Tome II

BARTH. Page 4, col. 1, ligne 18 depuis le bas. lire : 1912 non 1913.

BASSERSDORF. Page 8, col. 2. La commune a les mêmes armoiries que la famille von Bassersdorf (voir dessin p. 9, col. 1).

BAUMA. Page 15, col. 2, Armoiries : d'argent à un

ERRATA DES SEPT TOMES

arbre de sinople fùté de gueules, Mouvant d'une terrasse de sinople,

BAUMANN. Page 17, col. 1, dernière ligne de l'art, de Thurgovie, lire : 1889-1900.

BECCARIA. Page 29, col. 1. Autres armoiries dans A IIS 1931. — Ligne 5, lire : originaire de Milan au lieu de * à Locarno.

BELLASI ou BELLASIO. Page 41, col. 1, ligne 7, ajouter après étoiles d'or : sur le tout d'or A vne aigle de sable.

BELLINZONE. Page 47, col. 2, ligne 8, supprimer : c'était saits doute Saint-Biaise de Ravecchia.

BENEIIS, ANDRÉ de. Page 54, col. 2, lire : Benciis, Andréas de.

BERRA. Page 135, col. 1, ligne 2, lire : 11 oct. 1811. BERTHER. Page 139, col. 2, lignes 5 à 7, lire : d'or à un ours tenant un arbre de sinople fùté et arraché de. sable.

BESANCENET. Page 149, col. 1, ligne 12, lire : plans d'André au lieu d'Amelé, et Isoz, non Iser.

BLANDRATE. Page 199, col. 1, lignes 23-24, lire : Pierre Sénéchal, non de Rarogne.

BLENIO. Page 206, col. 1, ligne 23 depuis le bas : supprimer la virgule entre Cielo d'oro et de Pavie. — Col. 2, ligne 12, lire : Nidvvald, non Obwald.

BLONDEL. Page 211, col. 2. Les armoiries de la IIe famille de ce nom ont été attribuées par erreur à la famille I.

BOLOGNA. Page 229, col. 2, ligne 3, lire : en 1102 ; d'à mes Oldelli, en 1102.

BONSTETTEN, de. Page 239, col. 2, lignes 24 et 25, lire : pour le mariage du fils de ce dernier, Albert, plus tard roi, avec Elisabeth, fille du comte Meinhart de Gorz et Tyrol ; — ligne 31, lire : i300-lo02, f 1302 on

BORGO, de BORGHI. Page 245, col. 2. Autres armoiries dans A II S 1925.

BOURGEOIS. Page 263, col. 1, ligne 27, lire : acquit en 1613.

BOUVIER. Page 279, col. 1, lignes 6 et 7 depuis le bas, lire : fut reconnu citoyen en 1702 • — col. 2, ligne 9, lire: 1826-1893, non 1903; légende du portrait, lire 1826-J593.

BR/ENDLI. Page 284, col. 1, dernière ligne de l'article, lire : 1335 non 1467. — ■ Les armoiries données sont celles de la famille de Mànnedorf.

BRANDIS. Page 286, col. 1, ligne 8, lire : posés en fasce.

BRENT. Page 295, col. 2, ligne 5, lire : 1448, non

BRISSAGO. Page 302, col. 2, ligne 14, supprimer la phrase : le couvent de Disentis... en 1185.

BRISSAMAZ. Page 303, col. 1, lire : Brissannaz. BRUN. Page 315, col. 2, ligne 15, lire : fils du n° 11 et supprimer : dernier descendant mâle du bourgmestre. BUCH AM IRCHEL. Page325, col. 1, ligne 4, lire : de gueules terrassé de sinople.

BULACH. Page 338, col. 1. Les armoiries, texte et dessin, sont à modifier ainsi : de gueules au gril de saint Laurent d'argent.

BURG. Page 349, col. 2, ligne 15 depuis le bas, lire : Burg fut construit ou restauré en 1670, et supprimer : en 1673 par le capitaine Favrot.

BURGER. Page 351, col. 2, lire après Canton d'TJri : Bùrger.

