STE

à, XË

Βαρδιτίζω, f. ἴσω, jouer du luth:

R. Bapérroc. ti | PTT αὐδῇ ' Βαρδιτιστής, οὔ (6), joueur

luth ou: ἀ6 lyre..t 13, Le ΣῊΝ Βάρόιτον ou (τὸ), 8 ΒΑΡΒΙΤΟΣ (6, ἢ), βογίβ d’ins ment de musique à plusieurs cordes, et par.ext. luth, lyre, etc. 8 Βαρδιτῳδός, οὐ (6), joueurade luth, RR. β. ἄδω. Οὐ αι, MS "ἢ x Βάρδιστος, ἡ; ον; Ῥ. p. βράδιστο ou βραδύτατος, superl. de βραδύς:

*x Bapôvrepos, α, ον, Poéttp βραδύτερος, compar. de βραδύς.

+ Bapéa, ας (À }, Néol.. 505 ὅθ et grave d’une éloche. Ἀυιβαρύφε, + Bapéw-®, f ἥσω, chargé

x Βαρθαρολέτειρα, ἂς () , ‘adj,

ver, aecabler, chagriner,s

… prés. εἰ à l'imparf. prête sès autres temps à βαρύνωῳ, m. sign.

Βαρέως, adv. pesamment; lour- ᾿ς dement; gravement; péniblement ; avec peine, à contre-Cœur : er f.

gramm. avec un accent grave. Bz- | ρέως ἔχω πρός τι, rarement τινί, . supporter impatiemment qe. Βαρέως ο΄ φέρω τι, rarement ἐπί τινι ou ὑπέρ τινος, m. sign. Β.. βαρύς.

blant, fardeau. R. βαρύνω..

Βάρησις, εὡς (à), appesantissement, accablement; oppression : au … fig. désagrément , affliction, peine, . chagrin.

x Ῥαρίδας (ace. βαρίδαν), Poët. p.

+ Βαριδάτης, ou (δ), Poët, nautonier. RR. βᾶρις, βαίνω.

Bapivoc, ou (6), nom d’un poisson de rivière, R...?

ο΄ BÂPIS, ou moins bien Bépuc, ᾿ς ἕως ou ιδος (ἢ), barque égyptienne, d'où Poët. barque, navire, vaisseau :

qfois lit en forme de gondole ; qfois sorte de chaussure : gfois surtout chez les poëtes, grand bâtiment, difice, maison fortifiée : er £. d’arkit. première assise des fondations.

. Egypt.

+ Βαρχάζω, f. &ow, Gloss. barame gouiner, J’oyez χαρθανίζω..

Lx Βάρμιτος, οὐ (ἢ), Éol. pour βάρ-

ὄντος, luth, lyre.

+ Βάρμος, ov (6), Gloss. m. sign.

® Βαρόεις, eco, εν, Poëét. pour

RTS RS

᾿ Βάρος, εος-ους (τὸ), pesanteur, ds; par ext. fardeau; qfois bae:en t. de méd. pesanteur, lour- : gfois mauvaise odeur : au fig.

56, puissance, importance, autoté; force ou énergie du discours, oïds des raisons ou des paroles :

Οἷς incommodité , désagrément , rariété. R. βαρύς.

Γ᾽ Βαρουλχόν, où (τὸ), treuil, ma- … chine ἃ tirer des fardeaux. RR. βαἡ Bapéw-&, f. wow, rare pour ᾿βαρύνωὥ. ; Βάρσαμον, ou (τὸ), comme βάλ-

Βαρύ, éoc (τὸ), neutre de βαρύς.

ubst, sorte de parfum ?

Βαρναής, ἧς, ἔς, Poet. qui resδ pesamment. RR. βαρύς, anus.

Bapvalyéw-&, Καὶ now, souffrir Deaucoup, R, βαρναλγής.

Lt Ῥαρυάλγημα, «roc (τὸ), Néol.

ance.

Ῥαρναλγής, ἧς, ἔς, Poët. qui e beaucoup ou fait beaucoup Mrir, RR, βαρύς, ἄλγος.

