S. pour Orthographe subsistante

Oud. j)our Oudin, dictionnaire.

Ort. Sub. pour Orthographe subsistante.

Pasq. pour Pasquier.

Path. pour Pathelin.

P. pour pluriel.

P. av. 1300 pour Poètes avant 1300.

P. B. pour Partonopex de Blois.

P. MSS. pour Poësies manuscrites. .

Per. Hist. de B. pour Perard, Histoire de Bourgogne.

Percef. pour Perceforest.

Poës. de R. Bell, pour Poësies de Rémi Belleau.

P. du V. pom- Poésies du Vatican.

Print. d'Yv. pour Printemps d'Y ver.

R. Alex, pour Roman d'Alexandre.

R. pour Roman.

R. Est. pour Robert Estienne.

R. B. pour Roman de Brut.

R. Bell, pour Rémi Belleau.

Rab. pour Rabelais.

Recl. de M. pour Reclus do Moliens.

Reg. JJ. llS.p. 287,pour Archives nationale^ tsertinn hi^tr.^; que), registre du trésor des Charte3- ^x ^sfir^^d'lS^' £eJ simple est réservé aux caA'r^^^Smfena^ séparées (Trésor des Chartes). """"^ contenant des pièce*

R. de Coller, pour Roger dei^Hery^

Regn. pour Régnier, ppe^^ satyrique'.

Ren. pour Renart. . -•

Rou pour Roman de Rou.

S« B. s. L. pour Saint-Benoît-sur-Loire.

S. B. pour Saint-Bernard^

S. F. pour Sermons français.

S. F. pour substantif f^- ^oin.

S. G. pour Saint-Germain.

S»« Léoc. pour Histoire de S»*-Léocadie, manuscrit de S*-Germain.

Sag. de Ch. pour Sagesse de Charron.

Tenur. de Littl. pour Tenures de Littleton.

Test, de P. pour Testament de Patelin.

Très, des Ch. pour Trésor des Chartes.

Val. pour Valois, Notice.

Vat. pour Vatican.

Vies des SS. pour Vies des Saints, manuscrit de Sorbonne.

Vig. de Ch. VI, pour Vigiles de Charles VI.

Vil. Rep. tr, pour Villon, Repues franches.

ViU li Vin. pour ViU li Viniers, poët. MSS. avant 1300.

Les passages entre deux crochets [] sont interoalés par l'éditeur.

DE

H. Celle lettre, doDlTorigine est phénicienne, faisoit partie de Talphabet que les Grecs reçurent de Cadmus. Ils remployèrent d'abord comme pure aspirée; changée depuis en' E long, elle remplaça VEta ou les deux E É qu'on remarque sur d'anciennes inscriptions grecques ; mais les Latins et les Etrusques, qui se Tapproprièrent dans la suite, lui conservèrent toujours sa qualité de pure aspirée, ce qui Ta fait rejeter par quelques grammairiens comme inutile. C'est peut être par allusion à cette prétendue inulililé qu'on a dit : • Telles gens.... au « reste comptez pour h qu'est moins qu'un zéro. » (S. Jul. Mesl. bisl. p. 55!.) — Si Ton en croit Eust. Deschamps, « N'est pas h proprement lettre, mais « n'est que une aspiration sonant selon la manière « des noms. » (Poës. mss. fol. 396, col. 1.) — Nous appelons « lettres » les divers sons dont on se sert pour parler. Si Yh est un « son » comme cet auteur en convient lui-même, c'est donc aussi une lettre propre à exprimer, enfrançois, un son âpre comme chez les Romains. Exemple : « Hauteur, honte. » Lorsqu'elle n est point aspirée comme dans « hon- « neur, homme, • c'est un caraclère et non pas un son. Anciennement ce caraclère précédoit quelquefois les noms propres de personnes ou de lieux commençant par les lettres B, C, L, N, R, T. (Voyez Le Blanc, pages 16, 127.) — L'Italie surtout, depuis qu'elle fut assujettie aux Lombards el aux François, fournil divers exemples d'ft ajoutées devant les c comme Hcarolus, Hcalende. Nous observerons que ces mots, commençant d'ailleurs souvent par le &, ont pu faire juger à quelques auteurs que le hc en étoit la décomposition. L'usage que les François en particulier ont fait de l'ft, devant certains mots pour en fortifier la prononciation, étoit conforme au goût teutonique. Quelquefois même cette lettre étoit précédée d'un c, ce qui devoit en rendre le son encore plus rude. On retrouve un exemple de l'aspiration produite par la réunion de ces deux lettres dans vu.

