‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 71 sur 594 · US PE DA AN ES PT RAT NT · texte numérisé non relu

US PE DA AN ES PT RAT NT

ER

᾿Ασθενοποιός, ὅς, 6, débilitnt |

RR. ἀσθενής, ποιέω. D:

Ἀσθενόῤῥιζος, 06 ον; dont des Ἢ]

racines sont faibles, tenant peu à la ;

terre. RR. ἀσθ. ῥίζα. ‘4 Ἀσθενόψυχος, 0 οὖ qui l'âme À |

faible; RR., ἀσθ. ψυχή.. ni Actevéw-b, f. wow, rondté La 1

ble, débiliter, af fuiblir R. ἀσθενής, | Ἀσθενῶς, adv. faiblement, sans

force : languissamment ; sans wi ἧ

gueur. Ἀσθενῶς ἔχειν, être’ faible;

être malade, à 0! 41027008 ἸἈσθένωσις, εὡς (ñ)s afhiblise- | Τὴ

ment : par ext, infirmité , maladie,

R. ἀδθενόω. ER :

᾿Ασθῆναι, énfin. aor. 1 pass.d’ 0. ᾧ ἌΣΘμαΑ,, ατὸς (τὸ), soulïle, re

ration, haleine : respiration pér :

et haletante, courte Faleine, at hr

+ Ἀσθμάζω, καὶ άσω, Gloss.et ἢ |

: ΞἈσθμαίνω, f. avt, haleters res=\

pirer péniblement ; gfois räler, ἄνα δ᾽

le râle de la mort. R. ἄσθμα. :

Ἀσθματίας; ou (δ), εαθπμαύσαο, Ἀσθματικός, ἤ, 6v, relatif à la piration, ou plus souvent à l'asthme:

qui a la respiration courte, asthimnaë üque, poussif. Fe SAPIN Ἀσθματώδης, NS, εξ; M: Sign

1 Ἄσθμησις, εὡς (À), cs ἄσθμα.

fait haleter, RR. ἄσθμα, τίκτω. ἡ Ἀσία, ἃς (ἢ), l'Asie, partie!

monde; et plus par ticulioremient À

sie-Mineure. ως...

Ἀσιαγεγής ὁ ᾿Ἀσιανογενής, ἧς; ὦ en |

né en Asie ; originaire d'Asie,

Aoia ou Ἀσιανός, γένος. | Actavôc, ἡ, όν, Asiatique,

Ἀσιάρχης, ou (6), asiarque, premier magistrat municipal d’une des villes de lAsie-Mineure, sous la domination romaine, RR.'Acit, ἀρχή.

Ἀσιαρχία, ας (ἢ), dignité d’asiar-

Ἀσιάτης, ou (6), adj. masc. Asiatique, d'Asie. R. Ἀσία.

Ἀσιατιχός, ἡ, όν, Asiatique, qui concerne les Asiatiques.

Ἀσιᾶτις, ιδος (À), fem. εἶ ᾿Ἀσιάτης.

| x Ἀσιατογενής, ἧς, ÉG, P.p. ἀσιαγενής. :

᾿Ἀσιγησία, ας (ñ), impuissance de se taire. R. de Ἀσίγητος, oc, ον; qui né se tait pas, qui ne sait pas se taire, RR. à prie. σιγάω.

| Actymonotéw-b, f. ἥσω, faire un poëme sans y employer la lettre s.

ο΄ RR. ἄσιγμος, ποιέω.

τ΄ Ἔλσιγμος, ος, ΟΝ, Sans sigma Οἱέ sans s: qui n’est point sifflant. RR. & ΠῚ priv. σἴγμα où σιγμός.

ΤΠ Ἀλσίδηρος, ος, ov, sans fer : gfois “ sans armes, sans épée.

x Ἀσίη, Ὡς (à), Zon. pour Ἀσία.

Mu x Ἀσίητης, εω (6), Jon. p. Ἀσιάτης.

