‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 26 sur 262 · HIS · texte numérisé non relu

HIS

« Vrayement lu es bien acresté à ce malin , tu « mangeas her soir Irop de mil. » (Rab. 1, p. J80.)

. . . . Je sai ires et^soir

C'on plante en tel coKii, saille

C'auire erbaUle

I vient par mauves terroir. (Vat. i5S2, f. i66K)

Hiere. [« Le suppliant estant après vespre hors « la place de Gardie^ près de la hiere de Tabé de . S. Hilaire. » (JJ. 182, p. 10, an. 1453.)]

Hierlekin. [Arlequin : « A sa siele et à ses « lorains ot cinc cent clokeles au mains, Ki deme- « noient tel tintin Con li maisnie hierlekin. » (Ren. t. IV, V. 532.) — « Par eux (les avocals) ont perdu « héritage El des fait maint bon mariage El mal fait « por un pot de vin ; Il s'enlrepoillentcom maslin ; « C'est la mesuie hellequin. » (Le Mariage des filles au Diable.) Dans la Chron. de Normandie, II, 337, la forme est différente et subsiste comme nom de personne: « Il vit que c*estoit ung roi qui avoit « avec lui grant compaignie de toutes gens, et les « apeloit en la mesgnie liennequin en commun « langage. »]

Hlerre, Herre. [Lierre ; le mot actuel vient de Tagglutinalion de 'article avec le hierre, ierre, fait sur hedera : « Quand les saintes fesles de « Liberi se fesoient, si les destreignoit l'en (les « Juifs) de faire chapeaus de foille et de herre. » (Macchab. II, 6.) — * Là vous verrez mille peuples « divers D'habits, de mœurs, de langages, couverts « L'un de laurier, l'autre vestu ihierre, » (Rons. page 681.)]

.... Cele grant maison de pierre

Donl le pignon sont covert d ierre. (Blanchandin, il 8 «.y

Ililles. [« Item deux hilles, autrement dites « custodes, pour mettre à Tenviron de l'autel , de « taffetas vermeil rayé. » (ms. anc. 9484% fol. 489*», an. 1415.)]

Hince. • Une vesture de soye de flours sanz « cousture, car elle estoit lassée en telle manière « que on lasse une relz ou une hhice, » (Percef. I, fol. 151 »».)

Hindart. [Cabestan : « Il doit et est tenus à

« faire un hindart bon et soufflsant sus ledit

« cay. » (JJ. 69, p. 16, an. 1307.) — « Icellui cha- « bleur aura un hindart assis sur la mostedel'isle ; « et icellui hindart soustendra en estai pour y ata- « cher les filiez (filets) et tourner à force de gens, « quant les eaues seront si fortes qu*il en sera « nécessaire pour iceulx bateaulx passer oultre. » (JJ. 170, p. 4, an. 4445.)]

Hingaer, Henguer. [Tourner au cabestan

S our entrer dans un port; par suite, peiner, au guré :]

.... Mieus a chil qi arive à port

Encore ait il .i. poi voie Marie,

Que chil qi henie a port et n'i vient mie.

Ane Pocf. fr. Vat. n* 1490. fol. 148.

.... A celui ou son cuer va henguant N*ose escondire, ains va moult redoutant.

Ane. Poes. fr. Vat. n* 1522. foL 167.

Lors veut danser et espringhier

Et bien souvent aiUeurs hcrujhier. [P. au. iSOÛ^IV, 1301.)

Partisan d'Hippocrale.

Hipôcratiste , adj.

(Brant. Cap. Estr. 1, 38.]

Venez pompans, bruyans légistes,

Médecins et ypocralistes. [iCoquillart, p. S.)

Hiraudie. [Souquenouille, haillons: « Et là « luy monstra le roy d'Angleterre qui avoit vestu « une mauvaise h/rflttdt^, et tournoit le rost. » (Chron. de Flandres, chap. IX.) — « Si li couvint « sa reube vendre, Et canger, coi que nus en die, « A une povre hiratidiej Qui moût estoit povre et « chincheuse. » (Chev. au Barisel.)]

Hiraux. [Gens vêtus de hiraudie, déguenillés :

Dont il avint que Tamiraux

GayfQers, qui pas n'estoit hiraux,

Aincoiz estoit tort, et corssus. (III Maries, p. 467. J

r« En celuy saint disner soit bien gardés que « hiraus et bordeurs ne fassent leurs offices , mais

• à collation du roy. » — « Uns hiriaus. Un jon- « glerres, un menestraus. » (D. C. sous Hiraudus.)}

Hirechler. Frissonner:

Il me font la chier hirechicr. [Froiss. Poës. p. 374 *.J

Hiretable. [Transmissible par héritage: « Qua- « Ire mil mars d'esterlins hiretable. » (Froissart, t. II, p. 162.)]

Hiretaige. [Héritage, biens-fonds. Voir une citation sous Hanot.']

Hirctaulement. [Par droit d'héritage, au cart. de S. Martin de Pontoise, fol. 28, an. 1332.)]

Hiretiep. [Prince héritier: « Nostre hireiier^ » disent les Anglais, du fils de leur roi, dans Froiss. t. II, p. 38.]

Hirondelle, s. Au xvii* siècle, on hésitait entre arondelle, herondelle et hirondelle. (Marg. Buffet, Observ. p. 163.) — Dans le livre intitulé « Légende « dorée des Saincls et Sainctes, » S* François y est dépeint s*entretenant avec les oiseaux: « Au « fueillet 114 il est recité qu'il fit arrester le caquet « de quelques harondelles, les appelant ses sœurs. » (Apol. d'Hérod. page 491.)

Hirson. Hérisson :

Hirsons et dains, louves, serrieres

Et bestes de plusieurs manières. (Desch. f, 448 ^.J

His. [On lit au Gloss. 4120, an. 1348 : « Hissus, « his. »]

Hisdur. [Voir Hideur : « Quand il csguardeit si « le hanap tout entur, E vit le vin si trouble qu'il « en out grand hisdur. » (Th. de Cant. 105.)]

Histoire, Hestolre. [V Récit: « Les armes e

• chivalerie Del tut despil il e ublie ; Des hestoires

• n'enquert, ne n'ol, Ne d'ancienne geste un mot. » (Edouard le Confesseur, v. 4495.) — • Estoire est « raconter les anciennes choses qui ont esté veraie- « ment, mais eles furent devant nostre tens loing « de nostre mémoire. » (Brun. Lat. Trésor, 518.H — « Histoires romains. » (Voyez Petit Jean ae Saintré, p. 4.) — « Cy dict Vhistoire. » (Monstr. II, p. 14\) — 2« Représentation dramatique. Parlant de rentrée de Charles* VIII dans Paris, en 1484:

Page 1