoc γάμου, ou simplement wpdios, Xén.

qui est en âge de se marier, qui est mür pour l’hymen, ‘Qpaix ἀνδρὸς

παρθένος, Athen. fille nubile. ||

20 ‘Qpaïx ἄνθη, Athén. fleurs de la belle saison, du printemps. “ΩὯραῖοι χαρποί, Gal. les fruits de la saison.

Ὡραῖον ὕδωρ, Gal. pluie qui tombe en été. Ὡραία, aç(ñ), — 5. ent.

ὥρα, la belle saison, le printemps ou l'été. ‘Qpaia, ὧν (τὰ), comme ὡραῖοι χαρποί, les fruits de la saison , et par ext. les fruits de la terre, les

denrées : gfois prémices des fruits

offertes aux dieux, et par ext. sacrifices aux dieux, offrandes en l’honneur des morts ,. devoirs funèbres.

“Qpaïa θύειν, Gloss. offrir aux dieux les prémices des fruits. Τῶν ὡραίων τυχεῖν, Eurip. recevoir sur sa tombe des offrandes funèbres. Τὰ paix signifie aussi qfois salaisons fraiches.

Ὥραῖον τάριχος, Athén. saumure fraiche, faite en été ou cet été méme, Θύννος ὡραῖος, Archestr. thon fraichement salé. || 3° Θυγατέρες νέαι τε οὖσαι καὶ ὡραῖαι, Hérodn.

filles jeunes et belles. Πρόσωπον τῇ φύσει ὡραῖον, Hérodn. visage naturellement beau. ὩΩροῖος λόγος,

Hermog. discours élégant , style

plein de fraicheur, R. ὥρα,

? ὩὭραιοτάριχος, vor. ὡρατάριχος, ᾿ Ὡραιότης, nroç(ñ), maturité des fruits : jeunesse, fraicheur, beauté, R. ὡραῖος.

+ Ὠραίουσι, Poët. voyez ὡραίω.

+ Ὡραιόφθαλμος, ος, ον, Schol. aux beaux yeux. RR, ὡραῖος, ὀφθαλμός.

+ Ὡραιόω-ῶ, f. ώσω, Bibl, embellir, rendre beau.

+ Ὡράϊσις, εωὡς (ἢ), Neol. pour ὦραϊσμός.

Ὡράϊσμα, «tes (τὸ), ornement, ajustement, parure. R ὡοαΐζομαι,

QPE

Ὡραϊσμός, où (6), action d'orner où d’embellir; parure; toilette; coquetterie : au fig. embellissement, enjolivement.

ὩὩραϊστής, où (6), qui aime la parure, élégant, coquet.

+ ὭὩραιστός, ñ, όν, Schol. élégant, paré, embelli.

* Ὦραίω (d'où la 3 p. p. ὠραίουσι), Poët. et rare pour LE ou ὠρεύω.

Ὡραίως, ady. dans la saison con- Ar à point, à temps : avec fraicheur, grâce ou élégance. R. ὡραῖος.

αχιάω-ὥ, f. &ow, tomber en illance, s’évanouir, par corrupt, pour ὠχριάω 1

+ Ὡραχίζω, f ίσω, Οἱ. πι. sign.

« Ὦράνιος, α, ον, Dor. p. οὐράνιος.

* ὮὯρανός, ὦ (6), Dor. ρ. οὐρανός.

ἐ Ὡραπολέω-ῶὥ, f. ἥσω, GL donner à la terre les façons ou les labours de chaque saison. RR. ὥρα, πολέω.

+ ὭὩράριθμος, ος, ον, Schol. qui sert à compter les heures. RR. ὥρα, ἀριθμός.

τ᾿ “Ὥρασι οὭρασιν, adv. ἃ temps, à propos, heureusement. Lisez plutôt ὥραισι, et voyez ὥρα.

+ ὭὩρατάριχος, ou (δ), Gloss. saumure fraiche, pour ὡραϊον τάριχος.

x”Oparoç, Poët. pour ὃ "Ἄρατος, nom propre.

"Ὥργα, 3. 5. imparf. εἰ ὀργάω.

* Ὥργεϊοι, Poët. p. οἱ Apyeror.

* Ὡργεῖος, Poët. p. ὁ Ἀργεῖος.

᾿Ὥργησα, aor. 1 εἰ ὀργάω.

᾿Ὥργισα, aor. 1 αἰ ὀργίζω.

ἃ Ὠργνιωμένος ou ᾽᾿Ωργνωμένος, ἢν» ον, Poët, part, parf. passif d'ùpyuu6w ou ὀργνόω.

᾿Ὥργων, 3 p. p. imparf. d'opyäw.

x”Qpea, Dor, pour οὔρεα, qui luimême est Poët, pour ὄρη, pl αὐ ὄρος.

+ Ὡρειάριος, ου (6), Gloss. gardemagasin. R. Lat. horrearius.

+ ‘Qpeïov, ou (τὸ), Znser. lieu où l’on garde les fruits ou les provisions, grenier, magasin. R, ὥρα ou Lat. horreum.

κ᾽ Ὥρειος, α, οὐ, Dor, p, ὄρειος.

Ὠρείτης, ον (6), habitant d'Orée,

en Eubée : dieu adoré en Eubée, ep.

d' Apollon ? R. Ὦρεός, n. de ville.

+ Ὠρείτροφος, 06, ον, Dor. pour ὀρείτροφος.

᾿Ὥρεξα, aor. 1 d'èpéye.

*”Qpeov, on. imparf. d'dpéw.

*‘Qpeoy, Zon. p. ἑώρων, imparf.

de ὁράω,

? Ὧρες, ὧν (xl), voyez ὥρεσσι.

x”Qpeot, Dor. pour οὔρεσι, dat.

pl. 4 οὖρος, Poët. pour ὄρος.

x Ὦρεσίδουπος, 06, ον, Poët, pour ὀρεσίδουπος, qui fait du bruit sur les montagnes, épith. de Bacchus.

RR. ὄρος, δοῦπος.

x Ὡρεσιδώτης, ον (6), Ῥοέϊ. dispensateur des heures ou des saisons, ép. d'Apollon. RR. ὥρα, δίδωμι. ,

Ὠρεσίχοιτος, ac, ον, Po. qui

QPI 1617

couche dans les montagnes. RR.

+ Ὦρεσβλοιπος, lis. ὥρεσίδουπος.

χ᾽ Ὥρεσσι, Poët. pour δάρεσσι, dat.

pl. d'ésp.

x”Qpero, ou plus souvent Ὧρτο, Poët. 3 p. s.aor. ἃ moy. αἰ ὄρνυμι.

ἃ ΩὨρεύω, {. εύσω, Poët, soigner, avoir soin de, surveiller, protéger, avec l'acc. R. ὥρα, soin.

*x’Qpéw-&w, καὶ ἥσω, Poët. m. sign.

+ Ὡρέω-ῶ, f. ἥσω, GL trainer en longueur, se prolonger , durer longtemps. R. ὥρα, heure.

*+ Ὥρέων, Zon. pour ὡρῶν, gén.pl.

*”Oon, ἧς (ἢ), Zon. pour ὥρα.