᾿ς Ἄσιχχος, 06, ον, qui n’est pas dé- » goûté, pas friand : qui n’est pas dé- \ sagréable, RR. &, σιχχός.

. ἌΣΙΛΛΑ, ἧς (à), bâton à deux seaux ou à deux paniers pour porter Sur ‘épaule. R...?

» Ἀσιλοφορέω-ὥ, f: Now, porter sur l’épaule aux deux bouts d’un bâton, RR. ἄσιλλα, φέρω.

x Aouwéwe, ady, Ion. p. ἀσινῶς.

+ Ἀσίνη, ἧς (ἣ), lisez ἰασίνη.

M Ἀσινής, ἧς, ἔς, qui ne fait aucun Ὁ}, innocent : qui n’a souffert auin dommage ; qui n’est pas blessé; itact : rarement et Poët. qui garantit 5 tout dommage.RR. & pr. σίνομαι.

᾿Ἀσινῶς, adv. sans dommage.

?’Aotoc, oc; ον, Poëét. limoneux, angeux. R. ἄσις.

\oipaxos, où (δ), espèce de saurelle sans ailes, ox probablement, ve de sauterelle, R...?° ἼἌΣΙΣ, τος (ñ), Poët. limon d’un ve, où en général, limon, fange, R. Gon? | mx Ἀσίς, ίδος (ἢ), adj. fém. Poët, Asie. Aoic γῇ, l'Asie. R. Ἀσία.

σις, εὡς (ἢ), chant. R. ἄδω.

Aottéw-&, f. ἥσω, ne pas man- Ὁ; faire diète. R. ἄσιτος.

| Ἀσιτί, ady, comme ἀσίτως.

| Ἀσιτία, ας (à), abstinence, diète :

1 disette, indigence. R. de

um... scsi Vtt

| pas; qui se prive de nourriture ; qui Où qui fait diète : qui n’a pas mangé, qui est à jeun : qui n’a pas dequoi manger. RR. ἀ priv. σἴτος.

\Gitwc, ady. sans inänger ; à ; en faisant diète.

ἃ Ἀσχαθής, ἧς, ἔς, Dor, p. ἀσκηθής..

σιτος, OC, OV, qui ne mange |

AZK

Aoxapw, f: ἀρῶ, palpiter. RR.

ἀ expl. σκαίρω.

Aoxähu6oc, ov (6), lézard moucheté, reptile. R...P

Ἀσχαλαδώτης, ou (δ), m. sign.

Aoxähapoc, ov (δ), sorte de hibou, oiseau de nuit.

foui , béché ou sarclé. RR. ἀ priv, σχαλεύω.

Aoxala, ας (ὃ), cul d’artichaut,

ῬΆσχαλτος, ος, ον, qui n’est pas foui, pas creusé. RR. ἀ, σχάλλω.

Ἀσκχαλώνια, ων (τὰ), 5. ent. σῦχα, figues d’Ascalon. R. Ἀσχάλων ; rom de ville.

ἡ Ἀσχανδάλιστος, ος; ον; Véol. qui ne fait point de faux pas : qui n’est pas scandalisé; qui ne s’offense pas.

RR. & priv. σχοανδαλίζω,

Ἀσκχάντης, ὃν (6), grabat : bière, brancard. R....

Ἀσχαρδαμυχτεί, adv. ὁ. ἀσχαρδαρυχτί.

Ἀσχαρδαμυχτέω-ὦ, f. ἥσω, ne pas cligner l'œil. R. ἀσχαρδάμυκτος.

Ἀσχαρδαμύκχτης; ou (6), comme ἀσχαρδάμωυχτος.

Ἀσχαρδαμρυχτί, sans cligner l'œil, sans sourciller.

cligne pas l'œil ; dont les yeux sont toujours ouverts, RR. ἃ priv. σχαρδαμύσσω.

Ἀσκχαρής, ἥς, ἐς; el

Ἄσχαρθμος, 06, ον; qui ne bondit ou ne palpite pas. RR. &, σκαίρω.

