‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 86 sur 594 · Βαβμίς, ίδος ou idoc (à), gradin · texte numérisé non relu

Βαβμίς, ίδος ou idoc (à), gradin

| degré, d’où par ext. estrade , base, | piédestal : barrière d’où l’on partait

dans les courses, et au fig. début, commencement : ex f. de méd. ca- Lvité d’un os à l'endroit de l'arti-

| nculation. R. βαθμός.

ο΄ Βαβμοειδής, ἧς, ἔς, disposé en “forme de degrés. RR. β. εἶδος.

ο΄ Βαθμός, où (δ), degré; gradin; estrade; seuil; partie inférieure d'une charrue, sur laquelle le laboueur appuie le pied : Poël. pas, harche : au fig. degré, et par ext.

ade, rang, dignité. Où ἐν βαθμῷ, Basil. les dignitaires. R. βαίνω.

᾿ς Βαθμόω-ῶ, f wow, garnir de egrés pour faciliter la montée.

… Béboc, εος-ους (τὸ), profondeur, αἱ pre et au fig. : cavité profonde ; lieu profond; haute mer ; “gouffre, abîime, au propre et au fig. :

sens profond; gravité, prudence ;

βάθους ou διὰ τοῦ βάθους, κατὰ βά- … fouc, profondément. Κατὰ βάθος, en profondeur ; à fond. Ἔχ βάθους ᾿ Éapuvôs, Héliod. d'un vert foncé. R.

+ Βάθρα, ας (ἢ), GZ. c. βάθρον.

ox Βάθραχος, ou (6), Zon. pour βάοτρᾶχος.

AK τῷ μρς ας (à), P. siége ou de- | Li 6. R.+ βαθρεύω de βάθρον.

ο΄ Βαβθρίδιον et Βαθρίον, au (τὸ), ᾿ dimin. de βάθρον.

τ ἃ Βαθριχόν, οὗ (rù),/nscr. escalier.

ον Βαθρόειδής, ἧς, ἐς, semblable à - un banc, qui en a la forme. RR.

ο΄ Βάθροθεν, ads. du fond.

… . Βάθρον, ου (τὸ), degré, gradin, échelon : siége, banc : escabeau, … marchepied : seuil : Poét. sol, terre, contrée : plus souvent, base , socle, fondement. Ἔχ βάθρων, de fond en

comble, R. βαίνω.

À Βαθρόω-ὦ, f. wow, Néol. fon- » der, affermir. R. βάθρον.

qe Βαθναγχής, ἧς, ἐς, Poët. qui a ERA,

Mt

de profondes vallées. RR. βαθύς, ἄγκος. ᾿

x Βαθύθονλος, ος; ον, Poël. qui ἃ des vues profondes. RR. β. βουλή.

Babÿyeroc, oc, ov, dont le sol est profond ; fertile. RR. 6. γῆ.

Βαθυγένειος, ος, ον, à barbe touffue. RR. β. γένειον.

x Βαθύγεος, oc, ον, lon. p. βαθύγεῖος.

Βαθυγέρων, οντος (6), vieillard d’un très-grand âge. RR. β. γέρων, "Βαθύγεως, ὡς, wv, c. βαθύγειος.

Βαθυγήρως, ὡς, ὧν, très-avancé en âge. RR. β. γῆρας.

Βαθύγλυπτος, oc, ον, profondément ciselé. RR. β. γλύφω.

Βαθύγλωσσος, oc, ον, qui parle un langage obscur, RR. 6. γλῶσσα.

Βαθύγνοφος, oç, ον, enveloppé d’épaisses ténèbres. RR. β. γνόφος.

Βαθυγνωμοσύνη, ης (ἢ), subst. de Βαθυγνώμιων, ὡν, ον; gén. ονος; qui cache profondément sa pensée ; profond, obscur. RR. 6. γνώμη.

Βαθύδενδρος, oc, ον, plein d’arbres touffus. RR, β. δένδρον.

x Βαθυδινήεις, εσσα, εν, Poëf. aux profonds tourbillons. RR. β. δίνη.

x Βαθυδίνης, ou (6), P. m. sign.