+”Qpnua, ατος (τὸ), Gloss. soin ou objet de soin. R. ὥρέω,

+ Ὡρῆος,α, ον, Lacéd. p. ὥὡραϊος.

+ Ὦρήσσω (imparf. ὥρησσον), CL.

Pour wpéw ou bpedw,

ἃ Ὡρηφόρος, 06, ον, P. Zon. qui dispense les saisons ou leurs fruits, épith. de Cérès. RR. ὥρα, φέρω.

? Ὡρία, ας (ἢ), fém. rare PA l'adj.

ὥριος, où subst. pour ὡραιότης.

x ‘Qpraivw, Poët. et rare pour &pate. || Au moy. ὭὩριαίνομαι, Poët.

pour ὡραΐζομαι.

Ὡριαϊῖος , α, οὐ, horaire ; d'une heure, qui dure une heure. R. ὥρα.

ἃ Ὡριάς, άδος (ἢ), adj. fém. Poët.

mère des heures ou des saisons, ép.

de la Nature.

*°Q ’piyvure, Poët. pour ὦ ἀρίγνωτε, voc. αἰ ἀρίγνωτος, adj.

ἃ Ὦρίζεσχε, Poël. pour δαρίζεσχε, 3 p. 5. imparf. εἰ δαρίζω.

“ΩὨριζον, imparf. de δρίζω.

ἱ Ὠρίζώ, f law, σὲ, pour ὥρέω, soigner, ou pour δαρίζω, babiller.

Ὡριχός, ἥ, Ov (comp, ὥτερος.

sup, ὦτατος), primit. mûr: plus souvent, qui est dans la fleur de l'âge, beau, frais, joli. R. ὥρα.

Ὡριχῶς, adv, joliment : au fi.

convenablement, à propos,

+ Ὡριμάζω, { άσω, Schol. mürir.

Ὡριμαία, ας (À), “. ἐπέ, ὥρα, ἐπ ἐ, d'astrol, l'ascendant de la nativité, de l'heure natale,

“Ὥριμος, 06, ον, comme ὥριος et ὡραῖος, dans tous les sens,

Ὡριμότης, τὸς (À), maturité,

+ Ὡριόχαρπος, ος; Ov, Poët, qui

orte des fruits mûrs ou qui est dans a saison de porter des fruits, ΚΑ, ὥριος, καρπός. 3

εἾὭριον, adv. lon. pour αὔριον.

“Ὥριος, ος où α, OV, ΦΟΠΗΝΟ ὦpaios, mais plus rare en prose, des saisons ou de la saison ; qui se fuit chaque année dans une saison déterminée ; qui se cueille dans la saison, d'où par ext. mûr, au prop. et an

. | fig. : qui est de saison, qui se fait

dans la saisen convenable, qui se

1618 QPO

fait à temps, opportun, d'où qfois |

favorable, propice. Axdpyuata ὥeux, Gréz. prémices des fruits de la saison. x”Etoc ὥριον, Théocr. l'année avec toutes les saisons, ou chàque saison dé l’année, x ’Qp106 γάμῳ, Anthol, mûr pour le mariage, κα “Ὅτ᾽ οὖν χρόνὸς ὥριος ἡμῖν, Anthol. tandis que le moment nous est propice.

Χ Ὥρια πάντα γένοιτο, Theocr. qué tout lui soit propice !||Subse. “Ὥρια, wy (τὰ), Ῥόέϊ, p. τὰ ὡραῖα, les fruits de la saison, δὲ par ext. les fruits de la terre, les denrées, R. pa.

“Ὥρισὰ, aor. 1 de ὁρίζω.

*”’Qpioux, ατος (τὸ), Poët. pour ὀάρίσμα.

Ὡρισμένος, ἢ, 0v, part. parf.

passif de δρίζω.

ΩὩρισμένως, adv. d'une tanière déterminée. R. ὁρίζω.

x°7Q 'puote, Poët. pour ὦ ἄριδτε.

*‘°Qptotoc, Poet. pour ὃ ἄριστος.

? ‘Qpitns, οὐ (6), — θεός, dieu des heures, épith. εἰ Apollon. R. ὥρα. } - Peut-être faut-il ire ὠρείτης.

x”Qptpot, Dor. pour οἵ ἔριφοι.

α Ὥριφος, Dor. pour ὃ ἔριφος.

᾿ὮὨρίων, ὠνος (6), Orion, rom d'un héros, d’une constellation, et d'un oiseau des Indes.

᾿Ωριώνειος, d, ον, d'Orion.

“Ὡρίως, «ἀν. à temps. Ἀ. ὥριος.

ἐ“Ὥρχυπτε, Gloss. ». ὑπερέχυπτε.

ἃ Ὥρμέατο, Ion. pour ὥρμηντο, 3 p.p. plusqp. passif de ὁρμάῶω.

x Qounv&, P. aor. 1 de ὁρμαίνω.

“Ὥρμησα, aor. 1 de épuäw.

ΧὭρνες, Dor. pour οἵ ἄρνες.

x”Qpvuro, Ροέϊ. 3 p. 5. imparf.

moy. ou passif αἰ ὄρνυμ,.

“ΩὩρογνωμονέω-ὦ, comme &poσχοπέω.

“Ὡρογραφία, ἂς (ἢ), rédaction d'une histoire par ordre d’années, composition d’annales. R. de

Ὡρογράφος, οὐ (6), annaliste.

RR. ὡρος, γράφω. ;

ἱ Ὡρόδεσμος, ov (6), Gloss. lien d’une botte de Llé ou de légumes.

RR ὥρα, δεσμός.

+ Ὡροδρομέω-ῶ, f. now, Poëét.

marquer l'heure natale en parcourant les signes du Zodiaque. RR.

“ΩὩροθετέω-ὦ, f. how, en 1. d’astrologie, faire le thème ox l'horoscope de quelqu'un : en parlant des astres , présider à la naissance dé, acc. R. de

Ὡροθέτης, ov (6), dispensateur des heures ou des saisons. RR. ὥρα, τίθημ..

+ ὭὩροχράτωρ, ορος (6), Néol. roi des saisons. RR. ὥρα, χρατέω.

Ὡρολογέω-ῶ, À 486, indiquer l'heure. RR. ὥρα, λέγω.

Ὡρολογητής, οὔ (6), celui qui indique l'heure,

QPY

ὩΩὩρολόγιον, ov (τὸ), cadran; hor- N |

oge.

δε ρυχόοί: dv (6), prétre chafgé des observations astrologiques, éx Égypte. Voyez ὡὥὡροσχόπος.

x Ὡρόμαντις, 106 (6), Poët. qui annonce les heurés, 7: à m. prophète des heures, épith. du coq. RR:

ὥρα, μάντις. an 14

Ὡρονομεῖον, οὐ (τὸ), comme d5poνόμιον.

k Ὡρονομεύω, f: εὐδῶὼ, Poët. et

‘Opovouéw-&, f: ἥδω, régler où indiquer la marche des heures : ez t. d'astrol. présider à là naissance dé, acc. R. ὡρογνόμιος. ΜΡ DU

Ὥρονομιχός, À, 6V, propre à indiquer les heures. ;

“Ωρονόμιον, ον {τὸ}, horloge,

ὭὩρονόμιος, ος, ὃν, qui règle ou indique les heures. RR. ὥρα, νέμω,

x°Qpovro, Poël. 3 p. p. aor, 2 moy.

x”Qpope, Poët. 3 p.s. 40}. ἃ ΤΡΡ.

