Tome I

AARAU. Page 5, col. 2, ligne 8 depuis le bas, supprimer : 959 et.

AARBERG-VALANG1N. Page 15, col. 2, ligne 20 depuis le bas, lire : gouverneur de Mons.

AARBERG (COMTES D'). Page 13, tableau généal. Bourcard, évêque de Bâle 1072-1107.

ABBÙHL. Page 27, col. 2, ligne 8, lire : avec quatre, non sept ; ligne 9, lire : son corps fut retrouvé le même jour non le 26 juin.

ABEGG. Page 31, col. 2, IV, Armoiries : supprimer le couperet de boucher. — Voir A.- Garnaus : Die Familie Abegg. — Page 32, col. 1, ligne 13, lire : Société de crédit suisse.

ABERLI. Page 37, col. 1, C. lire : Les couteliers Aeberli non Aberli.

ABESSONE. Page 37, col. 2, ligne 6, lire : certainement le même que...

AB REITI. Page 40, col. 1, ligne 14, lire : Lue au Gubel, non à Cappel.

ACADÉMIE. Page 50, col. 2, ligne 9, lire : Haus des N&glers.

ADAMO. Page 72, col. 1, ligne 2, lire : XIIe s., non XIe s.

ADAMO de CONTONE. Ligne 4, supprimer : et habitant ; dernière ligne, lire : dans les hautes vallées tessinoises et dans la contrée de Bellinzone.

ADELAÏDE. Page 73, col. 1, ligne 9, lire : en 973 non 984.

ADLER. Page 76, col. 2, ligne 1, lire : Voir J. Huber.

ADLISBERG. Page 78, col. 1, ligne 7, lire : en 1540. non 1545.

/EGERI (LAC D'). Page 89, col. 1, ligne lit depuis le bas, lire : « rougets » (omble...).

/EGERSTEIN. Page 89, col. 2, ligne 2, lire : Hameau à 3. non 1,5 km.

/EPPLI. Page '.M, col. 2, ligne 4 depuis le bas, lue : 2. Hans, non Henri; dernière ligne, lire: 3. Jacob, 1502-

AÉRONAUTIQUE. Page 95, col. 1, ligne 22 depuis le bas, lire : fonda en 1900, avec quelques personnes, à Lausanne.

/ESCH. Page 98, col. 2, ligne 20 depuis le bas, lire . \rmoiries : d'argent à trois chevrons alésés et renversés de gueules ; Stumpi' .(I 183 b) donne à tort...

AFFOLTERN AM ALBIS. Page 107, col. 2. Le dessin et la description des armoiries sont à changer, soit : parti d'or au rameau de pommier de sinople, fruité de gueules, et échiqueté d'argent et de sable.

AFFOLTERN PRÈS ZURICH. Page 108, col. 2. Le dessin et la description des armoiries sont à changer, soit : parti d'or au rameau de pommier de sinople, fruité di, gueules, et de gueules à une étoile d'or.

AGRIPPA. Page 125, col. 1, Armoiries : de... à 3 flammes de... mouvant de la pointe, au chef de... chargé de 3 étoiles à six rais...

ALBERTO. Page 147, col. 1, ligne 12, lire : Alberto.

ALBERTOLLI. Page 147, col. 1, ligne 8, lire : « La Mouguette ».

ALBISRIEDEN. Page 153, col. 1. Armoiries, lire : d'azur à la croix pattée d'or ; et dessin à modifier.

ALBRICI. Page 157, col. 1, ligne 25 depuis le bas, lire : Bricii beccharii.

ALDER. Page 162, col. 2, ligne 11, lire : avant 1500.

ALIOLUS DE Melide. Page 175, col. 1, première ligne, lire : en 1401.

ALLIÉS DES SUISSES. Page 202, col. 1, ligne 19, lire : 1586, non 1856.

ALMENHOFEN. Page 208, col. 1, lire : Almenshofen, Almishofen...

AMADIO. Page 267, col. 1, ligne 3, lire : on parle d'un Lugano de Amada.

AMBROSIENNES (VALLÉES). Page 294, col. 1 ligne 11, lire: 1480, non 1403-1441. — Légende de la carte, lire : de Brissago et de la Capriasca. — Ligne 12, supprimer les dates. — Page 295, col. 2, ligne 38, lire :

ANDELFINGEN, von. Page 322, col. 1. Les armoiries sont à supprimer.

ANDREA. Voir Gandria, de. Page 328, col. 1. supprimer : Gandria, de.

ANGELO. Voir Arogno, de. Page 334, col. 1, supprimer : Arogno, de.

ANNIVIERS (SIRES D'). Page 339, col. 2, lignes 5 et 4 depuis la fin de l'article, lire : dont Jakob (1 191- 1400), au lieu de une branche désormais.

APRILE. Page 367, col. 2, nouvelles armoiries, voir AH S 1925.

ARBONNIER, d'. Page 375, col. 2, lignes 8 et 11, lire : Dlzy, non Dézy.

ARCHIVES. Page 386, col. 1, ligne 41, lire : Gesch. des Ziircher. Staatsarchivs. — Ligne 48, lire : 1336. — Ligne 50, lire : R. Hovveler : Rechtsquellen...

ARGOVIE. Page 401, col. 1, ligne 9 depuis le bas, lire : En 1854, la banque argovienne. pins tard banqxie cantonale... — Page 402, col. 1, ligne 14 depuis le bas, lire : Hans Miilli.

ARMÉE. Page 111, col. 1, ligne 40, lire : En 1914. l'armée..,

ARMES. Page 418, col. 1, lig. 44, lire: à6 cartouches

ASPER, ASPERLIN. Page 440, col. 1, ligne 3, lire : 1556 .m lieu de 1596.

ASSENS. Page 440, col. 2, première ligne de l'article, lire : Astens el non .Usons ; ligne 5 depuis la fin de l'art., lire : la baronne d'Olcah oL non d'Olcap.

BAAR. Page 490, col. 1, ligne 11 depuis la lin de l'article, lire : En 1853.

BACHS. Page 494, col. 2, ligne 24 depuis le bas, lire : avec étoile d'azur, non de sable et d'argent.

BALE (ÉVÊCHÉ DE). Page 560, col. 1. A. Partie germanique. Après le chiffre 7. Prévoie de Moutier- Grandval, etc., ajouter un n° 8, qui se trouve sous n° 13 de la partie helvétique : Les petites seigneuries de Franquemont, etc. — Page 561, col. 2, ligne 18, lire : Bruat, secrétaire de la ville, fut condamné à avoir le poing coupé et la tète tranchée, mais il réussit à s'enfuir et il mourut à Vienne ou il avait pu se créer urn situation avantageuse.

BANQUES SUISSES (UNION DES). Page 591, col. 1. Changer la signature, mettre Môtteli.