‹ Dictionnaire historique d'argot; des excentricités du language, augmentée d'un supplément, mis à la hauteur des révolutions du jourChapitre 64 sur 622 · BELLE A LA CHANDELLE · texte numérisé non relu

BELLE A LA CHANDELLE

Laide. — Ironie. La chandelle est un triste éclairage.

BELLE DE NUIT : Raccrocheuse, ne se montrant, comme la fleur de ce nom, que pendant la nuit. — Se dit aussi d’un visage flétri, qui ne brille qu’aux lumières. — « La plupart de ces belles de nuit ne seraient pas présentables au grand jour. » (P. de Mairobert, 1776.)

BÉNEF : Bénéfice. — Abréviation. — « Un billet, mon maître, moins cher qu’au bureau ! Deux francs cinquante de bénef! »

(A. Second.)

BÉNISSEUR : Moraliste banal.

Se dit aussi d’un personnage solennel sans nécessité. Il fait hors de propos des allocutions attendries. — « Cet ensemble donne au placide vieillard la physiono-'

ÊÈO

mie consacrée d’un bénisseur. Le langage onctueux complète l’illusion. r (L’Éclair, 1872.)

BENOITON, BENOITONNE.

— Digne (par l’extravagance de sa toilette, de ses mœurs, de ses allures) d’être confondu avec les types mis en scène par M. Sardou dans sa Famille Benoîton.

— « L’Eglise et le théâtre semblent se donner la main pour flétrir avec indignation les mœurs benoîtonnes. » (Dupeuty, 1866.) — « Madame *** , très-connue par les audaces benoîtonnes de son langage. » Yriarte, 1866.)

BENOITONNER : Porter une toilette ridicule, c’est-à-dire : à la Benoîton.

Et, le soir, les gandins sur vos pas s’étouffant.

Croiront tous, à vous voir ainsi Benoîtonnèe,

Que dans la bicherie une autre biche est née.

Et tous, ceux du MOUTARD et ceux du MIRLITON,

Avec leur pince-nez et leurs cols de carton,

Et leurs gilets ouverts sur la blancheur du linge,

Crîront, en se pâmant ; « Quel adorable singe I »

(Vie parisienne, 18 66.)

BENOITONNERIE : Genre Benoîton. V. ce mot.

BÉOTIEN : Bête, inintelligent.

— Dans l’ancienne Grèce, les Béotiens passaient pour illettrés. — « L’entretien suivant, éminemment béotien, s’il nous est permis d’emprunter cette expression au très-spirituel écrivain qui l’a popularisée, Louis Desnoyers, auteur des Béotiens de Paris. »

E. Sue.) V. Philistin.

Ber

BÉQUILLARD, BÉQUIL- LEUR. — Bourreau. (Colombey.) Il vous pendaitàla béquille (potence).

BÉQUILLE : Potence. (Vidocq.) La potence ressemble à une béquille monumentale.

BÉQUILLER : Pendre, accrocher à la béquille. V. Farre.

Page 1