εἰ ὄρνυμι. Ne confondez pas avec le parfait ὄρωρε.

χ ὮὯρος, ov (6), par un esprit doux, Poët. pour ἄωρος, sommeil σὰ nuit.

Voyez äwpoc. || Gloss. gardien. R.

ὄρομιαι, Soigner.

χα ὮὯρος, τος (τὸ), Dor. pour οὖρος où ὄρος, montagne.

κ ὯΩρος, ou (6), par un esprit rude, lon: pour ὥρα, temps, saison et principalement année. Où épot, les annales, Voyez opt.

‘Qpocxonéiov, ou (τὸ), cadran, surlout cadran astrologique. R. de

Ὡροσχοπέω-ῶ, F ἤσω, en t.

d'astrologie, faire l'horoscope de, ouen parlant des astres, présider à la naissance de, acc. Ὃ ὡροσχοπῶν ἀστήρ, Basil. Vastre sous lequel on naît. R. ὡροσχόπος.

Ὡροσχόπησις, εὡς (ἢ), et

Ὡροσχοπία, ας (ἢ), examen de l'heure natale, horoscope, calcul astrologique pour prendre l’horoscope, science des horoscopes. ἡ

1 ὩΩἫροσχόπιον, ὃν (τὸ), c. wpoσχοπεῖον.

Ὡροσχόπος, 06, ov, qui calcule ou sert à calculer les horoscopes; qui préside à la naissance, ex t. d'astrologie. || Subst. (6), faiseur d’horoscopes : astré qui préside à lx haïssance, et eh général, ascendant des nativités: en Egypte, prêtre chargé des observations astrologiques. RR. ὥρα, σχοπέω.

+ ὭὯροτρόφος, 06, ον; Poët. qui entretient les saisons, qui en règle la marche. RR. ὥρα, τρέφω.

x ”/Qp6e, Poët, 3 p.s. aor. 1 d'épγυμι.

*x’Qpro, Poët. pour ὥῤετο, 3 p.s.

aor. ἃ moyen εἰ ὄρνυμι.

"Ὠρυγγες, ὧν (et), sorte de zèbres où de chevaux sauvages à pelage rayé, R...?

Ὠρυγή, ἧς (ἢ), hurlement, R.

ὠρύομαϊ. . | i "Ὠρυγμα, roc (td), m. sign.

ὮὨρυγμός, οὔ (6), m. sign:

x ΩὨρυδόν, adv. Poët. én hurlant.

«”Opüec, ὧν (oi Ὁ), Poët. les animaux qui hurlent, ςς x Ὠρυθμός, οὗ (6), Poët. p. ὧρυγε, hurlements 7 “Qpuéa, aor, 1 αἱ ὀρύσσω.

αὶ Ὦρῦον, Poét. part. neutre d'à- Pt pour ὡρύομαι. ὃ + ᾽ΩὨρύχᾶται, Zon. 3 D. p. barf. pas- A ri

ἢ 0 ᾿ OpYoMAt, f. ὑδομραὶ (imparf. ὦρυόμην, peu usité Forme et de l'imparf.) hurler, rugir : par ext.

pousser de grands éris, des cris dé rage, de douleur , ou qfois méme de joie; mais plus souvent, se lamenter, gémir, d'ou act. pléurér, r'ér.

* Ὠρύω ἀξ ὕσω, Poe ἐ Ὠρύωμα, wroc (τὸ), Bibl. hurlement. R. ὠρύομαι.

+”Qpowca, Pôét. aor. τ αἰ ὀρφόω.

*‘Qpyaïot, Do. pour οἱ ἀρχαῖοι.

x" Ὥρχαϊος, Dor, pour ὁ ἀρχαῖος.

χ'Ὥρχμενος, Gloss. δὲ sans doute Poët. pour ὃ ἀρχόμενος: ALES χ Ὥρων, Zon. gén. pl: de pos.

Ὥρῶν, gén. pl. de ὥρα. Ὁ + Qpwper, Poët, 3}. 5. plusqparf.

d'épyouas. PE | *”Qpwpéyato, Ion. 3 p. p. plusqp.

brel} moy. d'ÈpÉYE, τ ᾿Ὠρωρέχειν, At. plusqp.d'ovéyw.

x Ὦρωρύχατο, Ion. 3 νι P php passif μόρύσσω. | ᾿Ὠρωρύχειν, Att. plqp. d'opécow.

χὮς, gen. de ἴν Dor. pour οὖς, oreille, Voyez οὖς. 6 Ὥς, qui s'écrit ὥς devant une enclitique, ou à ἴα fin des phrases, ou dans cérlains sens particuliers, est tantôt adverbe , tantôt conjonction , tantôt fausse préposition. ὁ ὁ ὃ I. Ὡς, ad. τὸ relatif, comme, de même que, de la manière que, et en général comme, dans tous les sens ? 2°. sémi - interrogatif entre deux verbes, comment, de quelle manière : 3° exclamatif pour exprimer l'admiration, l'étonnèement, que!

combien ! comme ! ou gfois 4° Le souhait, le désir, plût au ciél que! 5° démonstratif, surtout chez les poëtes, ainsi, de même , de cette manière:

6° Poët. après un autre ὧς, en même temps, aussitôt : 7° gfois Dor. adv.

de he: où, là où, dans l'endroit où.[| το ‘Qc θεός, ou Poët. Θεὸς ὥς, Hom. comme un dieu. x Δοῦλον ὥς (pour ὃς δοῦλον), Eschyl. comme un esclave, avec un verbe qui régit l'acc. Φίλος Διὰ γένοιο ὡς ἐμοί, Hom. puisses-tu être cher à Jupiter comme à moi. Ὡς φύλαχα συμπέμ.- Vas αὐτόν, Hérodt., l'ayant envoyé

comme gardien. Λέγειν ὡς ἄχουσο- LÉvO, Plat, parler comme à un

omme disposé à écouter, Ως ᾧετο, Luc. comme il croyait, à ce qu’il croyait. “Qc εἰκός, Ὡς τὸ εἰκός, Luc.

comme il est probäble. “Ὥς τις ἄν εἴποι, Grég. comme diräit quelqu'un. Ἀνὴρ ὅδ᾽ ὡς Éotxev οὐ Nr (pour où νέμει, ὡς Éouxe), Soph. cet homme, à ce qu’il paraît, n’accorde pas. Ὥς οὐχ ἄλλος, Luc. comme nul autre , δ. ἃ αἰ, mieux que personne, Ὡς οὐχ οἶδ᾽ εἴ τις ἕτερος, Athen.

plus que tout autre, ». ἃ m. comme je ne sais si quelque autre. Ταύτῃ τέον; ὡς τὰ ἔχνὴη φέρει, Plat, il faut aller comme les traces portent, c. ἃ d.

