LOG

Loedieu., Hypocrite :

Or regardez de ces hermit^s

Ce3 loedieuf ces ypocrites. {Trois Maries, p, 275.)

Loée. [Espace d'une lieue : « D'une loée les « peut-OQ bien oir. » (Garin, dans D. C. III, 76 •.)]

Loef. [Lof; coin inférieur d'une basse voile : « Li un se efforcent as windas, Li autre al loef et « al bêlas. » iBrut, Wace.)]

Loeing. Loin : « Plus loeing de cinq ou de

« six lieues. » (Ord. Ili, p. 427.)

Loels. [De louage, de vil prix : « Car chevaliers « estre voira De la main au roi Loeïs, Qui n'esloit

• mie loeïs. » (Blanche et Jehan, v. 4757.)] Loement. [Consentement : « Iceus de Tost tri-

• ves ont quises Au roi Prian par tel devises. Qu'il « les dona au /o^m^n/ De ses dos tils et de sa jant. » (Guerre de Troie, dans D. C. III, 43 »>.)]

Âlez vos en jusqu'à quart jor :

Vos enyoierai Blancheflor

MouU richement apareilUée

Au loement de ma mesniée. (FI. et Blanch. f. i94 ^.)

Loenge. [1^ Gloire, comme le latin laiis :

« Maint homme en celui jour, S'ala aventurant, « Pour acquérir hônour et loenge plaisant. » (Du Goescl. v. 21296.)] — 2" Louange : « Loenge à Dieu. » (Ord. III, 505.) — Î3« Consentement : « On vendra

• vin en la ville (de Bousies) à le loenge ou condi- « lion préfixe des eskievins ou jurés. » (Ch.de 11 77.)

Loenois. [Monnaie de Laon : « Ernouls li « quens... sis loenois. » (Convention de 1320 entre révéque de Tournai et Philippe-le-Long.)]

1. Loer. Qui recommande, du latin laudator (S. Bernard, Serm. fr. ms. p. 221, où il traduit cornmendator.)

2. Loer. [Du latin locare^ mettre en location : « Les gens le roy leur loerent les estaus pour van- « dre leurs danrées aussi chiers, si comme l'en « disoit , comme il purent. » (Joinville , éd. de 1867, 217.)] — « Quiconque loera maison... à folles « fammes communes, ou les recevra en sa maison, « il rendra et payera aux establis fi ce garder de « par nous, le loyer de la maison d'un an. » (Ord. 1 1, p. 79.)

3. Loep. [Du latin laudare. 1<> Louer : « Tant ne « l'vus saine preisier ne loer. » (Roland, v. 532.) — 2* Remercier : « Loat sun Deu, ne flst altre res- « puns. » (Roland, v. 420.) — « Si en looU Dieu et « regratioit grandement. » (Froissart, t. II, 59.) — 3* Conseiller ; c'est le sens dominant du mot : « Ki

< ço vus loet que cest plait degetium. » (Roland, V. 226.) — « Ses consausli /oaqueil setenistcois. » (Mén. de Reims, § 426.) — « En nu m Dieu, dame, le « royalme de France vous loe jou bien de wuidier. • (Froiss., II, 45.)] — « Aucune fois convient il par « forche que li- oailli ou li prevost facent assesseur,

< si comme quant partie le soupechonepar aucune « regnable cause que il met avant, ou quand li « bailli ou li prevost sont partie contre cheli à qui « il a a plaidier, soit en demandant soit en deffen* « dant et se li bailli ou li prevost s'efforcoient de

« demeurer justice en tiex cas et ne voloit fere

- assesseur à la requeste de partie, nous ne loons

• mie à la partie qu'elle voit avant. • (Beaumanoir, page 14.)

A dame la qu'el ne croie

Ceus qui trop se vont hastant

D'avoir ce qu'en attendant

Conquiert cil qui de cuer proie. (P. av. iSOOj II, p. 565.)

4. Loer. [Du latin licere. Etre permis : « Item « au taverne, en sa maison tant seulement loera « prandre gaige de ce qu'il vendra ; mais fors de « sa maison, ne luy loet pas. » (Statut de 1236, au Cart. de Commercy.)]