᾿Ἀσχαριδώδης, ἧς, ες; plein de vers ascarides, R. ἀσχαρίς.

Ἀσχαρίζω, f: ίσω, sauter, bondir, palpiter. R. ἀσχαίρω.

Ἀσχαρίς, (806 (ἢ), ver aquatique qui est une larve de tipule ou de cousin : ascaride, sorte de ver intestinal. R. ἀσχαίρω.

AGXGPIOTOS, 06, OV, ὃ. ἀσχαρής.

+’Acxapoc, ou (δ), Gloss. sorte de chaussure : sorte de claquet pour faire du bruit, vulg. bacle, R. &σχαίρω.

+ Ἀσχαροφόρος, ou (6), Gloss; portefaix. RR. Goxapoc, φέρω.

Ἀσχαύλης, οὐ (δ), joueur de cornemuse. RR. ἀσχός, αὐλέω.

᾿Ἄσχαφος, ὃς, OV, qui n'est pas creusé. RR.& priv. σχάπτω.

? Ἀσχεθής, ἧς, ἐς, Poët. c. ἀσκηθής,

ῬἈσχελές, neutre ἱ ἀσχελής.

x Ἀσχελέως, «εἰν. Ῥοέΐ. durement ; infatigablement; par ext.sansrelâche, sans cesse ἍΠ également, à mesuré égale ? R. de

Ἀσχελής,͵ ἧς, ἐς, sans jambes :

qui ἃ perdu l'usage de ses jambes.

AZK 231 RR. & pri, σχέλος. [| Poët. qui ἃ les jambes égales ; juste ou égal, er parlant d'une balance. RR. à cop.

σχέλος. || Qfois Poët. desséché : au fig. affaibli, découragé, abattu, on au contraire, endurci, infatigable ; d'où le neutre , Ἄσχελές, adv. sans relâche, sans cesse, opiniätrément.

RR. à expl, σκέλλω. |

Ἀσχέπαρνος, 06, OV, Qui n'a pas été équarri; raboteux ; informe.

RR. à priv. σχέπαρνον.

AGXÉTAGTOS, 063 OV, qui n'est pas couvert ou abrité. RR. à, σχεπάζω.

Ἀσχέπαστρος; ος, OV, M. Sign.

RR. &, σχέπαστρον.

AGLETÂS, ἧς; ἔς, Qui n'est pas couvert; qui n’est pas protégé par le feuillage. ἈΝ. ἀ, σχέπω.

ῬἌσχεπος, ος; OV, Même sign.

ῬΆσχεπτος, 063 ον, inconsidéré ; irréfléchi; non examiné, ΒΒ. &, σχέπτομαι.

Ἀσχέπτως, adv. sans réflexion, sans examen.

Ἀσχέρα, ας (ñ), espèce de pantoufle fourrée. R....

? Ἀσχέριον, ou (τὸ), dim. du préc.

Ἀσχεύαστος, 06, ον, NON équipé, non préparé. RR. à, σχευάζω.

x Ἀσχευής, ἧς, ἔς, Poët. et

Ἄσχενος, 06, OV, non équipé, non meublé. ἈΞ. &, σκεῦος.

᾿Ἀσχευώρητος, 06, OV, Qui n'a pas été examiné à fond. RR. &, σχευωρέω.

Ἀσχεψία, ἂς (À), manque d’examen ou de réflexion. R. ἄσχεπτος.

AZKÉQ-&, f how, 1° exercer, former ; instruire, dresser : 20 s'exercer ἃ, méditer, étudier ; pratiquer, mettre en pratique : 3° honorer par un culte : 4° décorer, orner, parer, équiper, habiller, vêtir : 5° Poét, travailler, façonner.||1° Τὸ σῶμα ἀσχεῖν πόνοις, τροφῇ, Xén. former le corps par l'exercice, par une bonne nourriture, — πρὸς ἰσχύν, Xén. pour le fortifier. Ἀ σχεῖν τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον, Aristoph. former son fils aux mœurs du pays. Ἀσχεῖν ἑαυτὸν χαὶ τοὺς σὺν ἑαυτῷ τὰ πολεμικά, Xén. s'exercer à la guerre, soi et les siens. Ἀρετὴν (sous-ent.

