‹ Dictionnaire historique d'argot (volume 2)Chapitre 12 sur 474 · INTRODUCTION. IX · texte numérisé non relu

INTRODUCTION. IX

les profanes (si elles sont exécutées rapidement), ont Tinconvénient d'allonger démesurément la phrase, ce qui est un grand obstacle à leur popularité, et ne les rendra guère usuelles en dehors des classes dangereuses pour lesquelles elles sont une nécessité.

Les abréviations, qui sont aussi des modifications de mots, sont plus faciles à reconnaître. Sauf deux (cipa! pour municipal^ et croc pour escroc)^ il est à remarquer qu'elles portent sur les finales. Exemples : Autor (ité), — achar (nement),

— aristo (crate), — bac (carat), — béné/ (ice), — cabot (in), — can (on), — champ (agne), — comm (erce), — consomm (ation),

— démoc (rate), — émos (ion), — dégui (sèment), — es (croc),

— estom (ac), — from (âge), — job (ard), — lansq (uenet), — liquid (ation), — méphisto (phélétique), — occas (ion), — paj (fé), — pante (inois), — perpette (uité), — photo (graphie), — ' poche (ard), — réac (tionnaire), — rata (touille), — sap (in), topo (graphique), — typo (graphe), — voite (ure).

Quelquefois l'abréviation redouble la première syllabe du mot comme dans ^ou\ou : zouave, et nounou : nourrice.

l'argot actuel. ^

A l'heure qu'il est, l'argot obéit plus que jamais aux tendances abréviatrices signalées ci-dessus. On ne dit plus mas^ troquet mais fro^t/^f, tailbin mais talbin./ourgat mois fourg^w^i foffiot mais faffe^ pédéro mais pédé^ radin mais rade» Sans la connaissance des termes anciens, on serait souvent embarrassé de caractériser la formation, ou plutôt la déformation des nouveaux.

Pour ce qui regarde le langage des classes dangereuses, je ne saurais en donner une meilleure preuve que ce fragment des Mémoires d'un voleur nommé Beauvilliers, jugé en police correctionnelle pour tentative de vol en 187 3. Il a été publié ^r le Figaro du 4 août.

Pai vingt-trois ans, je suis garçon boucher; A l'ftge de quatorze ans je fesai mon apprentissage à la bouche* rie Duval, à la Madelaine.

Page 1