Loerre. [Leurre, appât pour le poisson : « Re- « tiennent encore la pescherie de la rivière à « loeiré et à tous engins, tant comme l'abbé sera « en ville. » (Ch. de Langres, 1237 ; Du Gange sous

Lorra.)]

Loeveslens. [Monnaie de Laon : « Pierre de « Merlaing deus loevisiens de cens à la St-Remy. » (Convention de 1320 entre Tévêque de Tournai et Philippe le Long.)]

Loge. [!• Baraques, tentes d'un camp : « Et la nuit, dou premier somme, issirent fors dou chastel, et vinrent aus loges des garnisons. » (Mén. de Reims, § 264.) — « Il fu adont ordonné que cha-

• cuns se traisist à sa loge pour souper et boire. » (Froiss. II, 140.) — 2^ Chambre supérieure d'une maison : « Chil qui estoient monté en loges et en

soliers sur ces estroiles rues. • (Id. IV, 412.) — Ardent ces loges, ci fondent li planchier. » (Raoul de Cambrai, 60.)] — 3« Tribunes pour un tournoi : Celluy jour firent les deux roys loges dresser emmy les prez, où il y avoit fenestres et appuyaulx aux dames et aux damoiselles ; car la coustume estoit que les roynes et les haultes dames alloient veoir les tournoyemens pour veoir les meilleurs chevaliers. « (Lanc. du Lac, II, 82.)

— Expression: « Droit de loges, qui appartient par chacun an à un seigneur, pour les loges que les sujets tiennent au dedans de Tenclos du château pour s'y retirer en temps de guerre. » (Laur.)

Logels. [Camp, ensemble de loges : « Et si avoit là peu de gens qui euissent happes... pour copper bois et faire logeis. • (Froiss. Il, 147.)] Loger, Logier. v. [Camper, sous la forme réfléchie ou neutre : « Et mirent six jourz en venir à Damiete, et prisent port, et se logierent avec les autres. » (Mén. de Reims, § 152.) — « Quant Julius César, dus des Romains Vint en Gaule la terre conquérir. Un jour loga entre Soissons et Rains, Sur un hault mont. » (Desch.)] — 2* Marier : « Vous me voulez loger en si bas lieu ; par quoy, pour abréger, je vous dis que jamais je ne prendray mary, si je n'ay un roy comme mes autres sœurs. » (Nuits de Strapar. 1. 1, p. 268.) — Expression : « Estes vous logez à ceste enseigne et « vieux fatras, qui tant ont perdu de consciences. > (Eutrap. fol. 171.)

Logete. [Maisonnette : « Or estoit ainsi que il

LOI

« avoil une logete à mon chevès, par où Ton enlroit « ou moustier. » (Joinv. 254.)]

Logeur. Fourrier: « Cesle façon louchant le « logis esloit que toutes ses compaignies chacune « avoit un meslre logeur, et ce mestre porloit une « petite bannerolle, en quoy estoit la livrée de son « capitaine; et, incontinent qu*i'z partoient des « batailles pour prendre le losçis, il ne fusl ozé par- « tir un chevaulcheur pour aler au logis sur peine « de la mort, sinon ceux qui avoient bannerolle au « poing. » (Le Jouvencel, fol. 53.)

Logicien. [Qui éludie la logique: « Tu n'as « pas bien por moi maler Gerchies les livres an- « ciens ; Tu n'es pas bons logiciens. • (Rose, vers 5780.)] — « De jeune logicien argument cornu. » (Tahureau, Dial. p. 87.)]

Logles (droit de). « Le roy prend en Poitou « par chacun an sur chacune prévôté de la sene- « chaussée et comté de Poitou à sçavoir huit livres « cinq sols, outre le prix auquel ont été mises a « ferme les dites prevôtez et quinze sols pour le « droit des gens des comptes. •> (Laur.)

Logique. [Science qui a pour objet le vrai et les lois de Tintelligence : « Et se tu sces riens de « logique. Qui bien rest science autentiqac » (Rose, v. 6651.)— « Lire de logique, » faire partie de rUniversité : « Bien avez oï la discorde, Qui a duré « tant longuement... Entre la gent Saint Dominique « Et cels qui lisent de logique. » (Ruteb. 73.)]