. par où elles conduisent .xKpéa, ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον, Hom. des viandes comme ses mains en contenaient, δ. à d. autant qu’elles en pouvaient tenir, To ῥῆμα, ὡς εἶπε, Eschin.

la parole qu’il a dite, πε. ἃ m. comme il a dit. Ὡς εἶχε, Lex. comme il se trouvait , c. ἃ d, dans l’état où il était. Ὡς εἶχε ποδῶν, Hérodt. comme il se trouvait relativement aux pieds, c. à d. de toute sa vitesse, On dit aussi en sous-entendant εἶχε :

Ὡς ποδῶν, ὡς τάχους, ὡς τάχος, x tk Sbuvétiti} désigne une simple âpparence. ᾿Ἀπέπλεον ὡς ἐς Ἀθήνας, Thuc. 115. partaient comme pour Athènes, comme s’ils allaient à Athenes. Qfois une approximation, un ä-peu-près. "Ἄνὸρες ὡς τρισχίλιοι, Bibl. environ trois mille hommes, __ m. à m. comme qui dirait trois mille hommes. Ὥς τὸ τρίτον μέρος, Thuc.

à peu près le tiers. Très-souvent da mesure possible d'une chose. Οὐχ ἀδύνατος, ὡς Λαχεδαιμόνιος, εἰπεῖν, Thuc. assez habile à parler comme … Lacédémonien, c. à d. autant qu’un Lacédémonien peut l'être. Moxpà ᾿ ὁδὸς, ὡς γέροντι, Sopk. longue route pour un vieillard, ». à m. comme our un vieillard, autant qu’elle doit ὁ paraître à un vieillard. Ὡς &vθρώπινον, Lex. autant que l’huma- nité le comporte. Ὡς κατὰ μέγεθος, Aristt, eu égard à sa grandeur. Ὡς πρὸς ἐμέ, Ὡς κατ᾽ ἐμέ, Luc. rela- | tivement à moi, par comparaison avéc moi, quant à ce qui me concerne. Ὡς δυνατόν, ‘Qc οἷόν τε, Xén. ‘Qc ἐνδέχεται, Ὥς ἔνεστι ou ἔξεστι, Lex. autant qu’il est possible.

Ὡς ἐμοὶ δοχεῖν (s. ent. ἔξεστι), Soph.

autant qu’il me semble. Ὧς ἀπει- «dou (s. ent. ἔξεστι), Soph. autant qu'on peut conjecturer. Ὥς παρειχἄζοντι (s. ent. ἐμιοὶ ou τινὶ δοχεῖν ἔξεστι), 4ristt. autant qu'on peut juger en comparant. Ὥς τάχιστα ἐδύνατο, Xén. aussi vite ou le plus vite qu’il pouvait. De là vient que ὡς devant un superlatif signifie souvent le plus possible. “Ὡς ἄριστα, le mieux possible. Ὡς βέλτιστος ; le

meilleur πον Ὡς πλεῖστοι, le plus grand nombre possible, 74 s'emploie aussi dans d'autres phrases elliptiques du méme genre. |] 2° Οἶσθ᾽ ὡς (, pour οἶσθ᾽ ὅπως) ; Soph. sais-tu coment ? dans cette phrase ; Οἷσθ᾽ ὡς ποιήσον ; Sais-tu ce que tu dois faire ? τι, à m. fais, sais-tu comment ?

"Ἔστιν ὥς (pour ἔστιν ὅπωξ), en quelque manière, jusqu’à un certain point, πε. ἃ πε. il y a manière comment, {| 30. Ὡς ἀργαλέον πρᾶγμα, Aristph. quelle chose fâcheuse ! Ὡς ἀστεῖος ὃ ἄνθρωπος, Plat. que cet homme est aimable ! Φεῦ, ὡς εὖ λέγεῖς, Plat. ah! que tu dis bien ! Ὡς μοι δέχεται χαχὸν ἐχ χαχοῦ ἀεί, Hom. comme pour moi les maux s'enchaïnent les uns aux autres!

AN ὡς ἀπὸ τοῦ τείχους πάρεστιν ἄγγελος οὐδείς, Aristoph. mais quoi!

ne viendra-t-il du rempart aucun messager! Θαυμάζω ὡς, Plat. je m'étonne ou j'admire comment.

Θαυμαστὸν ὡς, Lex. il est étonnant combien. D'où ces idiotismes si communs : Θαυμασίως ὡς, ὑὕπερφνυῶς ὡς, ἀποτρόπαιον ὡς, 4. τ, À.

dans lesquels ὡς est comme explétif.

[4e Ὥς ὥφεέελες, Hom. que tu devrais ! Ὥς ἀπόλοιτο, Hom. ah! puisse-t-il périr ! Ὡς εἴη γε τοῦτον μεθ᾽ ἡμῶν εἶναι, Synés. plût aux dieux qu'il fût avec nous! {| 5° x Ὡς φάτο, Hom. 11 parla ainsi, « Ὡς εἰπών, Hom. ayant parlé ainsi. Mais alors il est ordinairement accentué. Ὡς γὰρ ἄμεινον, Hom. car cela vaut mieux ainsi. x Εἰ πάντα à ὡς πράσcou, Soph. si je ge en tout réussir ainsi. x Ὡς ἀχτὰ χλονεῖται, ὡς xai, Soph. de même qu'un rivage est battu, de même... Ex prose on ne l'emploie guère en ce sens que dans les trois idiotismes suivants :

Ὥς δὲ ai, et de même. Kai ὥς, Plat. même ainsi, même avec cela, et par ext, toutefois, cependant, Οὐδ᾽ ὥς, Plat. pas même ainsi, malgré cela, néanmoins. || 6° x Ὡς εἶδ᾽, ὥς puy ἔδυ χόλος, Hom. dès qu'il le vit, la colère s'empara de lui. x Ὥς ἴδον, ὡς ἐμάνην, Théocr. dès que je le vis, soudain ma raison s'égara. || 79 x Ὡς τὸ χάταντες τοῦτο γεώλοφον, Théocr, là où est cette colline en pente, ie

IT. ‘Qc, conj. τὸ que conjonctif, le méme que ὅτι : 29 dès que, depuis que, lorsque, tandis que, tant que :

3° attendu que, puisque, parce que, car : 4° de sorte que, de manière ἃ; 5° en sorte que, c’est pourquoi, done :

60 afin que, afin de, pour que. || 19 Λέγω ὡς, je dis que. “Ομολογεῖται ὡς, on convient que. Δῆλον we, il est évident que. Εἶπεν ὡς οὐδὲν θαυμαστόν ἐστιν ou εἴη, il dit qu'il n'y avait rien d'étonnant, £n ce sens ὡς se confond dans l'usage avec ὅτι,

surtout chez les Attiques. On trouve méme les deux conjonctions réunies.

Εἰπὼν ὡς ὅτι ὀχνοίη,, X'én. ayant dit qu'il craignait. On trouve ὡς en ce sens suivi d'un génitif absolu :

Ὡς οὐδὲ παυσομένου μον γινώσχετε, Luc. sachez que je ne cesserai pas: La phrase suivante est elliptique : Ὥς δέ, δῆλον, Plat. que cela soit ainsi, c'est chose évidente (comme S'il y avait δῆλον δὲ ὅτι ταῦθ᾽ οὕτως ἔχει). (| a° Ὡς εἶδε, Hom.

dès qu’il vit. Ὡς τάχιστα ἤχουσαν, Eurip. aussitôt qu'ils entendirent.

n'est plus revenu depuis qu'il est

rt. 11:8 construit aussi avec l'inf.