ἃ Βαθυδινής, ἧς, ἐς, P.m. sign.

x Βαθύδοξος, ος, ον, Poët. qui ἃ une vaste célébrité. RR. β. δόξα.

+ Baôvepyéw-&, f: ἥσω, Néol. labourer profondément. RR. β. ἔργον.

x Βαθύζωνος, oc, ον, Poët. dont la robe est ample au-dessus de la ceinture, c. à εἰ. au beau sein, ». ἃ m. à la ceinture profonde. RR. β. ζώνη.

k Βαθύθριξ, gén. βαθύτριχος (6, ñ, τὸ), Poët. au poil touffu. RR.

+ Βαθύϊνος, ἡ, ον, Veol. d’un violet foncé. RR,. β. ἴον.

- x Βαθυχαμπής, fs, ἔς, P. profondément recourbé.RR. β. χάμπτω.

+ Βαθυχάρδιος, oc, ον, Poët. doué d’un esprit profond. RR. β. καρδία.

*x Βαθυχήτης, ἧς, ες, P. peuplé d'énormes poissons. RR. 6. κῆτος.

x Βαθυχλεής, ἧς, ἔς, Poet. qui ἃ une vaste célébrité. RR. β. χλέος.

x Βαθύχληρος, 06, ον, Poëet. riche, opulent, πε. ἃ m. qui possède un vaste héritage. RR. β. χλῆρος.

+ Βαθυχνήμις, ιδος (6, ἢ), P. armé de longs jambarts. RR. $. xvnuic.

x Βαθύχνημος,ος, ον. Poët. situé dans une profonde vallée. RR, β.

x Βαθύχολπος; ος,. ον, Poët. au sein profond, c. ἃ d. au beau sein :

gfois en parl. d'un pays ou d’un rivage, sinueux , montueux , profondément découpé. RR. β. κόλπος.

Βαθυχομέω-ὦ, f: ἥσω, avoir une chevelure touffue. R. de

Βαθύχομος, oc. ον, qui a Ja chevelure touffue. ΒΒ, β. κόμη.

x Βαθύχρημνος, oc, ον, Poët. aux roches élevées, aux profonds précipices. RR. f. χρημνός.

ἃ Βαθυχρηπίς, ίδος (6, ὃ), Poet.

assis sur des fondements profonds.

RR. β. χρηπίς.

x Βαθυχρύσταλλος, ος, ον, P. profondément glacé. RR. βιχρύσταλλος.

ἃ Βαθυχτέανος, 06, ον, Poët. qui a des biens immenses, RR. β. χτέανον.

ἃ Βατυχτήμων, ὧν, ον, gén. ovoc, Poët.m. sign. |

+ Βαθυχύμων, ὧν, ον, gen.ovoc, P.

aux flots profonds. RR. 6. χῦμα.

+ Βαθυλειμῆς, ἧς, ἐς, Poël. et

x Βαθύλειμιος, oc, ον; Poët. comme

x Ῥαθυλείμων, ονος (ὁ, À), Poet.

qui a ou qui forme de belles prairies, dont l'herbe est haute et touffue. RR. β. λειμών.

x Βαθυλήϊος, oc, ον, Poëf. qui a d’épaisses moissons. RR. 6. λήϊον.

+ Βαθύλιμνος, ος, ον; Poët. qui a des étangs profonds. RR. β. λίμνη.

x Βαθύμαλλος, oc, ον, P. couvert d’une épaisse toison. RR. β. μαλλός.

x Βαθυμήτης, ou (6), Poët, d’une profonde sagesse. RR. β. μῆτις.

x Βαθύνους, ouc, οὐν, Poët. m.

sign. RR. β. νοῦς.

x Βάθυνσις, ewc (à), GL. subst. de

Βαθύνω, καὶ υνῶ; rendre profond : creuser profondément : enfoncer : épaissir. Βαθύνειν. τὴν φάλαγγα, Yen. épaissir la phalange, lui donner de la profondeur. Γένειον βαθυνόμενον, Héliod. barbe qui s’allonge et s'épaissit. Xepoi βαθυνομέναις, Nonn.dansle creux des mains.

R: Balüc. ἐν

Βαθύξυλος, oc, ον, bien boisé ; épais, profond , en parl. d’un bois.