Logis. Campement. Parlant du siège de Bourges levé par le roy en 1442 : « Voyant bonnement « qu'ils ne la pouvoient dommager et aussi que

< ceux de la ville estoient par l'autre coslé chacun « jour refreschis... se deslogea d'illec et feil bouter • les feux par tout le logis. » (Monstr. 1, 152.) — « Furent faictz les logis et les hourdis de belle « charpenterie qui lors furent dressez pour seoir « dames et damoiselles tout a Tentour de la place « pour mieulx veoir le tournoy. • (Percef. I, 23*».) — « Adonc gens d'armes et piétaille firent logis de « ronsses et de buissons. • (Bertr. Du Guescl. par Mén. 516.) — On a dit par périphrase de la prison : « Voicy arriver un chicaneur avec ses sergens et « ses records, qui lui mettent la main sur lé collet, « pour le mener au logis des gens de pied, là où « Ton n'a point de peine de fermer les portes. » (Bouchel, Serées, 1. 1, p. 9!.)

1. Loi. [Voir Lu ; c'est la forme, dans la chanson de Roland et même dans Th. de Cantorbery : « Ço que reis volt est leis, ço dient li alquant ; As « terriens seignurs sunt tuit obeisant. » f38.) — ï" Religion : « Et li manda salut par un sien arugue- « ment; et bien seust il, se il pouoit tant faire que « il l'en peust meneir, elle le penroit à seigneur et « relanqueroit sa loi. • (Mén. de Reims, § 7.)] —

< Se il avenoit que en notre roiaume, eut aucun « diceulx juyset juyvesqui fust moins souffisant « ou ne fust mie digne pour ses meffais, démérites « ou autrement, de demourer entre les diz juys ou « dit royaume, mais en fust a débouter pour au-

< cune cause, nous à la relation de deux des mais- « très de la /oj/.desdiz juys et de quatre autres « juys que il auront esleu à ce, le bannirons du • royaume. • (Ordon. t. lll, p. 475.)

. . . . Li apostles dist et conte

Que cors sans arme rien ne monte:

Tout ensi fois et lois oeuvre

Est cose morte et rien n*acueure. (Mousk. p. i4S.J

De là l'expression: « Ceux delà %, » c'est-à-dire prêtres, ecclésiastiques. (Voy. 01. de la Marche, cité par La Colomb. Théât. d'hon. t. Il, p. 315.) — On appelle en Morvan « gens de la grosse loy, » les sorciers.

!!• Lois civiles et criminelles :

.... Cilz qui met en franchise,

Le peuple, la loy et Teglise

Par son travail, par sa valeur

En paix vivent de leur labour

En ce cas ; mais quant ilz ont guerre.

Cesser fault le labour de terre^

Et estre poures mendiens

Car il ne leur demeure riens. [Desch. f. 547*.)

La loi romaine était dite loi par opposition à la « coutume. (Duchesne, Gén. de Guines, p. 290, an. 1264.) — De là les expressions : V « Loi aperte, « apparissant,apparoi3sant, • épreuve par l'eau ou le feu, dans Tanc. Coutumierde Normandie, ch. 81, art. 60. — « Lois parible • a le mémo sens aux Stat. de Charles !•% roi de Sicile, ch. 22. — 2- « Loy « probable et monstrable, » qui oblige à faire preuve par témoins assermentés. (Du Cange, IV, 89^.) — S** « Loi muée, » coutume amendée par une charte de commune : « Laquelle loy muée nostre dit reve- « rend père et sire à aostre requeste nous a otlrié « et donné à durer cinq cens ans. « (Hist. de Liège, II, p. 404, an. 1287.) — 4* • Loi outrée, » jugement rendu contre la loi. — ^ ^ Loi vilaine, » loi qui refit les vilains: « Si catel et ses convenances sont « justichables par loi vilaine, et s*il n*est mie gen- « lius homs de lingnage. » (Pierre de Fontaines, ch.3,§6.)]