ἀρυάλγητος, ος, ον, Poëét. c.

ced

ἀρυαχής, ἧς, ές, Poët. très-afeant, douloureux. RR. β, ἄχος.

ὶ Βαρναχθέω-ῶ, f. ἥσω, Néol.

re accablé de son fardeau, R, de

Βάρημα, ατος (τὸ), poids acca-

ΒΑΡ x Βαρυαχθής, ἧς, ἐς, Poëet. pesant, accablant. RR. $. ἄχθος.

x Βαρυδάμων, ὧν, ον, gén, ονος, Poët. qui marche lourdement. ἈΒ.

de | B. Baive.

+ Βαρυδαστάχτης, ou (δ), Gloss.

portefaix. RR. β. βαστάζω.

ἃ Βαρυδόας, a (δ), Poët. qui pousse de grands cris. RR. β. βοή.

x Βαρυδρεμέτειρα, ας (à), Poët. Jém.: de

x Βαρυδρεμέτης, ou (ὃ), Poët. c.

Ἃ Bapu6pouéw-&, f. ñow, Poët.

frémir avec un grand bruit.

,* Βαρυδρομήτης, ou (δ), Poët. et

*x BapÜ6pouoc, oc, ον, Poët. frémissant, grondant, retentissant. RR.

ἃ Βαρυόδρώς, ὥὦτος (ὃ, ñ, τὸ), Poët.

rongeur, dévorant, ex parl. d'un ulcère ou de la douleur qu'il cause.

RR. β. βιόρώσχω.

x Βαρύγδουπος, oc, ον, P. comme βαρύδουπος.

ἃ Βαρύγλωσσος, oc, ον, Poët. qui a mauvaise langue, médisant. RR. β.

ἃ Βαρύγλωχις, woc (6, ñ, τὸ), Poët. aux lourdes pointes, er parl.

d'un trident. RR. β. γλωχίς.

+ Βαρυγούνατος, oc, ον, Ῥ. qui ἃ les genoux pesants. RR. β. γόνυ.

ἃ Bapüyouvoc, oc, ον, P. m. sign.

x Βαρύγνιος, oc, ὃν, Poët. qui a ou qui rend les membres pesants.

RR, β. yuiov

Βαρυδαιμονέω-ὦ, f: now, être malheureux. R. βαρυδαίμων.

Βαρυδαιμονία, ας (ἢ), malheur.

Βαρυδαίμων, ὧν, ον, gén. ονος; poursuivi par un mauvais génie ; malheureux. RR. β. δαίμων.

%x Bapuôdxpuoc, ος, ον, Poët. et

x Βαρύδαχρυς, υς, υ, gén. νος, P.

pleurant, éploré. RR. β. δάχρυ.

x Βαρύδεσμος, ος, ον, Ῥοέϊ. qui porte ou fait porter un lien pesant, RR. β. δεσμός.

+ Βαρύδιχος, oc, ον, Poét. qui punit sévèrement. RR. B. δίχη.

+ Βαρύδιον, ou (τὸ), NWéol. petit poids. R. βάρος.

x Ῥαρυδότειρα, ας (ñ), adj. fém.

Poët, qui donne ou cause de terribles maux. RR. β. δίδωμι.

x Βαρύδουπος, ὃς, ον, Poët. retentissant. RR. β. δοῦπος.

Βαρυεγχέφαλος, ou (6), homme à tête lourde. RR. β. éyxépæhoc.

+ Βαρνεργῶν, lisez περιέργων.

x Βαρύζηλος, 0ç, ον, Poët. qui est fort jaloux; dont la jalousie est terrible. RR. β. ζῆλος.

Βαρυηχοέω-ῶ, f. fow, avoir Vouie dure. R. Bapuñxooc.

Βαρνηχοΐα, ας (ñ), ouie dure.

BAP 275

Βαρυήχοος, ος, ον, qui à l’ouie dure. RR. βαρύς, ἀκούω.

Bapuryéw-d , f: ἥσω, retentir bien fort. R. de

Βαρνηχής, ἧς, ἔς, bruyant, retentissant, RR. f. ἦχος.