Εὐθὺς οὖν ὡς ἰδεῖν, Plat. aussi donc qu'il le vit, Ὡς δὲ ἀχοῦσαι τοὺς παρόντας, Dém. dès que les assistants l’entendirent. [} 3° + Ὡς οὔ τοι αἴσιμόν ἐστι, Hom, parce qu'il n'est pas dans {a destinée. Ὡς βουλομένου αὑτοῦ, Lex. attendu qu’il voulait. Ὡς ταὐτὸν ὃν εἰπεῖν, Aristid, puisque c'est la même chose de dire. ‘Qc αὖτίχα δεῆσον, Xén. parce qu'il fau drait bientôt. Οὐχ ὡς οὐκ ἐνδεχόμενον, Théophr. non qu'il ne soit pos ἱ 816. 49 Τοσαύτη δυστυχία ὡς, Zsoer, une telle infortune que, avec l'indie, ou l'inf. Ὥς ποιητὴν θρηνῆσαι, Xén, en sorte qu'un poête ἃ déploré. £a cé sens ὥστε est plus usité.|] 5° Ὥς χυχάτω πάντα, Aristoph. ainsi donc, qu'il mette tout, s'il veut, sens dessus dessous. || 6° Ὡς ἴδω, Soph. pour que je voie, Ὥς ἀποτελεσθείη, Luc, pour qu'il s'aceomplit, Ὡς signifiant pour que se construit aussi avec l'infin. Ὥς εἰπεῖν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, pour ainsi dire. Ὥς χατὰ παντὸς εἰπεῖν, Aristt, généralement parlant. Ὥς ἁπλῶς εἰπέϊν, Ariste.

pour tout dire en un mot, Μεγαλοπρεπέστερον ἢ ὡς προσδεῖσθαι, Lez.

trop magnifique pour avoir besoin, ὩὭς τί (s. ent, ποιεῖν) ; pour quoi faire ? pourquoi ? Ὡς τί δήποτε ; ὡς δὴ τί; pourquoi done? Ὡς δὴ τί τοῦτο ; pourquoi cela ? Ὡς μή (pour ὅπως μή), de peur que, avec le sub.

ou l'inf. Avec les verbes de crainte, construits négativement, ὡς s'emploie sans négation, Ὥς ὄψεται, μὴ δείσῃς, Lez. ne craignez pas qu'il vous voie, Μηκχέτ᾽ ἐχφοδοῦ ὥς σε ἀτιμάσει, Soph. ne craignez plus qu'il vous outrage.

ΠῚ. Ὥς, net A Ve pour εἰς où πρός, avec l'ace. à ou vers.

‘Qc ἡμᾶς, Ῥίαι. vers nous. Ὥς τὸν Δία, Aristph. vers J = Ἑϊσιέναι ὥς τινα, Χέμ, entrer chez quelqu'un.

Ἀεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὅμοῖον, Hom. un. dieu pousse toujours le semblable vers son sembla-

le. Plus rarement avec un nom de lieu : “Qc Μακεδονίαν, Eschin., en Mücédoine. Ὡς "AGuèor, Thue, à

Abydos. x Δόμους. ὡς τούσδε, Soph. vers cette maison. On sousentend πρός,, εἰς ou ἐπί, quelquefois exprimé comme dans cette phrase :

Ὡς ἐπὶ τὰς ναῦς πεμφθείς, Xen.

envoyé vers les vaisseaux.

Il se trouve aussi, mais très-rarement, employé pour ἢ, que, ou plutôt pour ἢ ὡς, après les comparatifs. Μᾶλλον ὥς μοι προσῆχε, Lys. plus qu'il ne me convenait.

ἃ Μᾶσσον ὡς ἐμοὶ γλυχύ, Eschyl.

plus qu’il ne m'est agréable,

Il'est comme expletif dans certaines locutions : “Ὡς πολλοί , pour la plupart. Ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, le plus souvent. Ὡς τὰ πολλά, la plupart du temps. Ὡς ἐπίπαν, en général.

Ὡς ἑτέρως, autrement, Ὥς αὕτως, de la même manière. ‘Qc ἀληθῶς, véritablement. Ἢ ὡς ἀληθῶς εὐδαιμονία, le véritable bonheur. Et après les adverbes d'admiration : Oavucσίως ὡς, étonnamment, Ὑπερφυῶς ὡς, prodigieusement, 7 0γ62 ὡς, ady. n° 3.

Ὡς se construit encore avec différentes particules, et ΠΝ autant d'idiotismes que nous allons indiquer rapidement par ordre alphabétique.

1 Ὡς ἄν, suivi du subj. afin que, pour que; autant que ; selon que; de quelque manière que ; rarement, tant que: g/ois sans le subj. comme qui dirait, environ, quasi, presque, Ὡς ἂν μὴ à&yvoñc, Greg. pour que tu n'ignores pas. Ὡς ἂν ἐγὼ ἐἴπω, Hom. de la manière que je dirai.

Ὡς ἄν ποιήσῃς, Soph. de quelque manière que vous agissiez. Ὡς ἂν ἧς, Soph. tant que vous serez. Les poëtes l'emploient aussi qfois avec l’opt.

Mais en prose, devant l'optat. il faut rattacher ἄν au verbe suivant pour lui donner la force du conditionnel.

Ὥς ἂν εἴποι τις, Hérodn. comme dirait quelqu'un. Ὡς ἂν μάλιστα (sous-ent. δύναιτό τις ou ἐνδέχοιτο), Lex. le plus possible. Qfois il exprime l’approtimation : Ὥς ἂν etχοσί που στάδια (s. ent. εἴποι τις), Ῥίμι, environ vingt stades, τὲ. ἃ m.

comme qui dirait à peu près vingt stades, Qfois la comparaison : Ὥς ἄν παῖς (s. ent. δύναιτο), comme un enfant, γι. à m. autant qu’un enfant le pourrait.[| Ὡς ἂν εἰ ou ὭὯσανεί, comme si; comme. || x Ὡς ἄρα, Poët, pour ὡς obv, ou simplement pour ὡς. } “Ὥς γε, syn. de ὡς, mais avec une sorte de restriction, comme du moins, comme au moins. “Ὥς γέ μοι δοχεῖν, Aristt. du moins à ce qu'il me semble. || Ὥς δή, syn. de ὡς, comme, mais plus affirmatif ou qfois ironique. Ὥς δή, avec l'opt.

plût à Dieu que! Ὡς δὴ τί ; pourquoi donc ? [| ‘Qc εἴ on ὭὩσεί, comme si, comme : à peu près, environ, ἢ Ὡς εἴθε. méme sign. que le simple

εἴθε, plût au ciel }} Ὡς χαΐ,, comme aussi, ou simplement comme, de même que. || Ὡς χἂν εἶ, comme si même, comme si. |] x “Ὥς xev, Poët, pour ὡς ἄν. Il s'emploie aussi dans les vœux, dans les imprécations. “Ὡς χέν οἵ γαΐα χάνοι, Hom.

plût aux dieux que la terre: s’entr’ouvrit sous. ses pas! [| Qc μὲν...