IIl* Science du droit ; de là Texpression : « Che- « valier en lois. • (Ordon. III, 346.)

I Y® Justice : «Mettre ses coses (ses biens) en droit, «en loy ei en abandon par devant eschevins. » (Gén. de Béthune, p. 461, an. 1210.) — « Il faut que celuy qui veut esclicher son fief par le gré de son seigneur, le rapporte du tout en la main de son dicl seigneur, par rain et par baston et en

!)resence de loy et en soit du tout devestu et le lef mis en la main du dit seigneur. » (Bout. Som. rur. p. 472.) — De là les expressions: !• « Œuvres de loy, • formalités de justice: « Tous rapportz et hostigemens de fiefz, maisons, héritages et biens meubles faits pardevant les seigneurs baillifs ou lieutenans, hommes de flefz, eschevins ou juges des seigneuries dont ils sont tenus et mouvans, ou en la juridiction desquels ils sont assis pour seuretéd aucun deu, acquit ou autre action personelle, créent hypothecque en y observant les oeuvres de loy. » (Coût, de Lille, C. G. t. Il,

f. 916.) — 2» Père en loy de mariage, beau-père, arlant du duc de Bourgogne qui avoit fait assas*

G oo gle >>..^

LOI

siner le duc d*Or)éans : « Le roy luy a fait si grant • honneur el monstre, si grand signe d'amour et « d'amitié qu'il Ta fait père en loy de mariage de « très noble et très puissant seigneur monseigneur « le duc de Guyenne daulphin de Viennois. » (Monst.

I, f. 35*.) — 3" « Par nom et loy du S. Sacrement, • c'est-à-dire par mariage. (Godefr. Observations sur Charles Vlll, p. 622.)

V* Serment en justice : « En tous les cas la où Ten se puet passer par loi selonc nostre coustume, quant li seremens est (es, Ten ne puet puis traire à amande chelui qui le fel; et se l'en demandoit à aucun, aucun meffet douquet il ne se devroit pas passer par /of, et il advenoil que chil qui raccuse en prenoil loi, il auroit renontié à tel droit comme il auroit en l'amande et a che puet ou veoir que qui prent loi chil doit eslre creus qui la loi fel, mes chest cas enlendon nous en acusation de travers emportes , ou tonlieuz ou champarts, cens ou rentes ou de masures desqueles len se puet passer par son serement car nous veions bien aucuns cas esquiex il convient bien fere serement. » (Beaum. 159.) — « Mettre à choais de loy ou de serment. » (Ane. Coul. de Bret. fol. 84*.) — « Si aucun parliculier, homme el tenant d'aucune maison et tenement situé en ladite ville et banlieue, est traité et mis en cause

8ar devant le maïeur et echevins, par le seigneur e qui il tient le dit tenement, pour aucuns arrérages qu'il maintient luy être dus : si ledit homme el tenant offre de venir à la loy et afllrmer qu'il a payé la ou et quand il a du ; il sera reçu audit offre. » (Coul. d'Abbeville, N. C. G. 1, 105 \) Vp [Corps des magistrats municipaux : « Honseieneur donna à disner à toute la loy, eschevins, doyens et consaulx. » (Froiss. X, 449.)] — « Loix de Bruges et Ypres. » (Godefr. Observations sur Ch. VIII, p. 394.) On lit à la marge « c'est-A-dire les officiers et magistrats de ces villes. » — « Toute la loy et les notables de la ville de Gand. » (Froiss.

II, p. 65.)— « Fut adverty comme ses biens estoient en la cité de Cambray, si en escrivit devers la loy d'icelle ville. » (Monstrel. I, f. 145.) — De là

les expressions: 1« « Frère ou sœur en ou de loy. » — « L'on tient pour frères et sœurs de loy tous les natifs de la ville et chastellenie nés de fref^es de lùy, ou de ceux qui avant Tunion estoient bourgeois de ladite ville, veu que tous les bourgeois de la môme ville sont devenus frères de loy ou A'élection, par ladite union, ou nés de ceux qui n'ont point de bourgeoisie en nulle autre place. » (Coût, de Berghs Wioox, N. G. G. 1. 1, p. 509.) — T « Ville de l$y. » — « On appelle villes de loy celles qui ayant une commune, ont droit de se gouverner par elles-mêmes et de faire rendre la justice dans de certains cas par leurs officiers municipaux , tels que sont les majeurs , les maires, les consuls et les eschevins. » (Ord. III, p. 4H.) — 3* « \j&& petites loix nommées vinderen ont la connoissance et judicature dés dettes entre les bourgeois et les habitans jusques à vingt sols