HAB

l'emploi que font de Vh au lieu du c les paysans de quelques cantons du diocèse de S. Maio. Ils disent hlef, hloche, hloitre pour clef, cloche, cloître. (Gloss. de l'Hist. de Bretagne.) — La prononciation aevoit naturellement s'adoucir en se perfectionnant. De là Je relrancbement de l'ft au commencement d'un grand nombre de mots où cette lettre étoit inutile. On l'exclut même de ceux où l'on auroit dû la conserver en faveur de l'étymologie, et l'usage en devint presque incertain, comme il est aisé de voir en jetant un coup d'œil sur les articles des lettres ff et i4. — [ff est le cheth de la stèle moabile; cette lettre phénicienne a pour origine un hiéroglyphe égyptien représentant une haie. Cette aspirée est devenue voyelle en grec, bien qu'elle conserve son caraclère d'aspirée dans les plus anciennes inscriptions grecques. (Voir Diction, des Antiquités de Daremberg et Saglio, art. alphabet.) — Dans la langue d'oïl, ainsi que l'a montré M. Schuchardt, celle lettre n'est qu'une notation orthographique ; ainsi le mot latin olea donne huile et œillelte ; homo mène à on, et hominem à homme : « Après vous conterai de Vache Qui par dessous « d'un pié se lace; Li uns dit ache, l'autre ha; « Sans mouvoir langue dit-on : ha, » (Senefiance de l'A, B, C, dans Jubinal, II, 278, xm« s.)]

Ha. [Exclamation : « Ha, sire, firent- ils, nous « ne nous oserions asseoir si près de vous. » (Joinville, § 37.)]

Habandonnéement. [Hardiment : « Et pour % ce firent nagier habandonnéement : dont il avint « ainsi, que nostre neis hurla à une queue de « sablon qui esloit en la mer. » (Joinv. § 618.)]

Habereau. [« Le suppliant a prins et embléun « habereau avecques une paire de chausses de « bureau. » (JJ. 195, p. 1317, an. 1474.)]

Habergaige. [!• Habitation : « La tierce chose « qui me muet, A visiter ton habergaige, » (Consol.

HÂB

HAB

de Boèce, dans Du Cange, III, 607 '.) — 2« Elable : « Golinet de Baailli... eust amené et conduit des « champs... une grant quantité de porceaux et « truies, grans et peliz, et mis yceulx en Testable « ou habergaigCy ouquel yceulx avoient et ont « accoustumé d'estre mis et habergiez. » (JJ. 108, p. 348, an. 1376.)]

Haberge. [Place : « Lequel fossé lidiz religieus « pouront encores ralingnier, retaillier, widier et « rejettier à un lés et ^ Tautre sur mon héritage... « Et lesdiz rejés espardre et ades rejettier... Par «c quoy le darrain reject peussent adès avoir leur « lieu à leur haberge. • (JJ. 72, p. 309, an. 1308.)]

Habergement [Maison : « Actores dicebant « quod inter possessiones ipsos speclantes duo ma- « neria, vulgariter habergemens dicta, in villagio « de Bergeriis. » (Pancarte de l'év. de Chartres, an. 1479.)]

Habergier. [Voir sous Habergaige.]

Habet. [Raillerie : « Et pour çou dit-on ces « habés : Mouton ex re nomen habes. » (Ren. IV, V. 2302.) — « N*estoient mie encor retornés D'iaus « à soumonre par habet. • (Id. v. 1444.) On trouve aussi abet et abéter.^

Habeter. [« Il avoit la langue si morte et le « palais si clos qu'il ne faisoit que habeter. » (Froiss. XIV, 390.)]

Habez. [Pris par ruse (?) : « Furent tout mors « ou pris et les cbasteaux habez, > (Cuvelier.)]

Habier. [Hallier : « Le suppliant a prins à « défricher et essamblir pluseurs terres et heritai- « ges qui estoient en grans buissons et habiers. » (JJ. 192, p. 3, an. 1460.)]

Habile. [Voir Hable. 1« Propre, suffisant :

« Fournil suffisant et habille pour cuyre suffisam- « ment leur paste. » (Cartulaire de Lagny, fol. 240, an. 1425.) — 2» Dispos, agile : « Et y eut un Anglois « qui cuida faire Vhabile et passa par dessus la bar- « riere et entra au champ. • (Juvenal des Drsins, Charles VI, 1419.)] - 3* Fortifié :

Adonc es toit ung sièges mis

Par manniere d'une bastiUe

Aux TourneUes, une forteresse habille^

Qui à ce temps estoit anglois. (Desch. 574 ^.)

