‹ Dictionnaire historique d'argot; des excentricités du language, augmentée d'un supplément, mis à la hauteur des révolutions du jourChapitre 465 sur 622 · FAIRE BANQUE BLÈCHE · texte numérisé non relu

FAIRE BANQUE BLÈCHE

Ne pas toucher de banque.

(Boutmy.)

FAIRE BLÈCHE : Amener un coup nul.

* BLEU : Le sens de conscrit donné à bleu remonte à la Révolution qui donna des habits bleus à l’infanterie au lieu d’habits blancs. Ce remplacement n’ayant lieu que graduellement, les nouveaux soldats portèrent les premiers la nouvelle tenue et se reconnaissaient au premier aspect.

BLEU : Stupéfait. Mot à mot :

congestionné de stupéfaction.

— « Le lendemain il en était bleu quand il a vu la figure de sa femme. » (Le Sublime.)

BLEUE (elle est) : Elle est forte, elle est difficile à croire ou à supporter, en parlant d’une nouvelle. (Rigaud.) — Mot à mot :

elle est à vous rendre bleu, elle est stupéfiante.

BLÉZIMARDER : Se couper la parole. Argot théâtral, (ld.)

BLONDE : Bouteille de vin blanc. ( Id .)

BLOQUER : Consigner. (D.

Lacroix.) — Terme de billard.

La boule bloquée ne peut sortir.

BLOQUER : Faire défaut, faillir, dans l’argot des typographes qui en ont fait une ac¬

ception figurée de leur bloquer :

remplacer provisoirement un signe manquant par un autre qui ne doit pas rester. « Bloquer le mastroquet, ne pas payer le marchand devin. » (Boutmy.)

‘BLOUSER : Tromper. Étymologie : Dans le Nord, on dit bleusse pour mensonge.

* BOBÉCHON : Tête. Comparaison de la tête de l’homme à celle du chandelier. — Se monter le bobéchon : se monter la tête. (Rabasse.)

BOBEL1NS : Bottes. Argot du Temple. (Delvau.)

‘BOBINETTE. Page 42. Au lieu de bobinette v. bobine: lire bobinette ou trombinette.

BOBONNE : Bonne. Redoublement. « La machine tournoyait.. . Des bobonnes califourchonnaient des dadas peints. »

(Huysmans, 79.)

BOBOSSE : Bossue. — Redoublement. « Bobosse, elle n’en avait pas moins su pêcher un homme du monde. » (Huysmans,

BOCKER : Prendre des bocks, boire de la bière. (Rigaud.)

BOCOTTER : Grogner. (Rigaud.) — Mot à mot : Bêler comme une bocquotte (chèvre).

BOCQUE: Montre. (A. Pierre.) — Forme de Bogue.

BŒUF : Roi de jeu de cartes.

Allusion à sa rotondité. V. Borgne.

BŒUF : Second ouvrier cor-

Page 1