« de gros inclusivement et au dessous et non au « dessus en action personelle seulement. • (Coût, de Gand, N. C. G. 1. 1, p. 993.)

\11' Titre auquel les monnaies doivent être fabriquées: • Iront des maistres de nos monnoies par « toutles les monnoies des prélats et barons et « prendront des boestes desaites monnoies et en « feront essai, pour scavoir si icelles monnoies « seront faites de tel poids et de tel ley comme « elles devront eslre. » (Ord. 1. 1, p. 523, art. 21.)

VHP Monnoye. « Us ordonnèrent faire une loy, « qui auroit cours. • (Froissart, 1, p. 69.)

IX" [Redevance féodale: « Li recommant et les « /oted'aousl sont ù Teglise dont mesires Jehan « fait tort à Teglise. » (Cart. Noir de Corbie, f. 97*»,

X** Amendes: « Oue si aucuns bourgeois forains « des quatre bourgs ou d'autre lieux qui se dient « eslre privilégiez, estoient envahisseurs en mes- « lées ou débats, dont loix soient sur eux jugez, ils « devront eslre contraints à les payer à ceux, souz « et à qui profit sera adjugé, sans ce que leur bourg « les puisl affranchir. » (Coût, de Hainault, C. G. I, p. 785.) — . Si aucun est en défaut ou demeure « rétif de payer droit de lerrage, on pourra le pour- « suivre par plainte en notre dite cour ou par libel « à notre grand bailly de Hainaut et les gens de • notre conseil ordinaire à Mons en dedans Tan de « la dépouille et du défaut, pour y prendre loix, « rapport s'en devra faire à loy dedans la S* Remy « ensuivant, lesquelles loix se pourront juger pres- « temenl, ledit rapport fait ou par après quand « bon semblera sans pouvoir lever les dites loix « en cas de dénégation dudit droit de terrage, fors « après avoir obtenu au dit droit. » (C. de Hainaut, N. C. G. t. II, p. 51.)

XI" Parole, promesse :

Socrates dit : qui péri sa foy

n ne peut gucres perdre plus,

Et ceUuy qui ne tient sa loy

Est d'honneur et renom forclus. (Vig, Ch. VII, II, iS8.)

Xll» Permission, licence:

Un chef de guerre a bien plus de plaisir

De voir son camp, s'il a loy de choisir

Tout de soldats te devoir bien faisans - *

Que commander à un tas de paisans. [Mell, S. G. 190.)

« Il y a tant de procureurs que le prevost veult, « qui sont chargez du péril des causes et lesquels « sont tenus faire résidence convenable et peuvent « plaider comme advocats par devant les dits audi- « leurs pour les personne desquelles ils sont requis « et aussi es autres cours subjectes; mais par de- « vaut ledict prevost ou ses dits lieutenans, n*ont « point la loy des avocats. » (Gr. Coût, de Fr. I, 8.)

XIII" Caprice :

n ne tient conte des chetis,

n est entrans, il a ses loix

n accorde à diascun ses dis. (Desch. f. SOS «.)

XIV** Sort : « Esgal leis, esgal painnes, esgal mal « vous atent. » (Rou, us. p. 52.) XV'' [Manière, façon : « La loi aveiz à glouton

LOI

« losangier. » (Gér. de Vienne, p. 166*».)] — De là l'expression « à loi de, » à la façon de :

A loi de preudome et de sage. (Mousk, p. 50 J

A loi d'el home sauvage. [Poës. av. iSOO, II, i064.)