ὡς dE... d’un côté, de l’autre.” Ἐλαpot ὡς μὲν εὐμεγέθεις, ὡς δὲ πίονες, Lex. des cerfs grands et gros. [| Ὡς uh,, avec le subj. ou l'infin. de peur que, de crainte que, pour empêcher que, Ὡς ἄν un, méme sign. Ὥς ἂν μὴ δυνασθή, ou simplement, Ὥς μὴ δυνασθῇ, de peur qu'il ne puisse.

Ὡς μὴ λαδεῖν, de manière à ne point prendre. Voyez, conj. n° 6.

[[ Ὡς οὖν, comme donc; lors done que ; ou simplemt. pour ὧς; comme.

[| Ὡς ὄφελον, comme ὄφελον, plût à Dieu ! voyez ὡς, adv. n° 4. || “Ὥς rep, voyez plus bas ὥσπερ. || x ‘Qc πόθι; Poët. vers quel endroit ? F’oyez ὡς, fausse préposition. || “Ὥς τε, voyez plus bas ὥστε. [| Ὥς τί; pourquoi ἢ Voyez ὡς, con. n° 6. [| Les autres idiotismes où peut entrer la conÿ. ὡς, sont indiqués aux ; différents articles de ce dictionnaire: R.

ὅς, adj, relatif. |

“Ὡς, pour ὡς, devant une enclitique, comme ὥς μοι, ὥς γε, ὥς φασι, ou dans les inversions , comme θεὸς

“Ὡς, adv. pour οὕτω, ainsi, principalement dans ces phrases, χαὶ ὥς, οὐδ᾽ ὥς, ὡς δὲ nat. Voyez ὡς, adv. n° 5,

? Qc, adv. Dor. où , dans le lieu où. Voyez ὡς, adv, n° ἡ.

FQca, aor. 1 d'obéw.

Ὡσάν, con]. pour ὧς, ἄν; comme si, Comme qui dirait, quasi, presque.

Voyez ὡς.

‘Qoavet, conj. pour ὡς ἂν €, comme si, comme. Voyez ὡς.

x”Ocacxov, Poét. pour &oa, aor. 1 αἰ ὠθέω.

Ὡσαύτως, «ἀν. pour ὡς αὕτως, de même, pareillement, de la même manière. Ὡς δ᾽ αὔτως, pour ὡσαύτως δέ, et de même. R. 6 αὐτός.

“Ὥσγε, pour ὥς γε, comme du moins, ou simpl, comme. Voy. ὡς.

x”Qcôov, Dor. pour ὦζον, imparf.

d'otw.

ἾΩσε, 3 p. 5. aor. 1 d'obéw.

. Ὡσεί, con]. pour ὡς Et, comme si, comme : à peu près, environ.

Ce dernier sens est le plus usité en prose. Voyez ὡς.

+ ‘Qoeire ou Ὥσεί τε, Poët. pour ὡσεί, comme. ’oyez ot et ὡς.

πλεῖστον , en grande partie ; le plus souvent. Voyez ὡς, expl.

Ὡσεπιτοπολύ, pour ὡς ἐπὶ. τὸ πολύ, M, sign.

QZT ᾿Ὥσθην, aor. 1 pass. d'obéw.., >Qot, dat. pl. αἱ οὖς, oreille.

Qot, 3 p. p. subj. prés. d'elui; 8 δ » 41 LR. ΖΕ ANNE + * ?Qoia, ἂς (à), Dor. Ρ. οὐσία. ..

’Ootc, ewc (à), impulsion, action de pousser, R. oféw. . ὁ. 51:

Ὡσιωμένως, adv., saintement, purement. R, ὁσιόω,. εἷς ὁο που

Χχ΄Ὥσχε ou Ὥσχεν, ou mieux en deux mots ὥς χε, ὥς χεν, Poët.

pour ὡς ἄν, afin que, pour que, avec le sub}. ou l’opt. Voyez ὡς.

+ 14 Qoxn,nc(ñ), Gloss. pour ὥσχη, qui serait lui-même pour ὄσχη.

Ὥσμαι, parf. pass. ἀ᾽ὠθέω.

?Qou6c,. où (6), impulsion, mouvement donné. R. ὠθέω.

“Ὥσπερ, con. pour ὥς περ, COMme, ainsi, de même que : gfois presque , en quelque sorte, Τὸν αὐτὸν τρόπον ὥσπερ, Dém. de la même manière que. “Ὥσπερ χαὶ ἄλλο τι, Thuc. commetout autre chose. Ὥσπερ ἐκαθέζετο, T'huc. dans la posture où il était assis, “Ὥσπερ ὑποπτεύω, Plat. je soupçonne presque. “Ὥσπ ἘΠ y Taie, Bye po bat.°Qonep ei ou ὡσπερεί, “Ὥσπερ.

ἂν εἰ ou ὡσπερανεί, comme si. Ὥσπερ οὖν, comme donc, de même donc que ; comme aussi, comme en effet. Voyez ὡς.

Ὡσπερανεί, conj. pour ὥσπερ ἂν εἰ. Voyez ὥσπερ.

Ὡσπερεί, con] Voyez ὥσπερ. |

Ὡσπεροῦν, conf. p. ὥσπερ οὖν.

Voyez ὥσπερ.

ΩὩσταπολλά, pour ὡς τὰ πολλά͵ la plupart du temps. Voyez ὡς.

“Ὥστε, conj. pour ὥς τε, 1° primit.

et Poët. mais rarement en prose, comme, de même que ; gfois en qualité de : 29 très-souvent, de sorte que, de manière à, afin que ou afin de, avec l’indic. ou l'inf.: 3° done, c’est pourquoi. [| 1° x ὍὭστε Àic, Hom.

comme. un lion. x Ῥεῖα μάλ᾽, ὥστε θεός, Hom. très-facilement en sa qualité de dieu, de déesse, γε. ἃ m.

comme dieu ou déesse.||2°”Qoxe ἐνόutle, Lex, desorte qu'ilcroyait.Qote οὐδὲ τὰ σφέτερα αὑτῶν ἴσασι, Zsoc.

au point qu’ils ne savent pas même leurs propres affaires. Ὥστε ῥάδιον εἶναι, Dém. de sorte qu'il est facile.

“Ὥστε πάντας ὁρᾶν, Lex. afin que tout le monde vit. Οὕτως ἀνόητος, ὥστε ἐμδαλεῖν, Dem. assez insensé pour se jeter. Ἡμεῖς ἔτι νέοι, ὥστε τοσοῦτον πρᾶγμα διελέσθαι, Plur.

nous sommes encore bien jeunes pour décider une si grande affaire, Newtepor ἢ ὥστε εἰδέγαι, Hérodi.

trop jeunes pour savoir. Μείζω χαχὰ ἢ ὥστε ἀναχλαίειν, Hérodt. maux trop grands pour qu'on puisse les.

déplorer. Yuyoèv, ὥστε λούσασθαι, Aén. bien froid ou trop froid pour

se baigner.|| 3° “Ὥστε, au commencement d'une phrase, de sorte que, c'est pourquoi. Foy. ὡς.

