SAO

SAIGNEMENT DE NEZ : Interrogatoire. — Faire saigner du tiej : interroger. (Rigaud.)

SAINT-DOME : Tabac. — Abrév. de Saint-Domingue; patrie du tabac, dit M. Rigaud.

C’est une variante de saindomme (p. 324). Le manque absolu d’exemples anciens met dans le doute sur la forme vraie et l’origine de cette expression.

SAINT JEAN : Outillage d’un compositeur. — Prendre son saint Jean : quitter l’atelier. (Boutmy.)

SAINT LUNDI (faire la) : Ne pas travailler le premier jour de la semaine. Ironie à l’adresse des jours fériés par l’Eglise.

SAINT PÈRE : Tabac à fumer.

Argot des marbriers de cimetière. (Delvau.) — D’après M. Rigaud il serait passé dans le jargon des ouvriers.

SAINTE TOUCHE : Jour de la paye. (Boutmy.) — Ironie voltairienne.

SALADE : Pêle-mêle. (Michel.) — Allusion au pêle-mêle de la salade.

SALADE : Fouet. (Id.) — Il vous sale (cuit).

SALADIER : Vin sucré. — Récipient pris pour le contenu, — « Il ne sortait pas du saladier, ça vous retapait un homme. »

(Le Sublime, 72.)

SALE : Gris. (Halbert.) — Ce

qui est gris paraît sale.

SALE : Travail payé d’avance à un compositeur ou à un metteur en pages d’imprimerie qui

ne touchera rien à la banque.

Cet exemple donne peut-être la clef de l’étymologie : « On dit que le salé fait boire parce qu’il n’encourage pas à travailler. »

(Boutmy.) — Salé semble avoir un sens plus ironique dans cet exemple : « Tout ça ce n’est pas du salé. En voilà de la turbine! On se casse les ongles sur ce papier-là! » (Huysmans, 79.)

‘SALÉ (morceau de) : Petit enfant. — Il est blanc et rose comme un morceau de petitsalé (lard).

SALLE A MANGER : Bouche.

(Delvau.) — Les aliments y sont servis en effet.

SALLE DE DANSE : Derrière.

(Rigaud.) — Allusion à faire danser : battre.

SALUER : Baisser la tête sous le feu des projectiles. (D. Lacroix.)

SANCHO-PANÇA : Juge de paix. (Michel.) — Don Quichotte est-il aussi connu dans le. monde argotique ?

SANG DE POISSON : Huile.

(Id.) — Allusion à l’huile de poisson.

SANS BEURRE : Chiffonnier de premier ordre. (Id.)

SANS BOUT : Cerceau. (Id.) — Un cercle n’a pas de bout.

SANS CAMELOTE : Escroc solliceur de zif. {Id.) V. Solliceur , p. 333.

SANS CHAGRIN : Voleur.

(Vidocq.)

SAOULLE : Terme de mépris

SAU

SCI

employé particuliérement en prison. (Halbert.)

SAPEUR : Cigare presque entier. (Rigaud.) — Il marche à la tête des autres, pour les ramasseurs de bouts de cigare.

SAPIN : Plancher. — Il est en sapin.

SAPIN DES CORNANTS:

Terre. Mot à mot : plancher des vaches. (Michel.)

SAPINIÈRE: Fosse commune.

(Rigaud.) — Jeu de mots sur sapin (arbre) et sapin (cercueil).

SAQUÉ (être) ; Être riche, avoir le sac. (Boutmy.) — Voyez aussi sacquer.

SARDINE : Doigt. (Rigaud.) — Allusion de forme.

SARRASIN : Ouvrier travaillant quand les autres font grève.

Mot à mot : infidèle. (Delvau.)

SATON : Matériel de saltimbanque.

SAUCE PIQUANTE (accommoder à la) : Persiffler, battre.

(Delvau.) — On dit aussi mettre à la sauce piquante.

SAUCE TOMATE : Menstrues.

(Rigaud.)

SAUCISSE : Fille publique.

(Id.)

SAUMON : Personne riche décédée. {Id.) — Jargon de croquemort.

* SAUTER (puer) : Peut être une abrév. de sauter au ne% qui se dit familièrement. Cela saute au nez : cela est infect.

SAUTER : Voler. (Halbert.) — - Mot à mot : faire sauter.

Même image que dans évanouir , filer , etc.

‘SAUTEROLLE : Abrév. de sauter ondolles.

SAUTE-RONDOLLES : Banquier. (Halbert.) — Mot à mot :

voleur de sous (ronds).

SAUTEUSE : Puce. (Halbert.)

SAUTU ; Santé. {Id.) — Pour santu.

SAVATE ; Ouvrage mal fait (Delvau), homme inhabile. (Rigaud.) — Traîner la savate :

Être misérable. {Id.) — Mot à mot : n’avoir pas de quoi s’acheter des chaussures.

SCARABOMBE : Étonnement.

Scarabomber : Étonner. {Id.)

SCHAKO : Tête. — « Est-ce que vous vous fichez dans le i schako que vous allez nous embêter plus longtemps. » (Durandeau, 78.)

' SCHLOFFER : Dormir. — De l’allemand schlafen : dormir. — « J’ai filé, je suis allé schloffer un brin. » (Zola.)

SCHPIL, SCHPILE : Bien exécuté. — Schpiler ; réussir un ouvrage. (Rigaud.) — Semble venir de l’allemand spiegel :

modèle.

SCHTARD : Prison. {Id.) — Forme altérée de jettard , page

SCIER DU BOIS : Jouer du violon. — Scieur de bois : violoniste. (Delvau.) — Comparaison de l’archet à la scie.