Lolal, Loiaus, Loiel. [La forme est leial^ dans la Chanson de Roland, v Honorable, fidèle : « Li rois eslut vint chevaliers les meilleurs et les « plus loiaus, et Solehadins leur flsl livreir armes « et clievaus et viandes. » (Mén. de Reims, § 47.)]

.... Tele est la dame

§ue visce nul son gentil corps n'entame ant est vaUlans de renom et de famé Que par tout a renommée sans blasme D*estre loielle. [Froxas. poës. p. 80.)

« Nous establissons nos exécuteurs, nostre tres- « chier et amé seigneur et frère Philippes par la « grâce de Dieu roi de France auquel nous prions

« et soupplions que à ce gnuit besoingdu salu

« de nostre ame nous soit loiaus frères et loiaus

• amis. » (Teslam. du c** d'Alençon, à la suile de Joinv. p. 185.) — 2* [Légitime : • (Les enfants) doi-

• vent estre tenu pour baslart et estre osté de tele « partie qu'il emportassent s'il fussent loiel hoir. • (Beaum. XVIII, 1.) — « Enfant de Mal mariage. » (Froiss. VIII, p. 371.) — 3' Conforme au devoir de l'obéissance : « A mon loial pooir. » (Id. Il, 352.)]

Lolaument. [La forme la plus ancienne est lealment. (Th. de Gant. f. 77.)] — 1" Suivant la loi. Le roy S* Louis malade dit à son fils : « Je aymerois « mieulx que ung Escossois vint d'Escosse ou quel- « que autre loingtain estrangier, qui gouvernas! le « peuple du royaume bien et loiaument, que lu te « gouvernasses mal à point et en reprouche. » (Joinville, p. 4.) — 2* [Suivant l'honneur: • Onques « Tristans, cil qui but le bruvage, Plus loiaument « n'ama sans repentir. » (Couci, XIX.)]

Lolauté. [1** Fidélité, fidèle amour : « Et li « doubla ses sandées pour la loiautei de lui. > (Mén. de Reims. § 267.) — « Et les dames qui chastement « vivront. Se loiauté font à cens qui iront (à la

• croisade), Si partiront à cesl pèlerinage. » (Quesnes, Rom. p. 94.) — 2- Bonne foi : • Phelippes qui « adjoustoit en toutes ces paroles grant loiauté, » (Froiss. VllI, 183.) — S*» Légitimité : « Se il n'avoit «^ enfant de sa char par loiauté de mariage. » (Id. t. VII, p. 78.)]

Lolen. [Lien, au propre et au figuré : « Délivres « et delloiez des loiens de ceste vie. » (Job, 465.) — « Loiem de paix. » (Froiss. IX, 373.)]

1. Loler. !• Lier: • Il prisent le chevalier et le « loierent à une estache bien fort. » (Froiss. t. VI, f. 45.) — « Itle loia à la queue de son cheval et le « mena battant jusqu'à Haulx. » (Journal de Paris, sous Ch. VI et VU, p. 84.) — [2o Allier : - Il estoit « tant fort loiés en France par mariages de li et de « ses enfans. » (Froiss. t. H, f. 386.)]

2. Loier. [1^ Récompense : « Qui ci mourra loier « aura moût grant. » (Roncisv. 130.)— « Mais il en « eut au darrain mauvais loier, » (Froiss. II, 380.) — 2o Location : « A mestre Jehan le mire pour le

« leuwier de un keval. » (Caffiaux, Abattis de maisons, page 11.)]

Loig, Lolgn. Loin.

En nul paid ne loig ne près. (Eles de Courtoisie^ f. 39 K) N*en iert si loign qu'el ne ml viegne aidier.

Poct. av. 1800. t. IV. p. 1458.

1. Lolgne, Logne. [Longe, portion de la colonne vertébrale, de l'arrière de Tépaule à la

queue : « Li quens Renaus en France ert venus

« pour mangier el {aliucT) que car de logne. » (Ph. Mousk. V. 11298.) — • Char de porc la loigne en « rost. » (Bibl. de rEc. des Charl. 5* série, l, 216.)]

.... Bien a sens d*enfant

Cil qui bargeigna avant

La loigne et puis la corée en gré prent.

Vatic n* 1528. fol. 166.