χατά) ou πρὸς ἀρετὴν ἀσχηθῆναι, Lex. être exercé ou s'exercer soi-méme à la vertu. Ἀσχοῦμεν καθ᾽ ἑαυτῶν τὸν πονηρόν, Chryst. nous armons ou nous fortifions le mauvais esprit contre nous-mêmes. [| 2° Acxeïv ἀρετὴν, τεχνὴν, λόγους, %. τ. ἄ. pratiquer la vertu, s'exercer à un art, cultiver l’éloquence. Ἀσχεῖν πεντάεθλον, Hérodt.

s'exercer aux cinq especes de combats, Ἀσχῶν χιθαρίζειν, Luc. s'exercant à jouer de la cithare, de la lyre. Xopèv ἀσχεῖν, Hom. former une danse. [| 3° Ἀσχεῖν δαίμονα, Pind, honorer la divinité, [| 4° Ταῖς

ἐσθῆσιν ἤσχησεν αὐτούς, Philon, il les habilla, Κόμας εἰς χουρὰν τῶν Γερμανῶν ἠσχημένας, Hérodn. cheveux coupés à la manière des Germains. Ἀσχεῖν γένειον, Herodt. prendre soin de sa barbe. |] 5° x Ἀσχεῖν εχρητῆρα, Hom. fabriquer une coupe.

ἃ Ἄρμα χρυσῷ εὖ ἤσχηται, Hom. le char a été artistement relevé en or.

Au moyen, ᾿Ἀσχέομαι-οῦμαι, f.

foopau, s'exercer à,avec l'acc. Aoxetσθαι λόγους, Grég. s'exercer à la parole, à l'éoquente.

+ Ἀσχηθής, ἧς, ἐς, Poët. non endommagé, intact, sain et sauf; g/ois pur. Ἀ....Ὁ

Ἄσχημα, ατὸς (τὸ), objet sur lequel on s'exerce ou l’on travaille :

afois exercice ἢ R. ἀσχέω.

Ἄσχηνος, 06, ον, qui n’a point de tente; qui demeure à l'air, sans abri : qui n'a rien de faux ou de simulé. Ἄσχηνος δίαιτα, vie passée au grand air, par opposition à une vie sédentaire. RR. ἃ priv. σχηνή.

Ἀσχήνως, ads. sans feinte.

Ἄλσχησις, εὡς (ἡ), exercice ; méditation ; étude ; éducation du corps ou de l'esprit; régime des athlètes :

Ecel. vie ascétique. R. ἀσχέω.

Acxntéoc, α, ον, adj. υ. d'äcrée.

Ἀσχητήριον, ou (τὸ), lieu où l’on s'exerce ; gymnase : £ccl. couvent.

Ἀσχητής, οὗ (δ), celui qui exerce, qui instruit, qui forme : celui qui pratique , qui s'exerce à, gen. : qui s'exerce aux travaux gymniques, athlète : £ccl. ascète, moine , religieux ; gfois adj. ascétique.

Ἀσχητιχός, ñ, ὄν, propre à exércer ; qui aime à s'exercer ; employé en exercices ; avide de s’instruire :

σοί, ascétique. Ὃ ἀσχητιχὸς βίος, Eccl. la vie ascétique ou contemplative ; la vie monastique.

Ἀσχητιχῶς, adv. du préc.

Acxntés, , ὄν, bien exercé :

acquis où qui peut s’acquérir par l'exercice : fait ou fabriqué avec art ; travaillé, médité, étudié,

Ἀσχίαστος, ος, ον, qu’on ne peut ombrager ou obscurcir. RR, & priv.

Ἀσχίδιον, ou (τὸ), et

, Ἄσχιον, ον (τὸ), petite outre, R.