? Βαρυήχητος, oc, ον, m. sion.

Βαρύηχος, 06, OV, m. sion.

ἃ Βαρύθροος-ους, οος-ους, oov-ouv, Poët, qui parle ou rétentit avec grand bruit. RR. β. θρόος.

᾿ Βαρυθυμέω-ὥ, f ἥσω, être fort irrité , être vivement contrarié , où simplement , être mécontent, — ἐπί τίνι, de qn ou de qe. || Au moy. m.

sign. R. βαρύθυμος.

Βαρυθυμία, ac (ἢ), colère, chagrin, mécontentement.

Βαρύθυμος, 06, ον (comp. ὄτερος.

sup. ὀτατος), irrité, chagrin, mécontent : difficile à contenter. RR. βαρύς, θυμός.

Βαρυθύμως, ad. avec chagrin.

κ᾿ Βαρύθω (sans fut.), Poët. être chargé, appesanti, accablé, — τινί ou ὑπό τινος, de qe. [| 44 moyen, m. sign, mais plus rare. R. βάρος.

Βαρυχάρδιος, oc, ον, qui ἃ le cœur lourd, insensible, endurci. RR.

Bapuxépalos, oc, ov,qui a la tête grosse et lourde. RR. β. χεφαλή.

x Βαρύχομπος, ος, ον, Poët. fier, terrible. RR. β. χόμπος.

x Βαρύχοτος, ον, ον, Poët. plein de ressentiment. RR. β. χότος.

x BapÜxpavoc, 06, ον, Poët.'qui ἃ la tête pesante. RR. 6. χάρηνον.

+ ῬΒαρυχτήμων, ὧν, ον, gén. ὀνὸς, Néol, très-riche. RR. β. χτῆμα.

+ Βαρυχτυπής, ἧς, ἐς, Poët. et

ἃ Βαρύχτυπος, ος, ον, Poët. qui frappe avec bruit, retentissant. RR.

Χ Βαρυλαίλαψ, amoc (δ, ἢ), Poét.

qui a des tourbillons terribles, RR.

BapÜXtov , ou (τὸ)., petit poids.

+ Βαρυλογία, ας (ñ), Véo/. mauvais propos, médisance. R. de

+ Βαρύλογος, oc, ον, Méol. médisant. RR. β. λόγος.

Βαρύλυπος, 06, ον (comp. ότερος.

sup. τατος), qui éprouve ou fail éprouver de grands chagrins. RR.

+ Βαρυμάνιος, oc, ον, Dor. »-.βαρύμῆνις.

Βαρύμαστος, oc, ον, aux pesuntes mamelles, RR. β. μαστός.

Βαρυμελής, ἧς, ἐς, aux membres pesants. RR, β. μέλος.

Βαρυμηνιάω-ὦ, f: ἄσω, avoir un profond ressentiment. R. de

Βαρύμηνις, τς, 1, gén. τος et 1006, qui ἃ de profonds resséntiments ; vindicatif ; courroucé. Τὸ βαῤύμηνι, la rancune; le courroux. RR. f.

Βαρύμισθος, ὃς, ον, qui οοὐϊο cher. RR. β. μισθός.

Βαρύμοχθος, ος, ον, accablé de fatigues; laborieux; pénible. RR.

* out, lisez βαρὺν εὖντα.

x Βαρύνουσος, ος, ον, P. attaqué d'une grave maladie, dangereusement malade, RR. β. νόσος.

+ Βάρυνσις, εὡς (à), Néol. p. βάenvie.

Bapuvtéov, verbal de βαρύνω.

Βαρυντιχός, ἡ, ὄν, qui appesantit; qui afflige : ex ἐς de gramm. qui aime l'accent grave. R. de

Βαρύνω, f. βαρυνῶ où βαρήσω (il confond plusieurs de ses lemps avec ceux de βαρέω-ὦ, peu usilé au prés.) , appesantir, au propre et au fig. : aggraver, rendre plus peénible : grever, accabler; fatiguer, incommoder : rès-souvent, mécontenter, irriter, fàcher : g/vis faire pencher la balance, et par ext. corrompre ua juge. En t. de gramm.

marquer d’un accent grave (ex ce dernier sens, il fait toujours le. futur en υγῶ et se conjugue régulièrement. || Au passif, Βαρύνομαι, f.