BURGGRAF. Page 351, col. 2, Armoiries, lire : de sinople à un chevron de gueules.

BURGISTEIN. Page 353, col. 1. Le nouveau dessin des armoiries correspond à la description donnée dans l'article.

BURNIER. Page 367, col. 1, ligne 2, lire : 13O0, non 1370 ; — ligne 6, lire : Armes de la famille de Lutry depuis un siècle. — Dernière ligne, lire : d'éducation, non d'émulation.

BURSELLA. Page 368, col. 1, signature de l'article : [M. V.].

BUSSY, Pierre de. Page 372, col. 2, signature de l'article : [E. V.|.

CALONDER. Page 388, col. 1, ligne 12, supprimer depuis : en 1921, la fin de l'art., et remplacer par :

président-arbitre pour l'exécution de la décision de la conférence des ambassadeurs du 20 oct. 1921, concernant le régime transitaire à appliquer à la situation créée par le partage de la Haute-Silésie.

CAMUZZI, CAMUZIO, CAMUCIO. Page 390, col. 1, ligne 1, lire : Familles de Lugano, dont l'une, mentionnée déjà en 1441 est originaire de Colla, et l'autre, mentionnée dès 1470 vient de Gottro (Porlezza, Italie). — Après le n° 1 Alberto, ajouter, de Gottro, et 1465. — Ligne suivante : certainement non probablement.

CANOBBIO. Page 399, col. 2, ligne 4, lire : tombeau de l'âge du bronze ou peut-être du premier âge du fer.

CAPO D'ISTRIA. Page 408, col. 2, ligne 2, remplacer Athènes par Nauplie.

CARACCIOLI. Page 412, col. 2, signature : [J. T.]

CAREY. Page 414, col. 1, ligne 1, remplacer de Poliez-le-Grand par : de Lignerolles, qui essaima à Échallens.

CARLI. Page 414, col. 2, C. Canton du Tessin, ligne 2, lire : 1559.

CARLONE, CARLONI... Page 415, col. 1, ligne 5 depuis le bas, lire : Pallavicini.

CARPENTARII. Page 419, col. 2, avant-dernière ligne de l'art., lire : Basler Karthàuser.

CASACCIA. Page 427, col. 1, ligne 1, lire : D. Bernina, Cercle et Coin. Poschiavo. - — Supprimer : Com. Le Prese.

CASELLA. Page 429, col. 1, autres armoiries dans A IIS 1925.

CASTAGNA. Page 432, col. 1, autres armoiries dans A IIS 1925. — Col. 2, ligne 1, lire : 208, non 280.

CASTAGNOLA. Page 432. Légende de l'illustration, lire : Ruvigliana.

CASTION. Page 441, col. 1, dernière ligne de l'article, lire : 1924, non 1922.

CASTOREO. Page 441, col. 2, autres armoiries dans AHS 1925.

CAVAGNAGO. Page 446, col. 2, ligne 12, lire : XVe et XVIe s.

CELIO. Page 451, col. 2, ligne 10, lire : 1803-1806.

CÉRÉSOLE. Page 460, col. 1, ligne 8 depuis le bas de l'art., lire : 1889. — 5. Alfred, 1842-/4 janv.

CHALLANT. Page 467, col. 1, ligne 1, lire : Montjovet, non Montjoret.

CHAM, von. Page 469, col. 1, ligne 14, lire (1433), non 1474. — Ligne 19 depuis le bas, lire : n° 5, non n° 3.

CHARRIÈRE, de. Page 481, col. 2, ligne 28, lire : * 7 août 1846, non 1866.

CHARVOZ. Page 482, col. 1, signature : [J. de C]

CHAUVIREY. Page 492, col. 2, ligne 6, lire : Philibert au lieu de Philippe.

CHAVANNES. Page 495, col. 1, n° 16, lire : Fernand.

CHRIST. Page 514, col. 2, B. Canton des Grisons, n° 2, lire : JOHANNES.