χ΄ Ὥστε, Dor. et rare pour oÿote , acc. pl. de 6ote. ἘΦΌΡΟΙΣ

"Qotéov, verbal α᾽ ὠθέω.

τ x*Qoterep, ou mieux “Ὥστε περ,

Poët. m. sign. τᾷ ὥστε, con).

Ωστης, οὐ (6), qui pousse , qui

renverse, épith. de Créé ὑμῶν.

- ments de terre. R. ὠθέω.

ῬὨστίζω, fut. ἴσω, pousser, cou-

doyer:: gfois rudoyer, vexer. || 4u

moy. se coudoyer dans la foule, se | pousser, se presser. R. ὠθέω.

ῬΩστιχός, ἡ, ὄν, qui ἃ la pro-

priété ou l'habitude de pousser ; véhément , excitant, pressant.

| PAorwxos, adv. en se poussant ;

instamment, avec force.

“Ωστισμός, οὔ (6), action de se

presser, de se pousser : presse, foule.

Oo , fut. Att. α᾽ ὠστίζω. βΩστός, ἢ, ὄν, poussé, qui peut être poussé. R. ὠθέω. ὁ

© *Ooppavro, 3 p. s. plusqp. d'è- | σφραίνομαι.

© #/Qoyn, ἧς (ἢ), Gloss. pour ὄσχη.

1 Ὦσχος, ov (6), Οἱ. p. ὄσχος.

ἃ Ὠσχοφόρια, ᾿Ωσχοφοριχός, Ὦσχοφόρος, lisez ὀσχοφόρια, etc.

"Ὥσω, fut. d'obéw.

Ὦτα, ὧν (τὰ), pl. αἱ οὖς, oreille.

ῬὨτάγρα, ας (ñ), instrument de torture pour arracher les oreilles.

RR. οὖς, ἀγρέω.

ῬΩτάχινος, ου (6), nom de plante.

RR. οὖς, &uvoc?

ῬΩταχίς, (dos (ñ), nom d'une plante marine. BR... ?

’Qruxovotéw-&, f. how, prèter l'oreille, être aux écoutes, chercher à entendre ou à apprendre : gfois espionner. R. de

»ῬΩταχουστής, où (6), celui qui est aux écoutes : mouchard, espion.

RR. οὖς, ἀχούω.

ῬὨωταλγέω-ὥ, f. ἥσω, avoir mal aux oreilles. RR. οὖς, ἄλγος.

ῬΩταλγία, ας (ñ), mal d'oreille.

’Qrakyiéw-@ , comme ὠταλγέω.

ῬὨταλγιχός, ἢ» ὄν, Sujet aux maux d'oreille : qui cause des maux d'oreille.

τ ’τάν ou ὦ τᾶν (pour ὦ Era, inusité), mon ami, mon cher. 1 s'adresse à une personne qu'on traite familièrement et méme ἃ plusieurs personnes à la fois. R. ἔτης. |

’Qréprov, ou (τὸ), pelite oreille, et par ext. oreille : gfois espece d’huitre. R. οὖς.

4 Ὦταρός, &, ὄν, GL. sans doute pour ὠτηρός, oreillard , qui a de grosses oreilles.

x‘%Qre, con. Dor. pour ὥστε.

x'Qre, Poët. dat. sing. du relatif ὅστε, qui, lequel, οἱ qfots pour ὥστε, comme, Voyez l'art. préc.

QTT

᾿Ὠτεγχύτης, ov (6), petite serin- | gue à faire des injections dans les oreilles. RR, οὖς, ἐγχέω.

Ὠτειλή, ἧς (ἢ), primit. et Poët.

essure, plaie : plus souvent , surtout en prose, cicatrice, R. οὐτάω.

χα Ὠτειλῆθεν, Poét. pour ἐξ ὠτειλῆς, hors de la blessure.

+ Ὠτιαφόρῤος, 06, ον, Gloss. qui ἃ les oreilles couvertes d’un coussinet.

BR. ὠτίον, φέρω. ᾿

χ'Ὥτερος, Dor. pour ὃ ἕτερος.

ῬὨτικός, ἡ, 6v, de l’oreille, relatif aux oreilles, auriculaire. Ὠτιχὸς χλυστήρ, Paul Égin. injection dans les oreilles. R. ef

τινι, dat. de ὅστις. Ὧ μή τινι, pour ὧτινι μή. Voyez ὅστις.

ὭὨτίον, ov (τὸ), petite oreille, et par ext. oreille : gfois comme ὠτίς, coussinet pour garantir les oreilles des athlètes : qfois oreille de mer, coquillage. R. οὖς.

1 Ὠτιοφόρος, voy. ὠτιαφόρος.

τίς, ίδος (ἢ), outarde, oiseau :

coussinet pour garantir les oreilles des athlètes, des lutteurs : er . d'archit. console.

’Qrirnc, ou (6), — δάχτυλος, le petit doigt, ». ἃ πὲς le doigt auriculaire.

ῬὨτογλυφίς, ίδος (ἢ), cure-oreille.

RR. οὖς, γλύφω.

ῬὨτόγλυφον, ον (τὸ), m. sign.

ῬΩτοειδής, ἧς, ἔς, fait en forme d'oreille. ἈΚ. οὖς, εἶδος.

ῬὨτοειδῶς, adv. en forme d'oreille.

φΩτοθλαδίας, ον (6), athlète qui a les oreilles meurtries par les coups.

RR. οὖς, θλάω.

φΩτοχαταξίας, ou (6), et

ῬΩτοχάταξις, ιδος (δ), m, sign.

ῬὨτοχοπέω-ῶ, f. ἥσω, étourdir, importuner, m. ἃ m. rompre les oreilles, avec l'acc. RR. οὖς, χόπτω.

+’Qroxwgéw-&, f now, Néol. ètre sourd. RR. οὖς, κωφός.

x Ὦτόλιχνοι, ων (of), peuples qui ont les oreilles grandes comme un van, peuples fabuleux de l'Inde.

RR. οὖς, λίχνον. Ἶ

τ Ὠτοπάροχος, ος, ον, Gloss. qui

rête l'oreille. RR. οὖς, παρέχω. .

ῬὨτόῤῥυτος, ος, ον, dont les oreilles suppurent. RR. οὖς, ῥέω.

Ὠτός, gén. d'obc, oreille.

Ὠτός, où (6), et ὮΩτος, ον (δ), duc, oiseau de nuit qui a sur la tête deux aigrettes en forme d'oreilles :

au fig. imbécile, butor. R. οὖς.

»Ὠτότμητος, 06, OV, qui ἃ les oreilles coupées ou une oreille de moins : ex parlant d'un chien, essorillé. RR,. οὖς, τέμνω.

1 Ὦτοχλέω-ῶ, f how, étourdir, importuner, RR. οὖς, ὄχλος.

* Ὡττιχοί, Dor, pour οἱ Ἀττιχοί.

Ὠτώεις, ἔσσα, εν, qui ἃ des oreilles ou des anses, R. We

"Ὥτων, gén. pl. d'os, oreille.

« Οὗτός, ou selon d'autres Ωὐτός, qu'on trouve qfois écrit ὠῦστός, lon.

pour à αὐτός.