υνθήσομαι. être appesanti, aggrayé, fatigué, incommodé, etc. Βαρύγεσθαι χεῖρα (5. ent. raté), Hom. souffrir d’une blessure à la main. Βαρύνεται τὴν γαστέρα, Luc. elle est enceinte.

k Fax Bapuvouévn, Nonn. terre frappée de la foudre. Βαρύνεσθαί τινι où ἐπί τινι ou διά τι, mais plus souvent avec l'acc. seul, Βαρύνεσθαί τι, être mécontent de quelque chose, voir avec peine, supporter avec peine. Βαρυνόμενος τὴν μεταδολὴν τοῦ βίον, Plut. mécontent du changement de vie. Βαρυνόμενος ὅτι, £Eustath. mécontent de ce que, avec l'indice. R. βαρύς.

Βαρύνωτος, 06, ον, qui ἃ le dos lourd ; Poët. à lourde écaille, ex part.

de la tortue. RR.B. νῶτος.

Βαρνοδμία, ας (à), odeur forte ; puanteur, R. de

Βαρύοδμος, 06, ον, qui exhale une odeur forte : qui sent mauvais, inἴδοι, RR. 8. ὀδμή.

? Βαρύοζος, 06, ον, m, sign.

+ Βαρύολόος, 06, ον, Neol. opulent. ἈΚ. 6. ὄλθος.

+ Βαρυνολχός, ος, 6v, Néol, qui sert à tirer des fardeaux. || Subst. Βαρυολχόν, οὔ (τὸ), vor. βαρουλχόν.

P. qui a la voix terrible. RR. β. + ὄψ.

la colère est terrible. RR. 6. ὀργάω.

Βαρύοσμος, 05, ον, comme βαρύοὗμος.

Βαρυπαθέω-ὥ, f. now, ètre péniblement affecté. R. de

Bapvnabns, ἧς, és, affligé de grands maux. ἈΠ, 8. πάθος.

r Βχρυπάλαμος, 06, ον, Poët, qui

BAP

arme une main coupable, RR. β.

Βαρυπειθής, ἧς; ἐς, lent à obéir ou à croire. ἈΞ, β. πείθω.

Βαρυπένθεια, ας (à), grande affliction. RR. βαρύς, πενθής.

Βαρυπενθέω-ὦ, Καὶ ἥσω, ètre fort affligé.

Βαρυπενθής, ἧς, ἐς, dont le deuil est profond ; affligé; affligeant. RR.

+ Βαρυπένθητος, oc, ον, Ῥ. m. sign.

Βαρυπενθία, ac(ñ), comme Bapuπένθεια.

x Βαρύπενθος, oc, ὁν, P. p. βαρυπενθής.

digérer, lourd. RR. β. πέσσω.

x Papuneoñc, nc, ἐς; Poët. qui tombe lourdement. ἈΞ, $. πίπτω.

x Βαρυπήματος, 06, ον, Poët. et ἃ Ραρυπήμων, ὧν, ον, gén. ονος, Poët. affligé; affligeant, RR. β.

Βαρύπλους, ους, ouv, de difficile navigation. RR. β. πλοῦς.

Ραρύπλουτος, 06, ον, opulent.

x Βαρυπνείων, ουσᾶ, ον, gén. οντος, Poët. et ν

Βαρύπνους, ους, ouv, dont le souffle est terrible ; qui a l’haleine infecte, RR. 6. πνέω.

. Βαρύπονος, oc, ον, accablé de grandes peines. RR. β. πόνος.

ἃ Βαρύποτμος, ος, ον, Poët. mal-

heureux, infortuné. RR. β. πότμος.

Βαρύπους, ouc, ouc, gén. οδος ; au pied pesant : Poët. dont la partie inférieure est lourde: qui rend les pieds lourds, fatigant, RR. £. ποῦς.