CHRISTINGER. Page 517, col. 2, ligne 6, lire : t 1910.

CLINDY. Page 529, col. 2, ligne 4, lire : Clingerio non Clingerie.

CŒUDEZ. Page 534, col. 1, lire : Cœndoz, non Cœudez.

CONTONE. Page 575, col. 1, ligne 1, lire : D. Locarno.

CORREVON. Page 587, col. 2, ligne 4 depuis la fin de l'article, lire : 1880-1922.

CORSIER. Page 589, col. 1, ligne 3 depuis la fin de l'article, lire : 1889.

CORTE. Page 589, col. 2, ligne 2, lire : vers 1500 originaire de Cima (Val Solda, Italie), comme sou parent Battista, f 16 janv. 1552. — Dernière ligne, lire : 1895, 1904.

COUCY. Page 593, col. 1, ligne 7, lire : 1376.

COUTAU. Page 600, col. 1, ligne 7, lire : à la prise de Trocadero. En juillet 1830, il fut un des trois officiers...

CROUSAZ. Page 614, col. 1, n° 12, lire : 1770- 1832, juge au Tribunal helvétique...

D/ELLIKON. Page 625, col. 2. Les armoiries et

ERRATA DES SEPT TOMES

la description sont à modifier comme suit : de gueules à une équerre d'argent.

D>ETTLIKOIM. Page 627, col. 1. Armoiries: supprimer : et en pointe de trois coupeaux de sinople.

DEBRUNNER. Page 639, col. 2, ligne 4 depuis la fin, lire,: 1873, non 1877.

OELÉVAUX. Page 651, col. 1, ligne 2, lire : notaire à Moutier.

DEUCHER. Page 665, col. 1, ligne 19, lire : * 1867.

OIELSDORF. Page 668, col. 1, les armoiries et la description sont à moditier comme suit : d'argent à un ours de sable, langue de gueules, portant un tronc d'arbre d'or, soutenu de trois coupeaux de sinople.

Dl ET IKON. Page 680, col. 2, ligne 3, armoiries et description à changer : dès 1926 ; d'azur à un bâton fleurdehjsé d'argent posé en pal.

DIETLIKON. Page 681, col. 2, ligne 3, lire après d'azur : nouvelles armoiries : d'azur à l'étoile d'or.

DILLIER. Page 683, col. 2, lignes 10 et 11, supprimer : alors qu'elle est éteinte à Engelberg. — Ligne 12, supprimer : également.

DINHARD. Page 685, col. 1, armoiries et description à modifier :de gueules à une clef d'argent le panneton en ch^f.

DORNACH. Page 700, légende de l'illustration, lire: Bataille de Dornach...

DÙBENDORF. Page 710, col. 1, ligne 6, lire : issante d'or, non d'argent.

DUFOUR. Page, 718 col. 1, C. Canton de Vaud, ligne 9, lire : Le mur mitoyen (comédie) ; — - ligne 11, supprimer rédacteur.

DUQUESNE. Page 726, col. 2, ligne 6 depuis la fin, supprimer la phrase : Son coeur est conservé dans l'église d'Aubonne, derrière la plaque de son épitaphe.

DÙRSTELEN. Page 731, col. 1, ligne 7 depuis le bas, supprimer Aretshalden, et lire : Liebetsried, Mittsaal et Obermatt...

EGG. Page 746, col. 1 (C. Zurich). Armoiries : d'azur à une foi, mouvant de nuages d'argent.

EGLI. Page 750, col. 1, ligne 10 depuis le bas, lire : XIV» s., non XVIIe s.

EGLISAU. Page 752, col. 1. Les armoiries sont à changer.

ELGG. Page 767, col. 2, avant-dernière ligne, lire : colletées d'or, non d'argent.

EMBRACH (UNTER). Page 772, col. 1. Les armoivies sont à. clictno'6r.

ÉMIGRATION*. Page 773, col. 2, ligne 22, lire : de Mendrisio, non Minusio.

EPPRECHT. Page 791, col. 2, ligne 2, lire : 156(i.