‹ Dictionnaire historique d'argot; des excentricités du language, augmentée d'un supplément, mis à la hauteur des révolutions du jourChapitre 127 sur 622 · CHAUFFE LA COUCHE · texte numérisé non relu

CHAUFFE LA COUCHE

Mari trompé et content. Mot à mot : chauffant pour un autre la couche conjugale. — « Les maris qui obtiennent le nom déshonorant de chauffe la couche. » Balzac.)

CHAUFFER : Montrer beaucoup d’ardeur pour faire marcher une affaire. — « La vente des collections léguées par feu le baron Bruel, était chauffée à faire éclater les soupapes de la fantaisie et de la vanité. » (De Pontmartin, 66.)

CHAUFFER : Presser le crédit.

(5 1 , Almanach des Débiteurs.)

CHAUFFER : S’animer, devenir très-ardent en parlant d’une bataille ou d’une entreprise quelconque. — « Il paraît que ça chauffé en Afrique. » (Balzac.) —

CHA -

« Oh ! tonnerre ! ça va chauffer !

(E. Sue.)

CHAUFFER LE FOUR : Boire avec excès. — « 11 me restait encore 4 francs. J’avais chauffé le four depuis samedi. » (Monselet.)

Page 1