Βαρυπρεπήῆς, ἧς, ἐς, abondant, somptueux, ez parlant d'un festin.

RR. β. πρέπω.

BapÜnuxvos, ος, ον, grave, ou chargé de notes graves, en £. de musique. RR. β. πυκνός.

+ Βαρυῤῥήμων, wv, ον, MNéol.

comme βαρύλογος. RR. β. ῥῆμα.

ΒΑΡΥΣ, εἴα, ὑ (comp. ὕτερος. sup. ύτατος), pesant, lourd, d'ou au fig.

grave, accablant; affligeant, pénible; fatigant, génant; importun, incommode ; impérieux , tyrannique; maussade, difficile à vivre :

appesanti, accablé, d'où au fig. lent, paresseux ; abattu, découragé ; af- Πρό ou mécontent de quelque chose :

qgfois fort, violent, profond, intense, considérable, puissant, terrible :

fort, ex parlant des odeurs : dur, difficile, ex parlant de l'ouïe : grave, en parl. de la voix ou de l'accent.

Ἢ βαρεῖα, 5. ent. προσῳδία, l'accent grave. x Βαρεῖαι (s. ent. ἀλύσεις), Poët. lourdes chaines.

Βαρύσαρχος, 05, ον, chargé de chair ou de viandes. RR. β, σάρξ.

Βαρυσίδηρος, 06, ον, armé d’un fer pesant. RR. β, σίδηρος,

BAP ts Βαρυσχελής, ἧς, ἔς, qui a les | jambes lourdes. RR, β. σχέλος. ὶ + Βαρυσχίπων, wvoc (6), P. arme d’une massue. RR. 8. σχίπων.

κ Ραρυσμάραγος, ος, ον, Poët. qui fait grand fracas. RR. 8. σμάραγος.

+ Βαρυσρός, οὗ (ὁ), Néol. pour Géρησις. RE à:

Βαρύσπλαγχνος; oc, ον, dont le cœur est dur, vindicatif, RR. 8.

σπλάγχνον. ᾿ bus | Βαρυσταθμέω-ὦ, f ñow, être lourd. R. &e Re | Βαρύσταθμος, oc, ον, pesant, | lourd. RR. 8. στάθμη.

Βαρυστέναχτος, 06, OV, comme | βαρύστονος. RR. βαρύς, στενάζω.

en deux mots βαρὺ στενάχων. le langage est dur ou menaçant: dont les propos sont durs et fâcheux : qfois au lourd tranchant. RR. β. στόμα.

ἃ Bapuorovayéw-&, f. ἥσω, P. et.

+« Βαρυστονέω, ὦ, f. ἥσω, Poët.” gémir pémiblement. R. de ὃ BapÜotovoc, ος, ον, gémissant où qui fait nt Poët. pénible; affligeant; affligé : g/ois bruyant, retentissant. RR. $. στόνος. ἡ τ.

Βαρυστόνως, adv, en gémissant, M Βαρυσύμφορος, 06, ον, calam teux, malheureux. RR. $. cuuvop *x Βαρυσφάραγος, 06, ον, Poët.

bruyant, grondant, retentissant. RR.

B. σφάραγὸς. “" ni os É Βαρύσφυρος, 06, ov, aux lourdes chevilles, aux pieds ge | ᾿

β. σφύρα. Ω | pe-

Βαρύσωμος, 05, ὃν, au Corps Ὁ sant. RR. β. σῶμα. NES WE Βαρυτάλαντος, oc, ὃν, pesa RR. B. τόχαντονο 7 000 ἃ Bapurapôñc, ἧς, ἐς, Poët. ΤΡ ble, effrayant. RR. B. τάρόος. τ᾽ Βαρύτατος, ἡ, ον, superl. deu βαρύς. |] Βαρύτατα, ado. superl. dé βαρέως. Ms Βαρύτερος, &, ον, compar. den βαρύς. [| Βαρύτερον ou Βαρυτέρως, adv, comp. de βαρέως. "" " τ Βαρύτης, τος (ἢ), pesanteur lourdeur, poids; g/ois force , inter sité : au fig. incommodité , désagrés ment ; ton dur et désagréable ; ma ‘ saderie; pruderie; gfois gravités caractere sérieux : en ἡ. de musiques.

gravité du son οὐ de la voix : ext de gramm. accent grave : ent:

rhét, mouvement d’indignation.

