‹ Dictionnaire historique d'argotChapitre 204 sur 606 · ÉPARGNER LE POITOU · texte numérisé non relu

ÉPARGNER LE POITOU

Prendre des précautions. (Rabasse.)

ÉPATE : Grand étalage. — a Tu fais tes épates avec ta pelure de -velours de coton. » {Les Cocottes, 64.) —a Ces jeunes troupiers font de répate, des embarras si vous aimez mieux. » (Noriac.)

Faire des épates : Faire l'homme important. (Rabasse.)

ÉPATEMENT : Stupéfaction.

— « Tout était nouveau pour moi. J'étais dans l'épatement. »

{Commentaires de Loriot.)

ÉPATER : Écraser d'étonnement. — « Il nous regarde d'une façon triomphante, et il dit : a Je les ai épatés, les bourgeois. »

(Privât d'Anglemont.) — t Elle porte toujours des robes d'une coupe épatante.» {Les Étudiants, 1860.)

ÉPATEUR : Faiseur d'embarras. (Rabasse.)

ÉPICÉ : Porté à un prix exagéré. V. Épicier {cher).

ÉPICER : Railler. (Vidocq.)

ÉPICERIE : Mesquinerie. — « L'épicerie du siècle avait enfin rompu le cercle magique d'excentricité dont Rodolphe s'était entouré. » (Th. Gautier, 38.)

ÉPICE-VINETTE : Épicier, (Colombey.)

ÉPICIER : « Les romantiques n'avaient de commun que leur haine des bourgeois qu'ils appelèrent génériquement épiciers (i83o). La société ne sedîvisa plus à leurs yeux qu'en bourgeois et en artistes, les épiciers et les hommes. » (Pr. d'Anglemont.)

ÉPICIER : Mesquin, grotesquement commun. — « Allons vraiment, c'est épicier. > (Balzac.)

ÉPICIER (cher) : Homme qui se fait payer très-cher. — Allusion aux anciens frais de justice dits épiceSt encore plus considérables qu'aujourd'hui.

ÉPINARD : Peint en vert cru dit vert épinard. — a Le mercier amateur de jolis paysages épinard. » (Daumier.)

ÉPONGE : Maîtresse. — C'est épouse avec changement de finale.

ÉPONGE D'OR : Avoué. (Moreau C.) — Cette corporation passe pour absorber Tor de sa clientèle.

ÉPOULARDEUSE raLesépoulardeuses sont de vieilles ouvrières chargées de classer les feuilles de tabac qui arrivent de Cuba à la manufacture du Gros-Caillou. »

(Du Boisgobey.)

ÉPOUSER LA FOUGANDIÊ-

ES

ESC

RE : Jeter le produit du vol de peur d'être arrêté. (Grand val.)

ÉPOUX, ÉPOUSE : Amant, maîtresse. — « Vous pouvez amener vos épouses, il y aura noces et festins; nous avons Adèle Dupuis, mademoiselle Millot, ma maîtresse. » (Balzac.) V.

Monsieur.

ÉQUERRE (fendre son) : Fuir.

Les jambes ouvertes figurent une équerre.

ÉQUIANGLE, ÉQUILATÉ- RAL, ÉQUIPOLLENT : Indifférent, égal. — Ce synonyme géométrique n'est usité que dans les écoles spéciales.

ÉRAILLER :Tuer.(Grandval.) •^ Acception ironique du mot qui se dit d'ordinaire pour écorcher légèrement.

ÉRAILLER : Prendre. V. Engrailler,

ÉREINTEMENT : Critique excessive. — « Monsieur Wolff, s'écria-t-il, il faudra écrire un éreintement sur le maudit croupier. » (A. WolfF, 75.)

ÉREINTER : Maltraiter. — c Tu pourras parler des actrices... tu éreinteras la petite Noémie. » (E. Augier.) — « Donc le livre de Charles fut éreinté à peu près sur toute la ligne. » (De Goncourt.)

ÉREINTEUR : Critique violent. — « Je me Tétais figuré, d'après sa politique violente, comme un robuste éreinteur. »

{Événement^ mars, 66.)

ES : Escroc. (Halbert.) — Abréviation. V. Croc,

ESBASIR : Tuer. (F. Michel.)

ESBIGNER (s') : S'enfuir. V.

Casser.

ESBLINDER : Stupéfier, anéantir. — « Ça m'étonne un peu, mais ce qui m'esblinde, comme disent les cocottes de la haute, c'est que M. Castellano ait reçu le drame. > (Le Tam^Tam, 75.)

ESBROUFFE : Fanferonnades, étalage de grands airs. — <c Pas d'esbroufife ou je repasse du tabac. » (P. Borel, 33.) — tt Faut pas faire ton esbrouffe, vois-tu ! ça ne prendrait pas. »

(Cogniard, 3i.)

ESBROUFFER : Intimider, en imposer. — Du vieux mot esbouffer : éclabousser. Le Glossaire de Ducange cite un exemple de cette acception à la date de i383. — «Allons, mouche-lui le quinquet, ça l'esbroufifera. »

(Th. Gautier.)

ESCANER : Oter. (Halbert.)

ESCAPER, ESCAPOUCHER :

Assassiner. Abréviation d'escarper.

ESCARCHER : Regarder. — Pour escracher.

ESCARGOT : Vagabond. (Rabasse.) -^ Il porte, comme l'escargot, sa maison sur le dos, puisqu'il n'a pas d'asile.

ESCARPE, ESCAPOUCHON:

ce Voleur détournant après minuit sur la voie publique, par violence et quelquefois par assassinat. » (Canler.) — Mot à mot homme qui escarpe.

ESCARPER : Assassiner. —

ESC

— iSg —

Page 1