κ᾽ Ὥφειλα, Poét. aor. 1 d'ügéu.

ὮὨφεθηχα, parf. α΄ ὀφείλω.

Ὥρφειϊον, imparf. αἰ ὀφελω.

“ἀ Ὥρφειν, Gloss. pour ἑωράχειν,

x φελατιχός, ά, ὄν, Dor. pr. ὦφε- Χητιχός. ᾿

᾿ῬὨρφέλεια, ας (ἢ), 1° utilité, avantage : 35 secours. |] 1° Ἐμοὶ ὠφέλειά ἐστι, X'én. c'est mon avantage, πὶ. à m. il y ἃ avantage pour moi.

Πολλὴν ὠφέλειαν παρέχεσθαι, Plat, être d'une grande utilité. ᾿Ὠφέλειαν λαμθάνειν, Xén. tirer de l'avantage, -Ο-ἔχ τινος, d'une chose. Δι᾿ ὠφελείας τίθεσθαί τι, Den. Hal. trouver que chose à sa convenance, en faire son profit. || 2° Ὠφελείας δεῖσθαι, Thuc. avoir besoin de secours. Ὦφέλειαν πέμπειν, Thue, envoyer du secours. ‘H ἐχ θεοῦ + + τα, Aristt.

le secours divin, R.

'Q+EAÉO-D, f ἥσω, avec l'ace.

être utile à, servir, aider. Ἀλλήλους ὠφελεῖν, Plat. s'entr'aider. Τὰ μέγιστα ou εἰς τὰ μέγιστα ὠφελεῖν τινα, Xén. rendre à quelqu'un les plus grands services. ν ὠφελεῖν, Thuc. ne servir de rien, être inutile, Οὐδεὶς ἔρωτος τοῦδ᾽ ἐφαίνετ᾽ ὦφελῶν ( pe ἐμὲ ὠφελῶν ἕνεκα τοῦδε τοῦ ἔρωτος), Soph. ne se présentait pour m'aider à salisfaire ce désir. On le trouve, mais rarement , avec le dat. en termes de méd, ᾿Ὧφελεῖ ἐπιληπτικοῖς, Diose. il est bon comme remède pour les épi leptiques. || Au passif, ètre aidé assisté, secouru , — ὑπό τινος, par quelqu'un : recevoir ou obtenir quelque service, — παρά τινος, de quel qu'un : retirer du profit, de l'avanlage, — x ou ἀπό τινος, larmes τινί, de quelque chose, — εἷς τι ou πρός τι, pour quelque chose , pour tel ou tel objet, Μεγάλα ὠφελεῖσθαι, Plut. retirer de grands avantages, AL ἁρπαγῆς ὠφελεῖσθαι, Plut, sen.

richir par le brigandage. || 4u mer.

le fut, ὠφελήσομαι se trouve em ployé pour le passif. R. ègélus.

Ὠφέλημα, ατος (τὸ), mg:

profit; service rendu à qn; aide, assistance, secours ; source de biens, ressource. R. ὠφελέω.

ἨὨφέλησις, εὡς (ἢ), avantage, profit ; aide, secours.

Ὠρφελητέον, verbal εἴ ὡφελέω.

ὮὨρφελητιχός, ἡ, ὄν, utlle, qui rend service. Ἀ. gelée.

+ Ὦφελία, ας (ἡ), At. p. ὠφέλεια,

α Ὠφελίη, ἧς (h), Jon, πι, sg,

Ὠφέλιμος, 0ç.ou ἢ. ον (comp.

ὦτερος. sup. ὦτατος), Uile, avantageux, profitable, secourable, Τὸ ὠφέλιμον, Plat. l'utilité, l'avantage. R.

ῬὨφελίμως, adv. utilement, d’une manière profitable, avantageuse.

τ Ὥρελλα, Gloss. et sans doute Éol, pour ὥφειλα, aor. 1 ε᾿ ὀφέλλω,

+”Qgeloy, Poét. imparf. εἰ ὀφέλλω,, augmenter , ou gfois pour ὦφελον : voyez l'art, δεῖν.

"Ώρφελον, ες, €, aor. 2 α᾽ ὀφείλω, mais seulement dans les formules de vœux, d'imprécations. Joy. ὀφείλῳ.

Ὦωφθαι, énf. parf. pass. de épaw, qui emprunte ce temps à ὄσσομαι.

᾿Ὥφθην, aor. 1 pass, de ὁράω.

+”Qoknua, ατος (τὸ), lis, ὄφλημα.

ὮΩφλον, imparf. εἰ ὄφλω, ou selon d'autres aor, 2 εἰ ὀφλισχάνω.

ἃ Ὡφρόντιστος, Poët. p. ὃ ἀφρόντιστος.

- Ὠωφρυωμένος; ἢ, ον, part. parf.

χ Ὧ,", élision Poët. pour ὦχα, devant une aspirée.

x”*Qyaro , lon, 3 p. p. plusqparf.

passif d'oiyw ou οἴγνυμι.

"Ὥχει, 3 p.s. imparf. d'üyéw.

Ὠχεϊτο, 3 p. s. imparf. passif

du même verbe, +”Qyeto, Poët. 3 ρ. 5. imparf,d'otχομαι;

QXP

χ᾽ Ὥχθην, Poët. aor. 1 passif rare ou inus. d'oiyw ou οἴγνυμιι.

*”OQyünoav, 3 p. p. aon. τ d'oyhéw.

"Ὠχόμην, imparf. αἱ οἴχομαι.

χ᾽ Ὥχρα, Poët. 8 p. 5. imparf. d'à χράω pour ὠχριάω.

᾿Ὥχρα;,ας (ἣ), ocre, sorte de terre jaune : Bibl. päleur ? R. ὠχρός.

ἘὨχρά, ἂς (à), fém. d'oypoc.

’Qyoaive, fut. ανῶ, rendre jaune ou pâle : Poët. dans le sens neutre, être jaune ou pâle. [| Au passif, devenir jaune, jaunir, pâlir.

? ᾽Ὠχραλέος, α, ον, Poët, p, ὠχρός, ᾿Ὠχραντιχός, ἡ, ὄν, propre à faire jaunir ou pâlir. R. ὠχραίνω.

᾿ῬὨχραντικῶς, adv, de manière à faire pälir.

ἁ Ὠχράω-ὥ, Poët. p. ὠχριάω.

᾿Ὠχρίας, ον (6), adj. masc. blafard, qui a le teint pâle.

ῬὨχρίασις, εως (2), pâleur. R. de ῬὨχριάω-ὥ, f. ἄσω, être pâle; devenir pâle, pâlir.

ῬὨχροειδής, ἧς; ἔς, jaunâtre, de couleur pâle. RR. ὠχρός, εἶδος.

᾿Ὠχροχόχχινος, ἡ, ον, d'un écarlate pâle. RR. wyp. κόχχινος.

Ὦχρόλευχος, 06, ον, d’un jaune pâle. RR. ὦχρ. λευχός. | ’Qypouéhac, αἰνα, αν, gén. avoc, αίνης», avos, d’un brun jaunûtre.

RR. wyp. μέλας, Ὠχρόμματος, 06 ον, qui “ἃ les