RR. β. ξύλον.

x Βαθύπεδος; oc, ον, Poëét. situé dans un fond. RR. β, πέδον.

x Βαθύπελμος, ος, ον, Poët. à semelle épaisse. RR. 6. πέλμα.

x Βαθύπεπλος, oc, ον, P. à la robe longue ou profondément sinueuse.

RR. β. πέπλος.

Βαθύπικχρον, ou (τὸ), absinthe, plante très-amère. RR. β. πικρός.

x Βαθυπλεχής, ἧς, ἐς, Poët. tresse en natte épaisse. RR. β. πλέχω.

Βαθύπλευρος, oc, ον, aux larges flancs. RR. β. πλευρά.

+ Βαθυπλήξ, ἤγος (6, à), Poëet. qui blesse profondément.RR. β. πλήσσω.

ἃ Βαθυπλόχαμος, ος; ον, Poët. aux tresses longues et épaisses. RR. β.

Βαθύπλοχος, ος,, ον, très-enchevêtré; compliqué. ἈΝ. β. πλέκω.

Βαθύπλοος, οος, οον, qui tire beaucoup d’eau, ex parl, d’un vaisseau. RR. β. πλέω.

? Βαθυπλούσιος, oc, ον, et

Βαθύπλουτος, ος, οὐ; très-riche, RR. β. πλοῦτος.

x Βαθυπόλεμος, ὃς, ον, Poët. très-

belliqueux. RR. β. πόλεμος.

Βαθυπόνηρος, 05, ον, très-méchant. ἈΆ. β. πονηρός.

aux roches élevées. RR. β. πρηών.

ἢ Βαθύπρωρος, 06, ov, à proue enfoncée. RR. 6. πρώρα.

x Βαθυπυθμήν, évoc (6, ἢ), Poët.

qui a le sol profond ou des fondements profonds. RR. 6. πυθμήν.

Βαθυπώγων, wvoc(6, à), à barbe longue et touffue, RR. β. πώγων.

ἢ Βαθυρείτης, ον (6), ou mieux

x Ῥαϑυρῥείτης, ov (6), P. qui coule

dans un lit profond, RR. β. ῥέω,

x Βαθυῤῥείων,οντος (ὁ), P.m. sign.

x Βαθύῤῥηνος, 06, ον; Poët. à laine épaisse. RR. f. ῥῆνις.

Βαθυῤῥιζία, ας (à), profondeur des racines. R. de

Βαθύῤῥιζος, ος, ον, qui a de profondes racines. RR. β. ῥίζα.

x Βαθύῤῥοθος, ος, ον, P. qui s’épanche à grands flots, RR. $. 66006.

x. Βαθύῤῥοος-ους,οος-ους,οοντουν, P. aux eaux profondes. RR, β, ῥέω.

+ Βαθύῤῥωχμος,ος, ον, P. quia de profonds précipices. RR. 6. ῥωχμός.

ΒΑΘΥΣ, εἴα, 0 (comp. βαθύτερος, rarement. βαθίων ou Poët. βάσσων.

sup. βαθύτατὸς Qu Poét, βάθιστος), profond ; creusé ou: Soncé profondément; dont le sol èst profond, fertile ; épais, gros; touffu, fourré; ample, abondant; vaste, spacieux; gfois haut, élevé : au fig. profond ; qui renferme une pensée profonde ; qui pense ou médite profondément, sage, discret, ox dissimulé, sournois : ex parl. des couleurs , foncé, sombre : en parl. du temps, avancé.

Νὺξ βαθεῖα, Luc. nuit avancée. Τὸ βαθὺ τῆς ἡλικίας, Aristt. l'âge avancé. "Ὄρθρου βαθέος, Bibl. de grand matin. Κατὰ τὸ βαθύτατον τῆς ἠπείρον, Aristt, fort avant dans le continent, Ὡς βαθὺν (s. 6. ὕπνον) ἐχομμήθης , Luc. quel profond

somme vous avez dormi! Βαθυτέρα ὄψις, Εἰ. aspect plus sombre, couleur plus foncée. Οἱ βαθεῖς “Εδραῖοι, Chrysost, les vrais Hébreux, πὶ. ἃ m.

ceux qui le sont foncièrement.