Ἄσχιος, ος, ov, sans nombre : en t. de géogr. ascien, qui a deux fois par an le soleil au zénith. RR. à pr.

σχιά. |] Qfois Poët. ombragé, ombreux. RR. à augm, σχιά.

᾿Ἀσχίπων, ὧν, ον, gén. ονος, qui n'a pas besoin de s'appuyer sur un bâton. RR. & prie. σχίπων.

᾿Ἀσχίτης, ον (6), — ὕδρωψ,, ascite, hydropisie qui gonfle le ventre comme une outre. À. ἀσχός.

᾿Ἀσχληπιάδης, ον (ὁ), fils ou des-

cendant d’Esculape : par ext, médecin, R. Ἀσχληπιός.

Ῥσχληπιάς, άδος (ἢ), asclépiade ou dompte-venin, plante,

Acxknmetov, ou(rà), temple d’Esculape.

AoxAntietoc, 06, ὃν , d'Esculape.

[| Subst. Ἀσχληπίεια,, ων (τὰ), fètes d’Esculape.

Ἀσκληπός, où (6), Esculape, dieu de la médecine. Βι... ὃ

᾿Ἀσχοδέτης, ou (6), lien qui sert à fermer une outre. ΒΒ. ἀσχός, δέω.

Ἀσχοδορέω-ὦὥ, f: ἥσω, écorcher qn de manière à en faire une outre, δ. à d. lassommer de coups. RR.

᾿Ἀσχοθύλακος, ou (6), sac de cuir.

RR. à&ox. θύλαχος.

Ἀσχοχήλης, ov (6), affligé d’une grosse hernie. RR. ἀσχ. χήλη.-

᾿Ἀσχοπήρα, ας (ἢ), sorte de sac ou de havre-sac. RR. ἀσχ. πήρα.

Ἀσχοποιός, οὔ (6), faiseur d’outres : corroyeur. RR. ἀσχ. ποιέω.

ῬΆσχοπος, 06, ον, inconsidéré, irréfléchi ; inopiné, imprévu; dont on ne voit pas la fin, infini, immense, innombrable, incompréhensible.

RR. & priv. cxéntouou. || Qfois sans but ; qui n’atteint pas le but; inutile, ’Acxona τοξεύειν, Luc. tirer de l'arc sans atteindre le but, ΒΒ. à priv. σχοπός.

Ἀσχοπυτίνη , ἧς (à), sorte d’outre ou plutôt de bouteille en cuir. RR.

᾿Ἀσχόπως, ads. sans réflexion ; à limproviste : gfois sans but, à l’aventure, inutilement. R. ἄσχοπος.

? ᾿Ἀσχορδίνωτος, ος, ον, qui ne s’étend pas en bäillant ; qui ne s’agite pas. ΒΒ. & priv. σχορδινάομαι.

ἌΣΚΟΣ, où (6), outre; peau écorchée et gonflée; sac de peau ou de cuir; au fig. corps humain : gfois sac à vin, ivrogne : par ext. gonflement , enflure. Ἀσχὸν δέρειν τινά, Prov. comme ἀσχοδορεῖν.

+ Ἀσχοτεινός, 66, 6v, Néol. qui n'est pas obscur. RR. &, σχοτεινός.

+ Ἀσχουρῶτις, ιδος (à), Gloss. la petite ourse. R... ?

Acxopopéw-&, f. Now, une outre. R. de

Ἀσχοφόρος, 06, ον; ge porte une outre ou des outres dans les fêtes de Bacchus. RR. ἀσχός, φέρω.

Acxôw-&, f. ὥσω, garnir de cuir.

Ἀσχύλευτος, 06, OV, Qui n’a pas été dépouillé. RR. & pris. σχυλεύω.

Ἄσχνυλτος, 06, ον, qui n’est pas tiraillé, pas tourmenté, pas persécuté; infatigable; intact; sain et sauf, RR. &, σχύλλω.

Ἀσχύλτως, adv. sans tourmenter ou sans être tourmenté,

porter

Page 1