βαρύς. pdt. - Βαρυτιμέω-ῷ, f: ἥσω, SU ou vendre cher. R. de Βαρύτιμος, 06, ον, cher, teux, précieux; cher,qui vend ch gui surfait : q/ois Poët, vénér RR. β. τιμή. ον.

x Βαρύτλητος, ος, ον, Ῥοδί. Ῥὲ nible: robuste. RR. fi. τλάω.

Βαρντονέω-ῶ, f. now, prono

Ἂ éer où se prononcer avec l'accent

grave. R. βαρύτονος.

… + Βαρυτόνησις, εὡς (ὃ); Δέοί, prononciation avec l'accent grave Βαρύτονος, ος; ov, fortement tendu? «(οἷς fort, robuste? plus souvent en par. de la voix, grave, baryton, qui a la voix grave ou forte:

ent. de gramm. baryton, qui porte . l'accent grave οἱ plutôt qui ne porte aucun accent sur la dernière syllabe.

Βαρντόνως, αεἶν. comme les mots barytons, ex 1. de gramm. | Βαρύνυπνος, ος, ον, qui ἃ le sommeil lourd. RR. β. ὕπνος.

x Βαρυφθέγχτης, au (6), Poët. et ἃ Βαρύφθογγος, oc, ον, Poët. qui a la voix forte; qui gronde d’une voix terrible ; retentissant, bruyant, sonore. RR, β. φθέγγομαι.

+ Βαρύφλοισθος, ος, ον, Poët, re- tentissant, ex parl, des flots. RR.

M x Bapügovoc, ος, ον, Poët, terri- | blement meurtrier. ΒΒ. β. φόνος.

Βαρύφορτος, 06, ον, qui pre

pesant fardeau : Poët. lourd, pe-

nt. Γυνὴ βαρύφορτος, Dion , femme enceinte. RR. fi. φόρτος.

x Bapuppovéw-&, f. how, Poét.

être triste, affligé. R. βαρύφρων.

᾿ Βαρυφροσύνη, ἧς (ἣ), chagrin.

k Βαρύφρων, wy, 0v, “ὁπ. ὄνος,

oét. péniblement affecté; triste, ombre, affligé : qui attriste l'âme.

Βαρυφωνέω-ὥ, f. now, avoir la forte ou grave. R. βαρύφωνος.

“Βαρυφωνία, ας (à), voix forte

grave. |

Βαρύφωνος, oc, ov, qui a la voix

e ou grave. RR, β. φωνή.

… Βαρύχειλος, ος, ον, Poét. qui ἃ

Jes bords épais ou les lèvres grosses.

᾿ς Βαρύχορδος, oc, ον, dont les cor-

rendent un son grave. RR. β.

ἢ Βαρύχρους, lisez βαθύχρους.

᾿ς Βαρύψυχος, oc, ον, qui a l'esprit

appesanli, accablé : d’un caractere

lent, d’un esprit paresseux ou pusil-

Janime: triste, abattu. RR. β. ψυχή.

᾿ς Bapuwônc, nç, ες, puant, infect.

Lx Βαρνώδυνος, ος, ον, Ῥοέϊ. qui . souffre d’accablantes douleurs. RR.

| Βαρυωπέω-ῶ, f ce, Bibl. avoir la vue faible ou courte. RR. β. τῶψ.

᾿ À Βάρωμος, ov (6), lisez βάρμος.

Βάς͵ ἄσα, dv, part. aor. 2 de ᾿βαίνω.

᾿ à. torture les articulations, épith.

de la goutte. RR. βάσανος, ἀστράγάλος.

ἢ Βασανεύω, f εύσω, GL. pour Ba-

dé γέ ve