+ Βαθύσχαρθμος, ac, ον, Poët. qui fait des bonds élevés, RR, βαθύς, σχαρθμός.

+ Βαθυσχαφής, ἧς, ἐς, Poët. creusé profondément. RR, β. σχάπτω.

Βαθύσχίιος, ος, ον, dont l'ombre est épaisse. RR. β. σχιά.

x Βαθυσχόπελος, 06, ον, Poëét. qui a des roches profondes. ΒΒ. 8. σχόπέλης.

x Βαθύσχοτος, ος, ον, Poët. profondément obscur. RR. $. σχότος.

Βάθυσμα, ατος (τὸ), enfoncement , profondeur, R. βαθύνω.

x Βαθυσμήριγξ, vyyoc (6, ἣ, τὸ), P.

au poil touffu, ΒΒ, β, σμήριγξ.

x Βαθυσπῆλυγξ, υγγος (ὁ, ἡ, τὸ), Poët. aux antres profonds. RR. β.

Χ Βαθύσπορος, ος, ον; Poët. profondément ensemencé, fertile, RR.

ἃ Βαθύστερνος, oc, ον, Ῥοέΐ. aux vastes flancs; au sein profond ; vaste, spacieux. RR. β. στέρνον.

Βαθυστολέω-ῶ, f ἥσω, être amplement vêtu. R, βαθύστολος.

x Βαθύστολμοος, oc, ον, P. et .

Βαθύστολος, ος, ον, amplement vêtu, qui porte une robe ample et longue. RR. β. στολή.

Βαθύστομος, oç, ον, à bouche profonde. RR. β. στόμα.

Βαθύστρωτος, 06, ον; garni d’épais coussins, épitk. d’un bon lit.

x Βαθύσχοινος, oc, ον, Poët. rempli de hauts jones. RR. β. σχοῖνος,

ἃ Βαθυτέρμων, wv, ον, gén. ovoc, Poët. aux vastes dimensions. ΒΒ. β.

+ Βαθύτης, τος (ἢ), peu usité, profondeur; épaisseur; couleur foncée. R. βαθύς.

Βαθύτριχος, gen. de βαθύθριξ.

Βαθύτροπος, ος, ον, d’un caractère profondément dissimulé. RR.

Βαθύῦδρος, ος, ον, aux eaux profondes. RR. β. ὕδωρ.

ἃ Βαθύυπνος, ος, ον, Poët. profondément endormi. ΒΒ. β. ὕπνος.

Βαθυφάραγξ, αγγος (6, À, τὸ), qui a de profonds ravins. RR. β.

? Βαθύφθογγος, ος, ον, Poét. qui a la voix creuse ou forte. RR. β, φθόγγος.

+ Βαθύφρων, ὧν, ον, gén. ovoc, Poët. profond dans ses desseins.

RR. β. φρήν.

ἃ Βαθύφυλλος, ος, ον, Poët. d’un épais feuillage. RR. β. φύλλον.

Βαθύφωνος, ος, ον; qui a la voix forte, sonore : qui parle un langage profond ou obscur ? ΒΒ. β. φωνή.

*x Βαθυχαῖΐος, oc, ον, Puet. d’une antique noblesse. RR. 6. ydioc.

ἃ Βαθυχαιτήεις, eco, εν, Poëét, et

Βαθυχαίτης, ou (6), à épaisse chevelure. RR. β. χαίτη.

+ Βαθύχαος, ος, ον, Néol. profond comme un abime, d’une profondeur immense, RR. β, χάος.

Βαθύχειλος, oc, ον, qui a de grosses lèvres. RR. β. χεῖλος...

+ Βαθυχεύμων, wy, ον, gén. ονος, Poëét, aux flots profonds. RR. β.

x Βαθύχθων, ὧν, ον, gén. ὄνος, Poët, dont le sol est profond. RR.

x Βαθυχρήμων, wv, ον, gén. ονος, Poët, opulent. RR. β. χρήματα.

Βαθύχρονος, ὃς, ον; avancé en âge, RR. fi. χρόνος.

Page 1