Habilitacion. [Sorte d'émancipation par laquelle fenfant devenait habile à contracter et pouvait acquérir par lui-même, sans avoir le pouvoir de tester : • Lettres de habilitacion de pouvoir « acquérir des biens et possessions ou royaume. » (Procès verbaux du conseil de Régence de Charles VIII, p. 4.)]

Habilité, fl*» Habileté : « Avec lelz expediens et « habillité qui procèdent de grant sens, font vier « grant péril. » (Commines, II, 3.) — « Je veulx « declairer une tromperie ou habillité ainsi qu'on « Ta voulu nommer. » (Id. III, 4.)] — 2' Exercice d'adresse. On a dit de la pucelle d'Orléans : « La « quellepucelle Jeanne fut grand espace de temps « chambiere en une hostellerie, et estoit hardie de « chevaucher chevaux, et les mener boire, et aussi

« de faire appertises et autres habilités que jeunes « filles n'ont point accoustumé de faire. • (Monstr. vol. II, p. 42 *>.) — « Hz abbatirent chevaliers des « chevaulx, arrachèrent escus des colz, heaulmes « des testes aux preux chevaliers qui faisoienl les « habilitez par le tournoy. • (Percef. III, f. 123 *.) Voir Hamie, 2.

Habiliter. [Se rendre habile : « En toutes ver- « tus se vouloir habiliter et conjoindre. » (Boucicaut, I, 7.) — « Les gens frequentans les armes et « qui se habilitent à ycelles. » (Ordonn. t. IX, 205, an. 1407.)] — « Il tend à être habilité In utroque « (droit civil et droit canon), » dans Desch. f. 274 •. Le Soleil dit à Phaéton qui lui demandoit la per^ mission de conduire son char :

Le roy du ciel dont la main merveileuse

Jette où luy plaist la foudre périUeuse

Ne s'y pourroit luy mesme habiliter, (C. Marot, p, 550 J

Habillage, s. 1^ Préparation des volailles qu'on veut mettre en broche. (Cotgrave). — ir Habillement :

Or s'advisa Faifeu faire ung bon tour...

Il se vestit en robbes de village

Puis par dessus print ung aultre abiUage

Car de velours gentement s'accoustra. (Faifeu^ p. 84. J

Habillé, part. 1" Vêtu : « Habillé en figure » (Oudin), revêtu du même habit comme une carte habillée, une figure de blason. — • Habillé d'un « faux visage, » masqué, dans Hatth. de Coucy, Charles VII, 678. - 2- ForUfié :

Les autres se retraïrent

Audit champ, bien hastivement,

Où les Anglois les poursuivirent

Courans après eulx asprement,

Quand Talebot vid là le parc

Et le champ ainsi habille

U fut esbahy de sa part. (V. de Charles VII, i45.)

3*» Mis sur affût :

Si furent là ftdtz des fossez Et aprouchemens mis à point En^ns habillez et dressez Mais pourtant ne tirèrent point. (V.de Charles VII, 94.)

Habillement. 1" Préparatif, apprêts : « Grand

• nombre de gens d'armes... se pou voient claire- « ment veoir ayant faict tous habillemens qu'il

• convient à guerre et bataille. » (Hist. de J. Boucicaut, liv. II, p. 259.) — • Se partit le duc de Bour- « bon et alla devant une belle ville et fort chastel « nommé Moleon... et y demeura le duc trois jours a devant la ville pour faire de beaux habillements « à Tassaillir de tous les coustez. » (H. de Louis III, duc de Bourbon, p. 174.) — 2^ « Habillemens de « gehaine^ » instrumens, apprêts d'un supplice : « Luy firent monstrer les habillemens de gehaine

• et assembler .m. sergens pour le questionner. » (Preuv. sur le meurtre du duc de Bourg, p. 27G.) — 3' Pièces, ressorts qui préparent l'effet d'une machine. A l'entrée disabeau, femme de Charles VI, dans Paris, un ange vint du haut des tours de Notre-Dame mettre une couronne sur la tête de cette princesse : « Puis par les habillemens qui « estoient faits fut retiré... comme s'il s'en fust « retourné de soy mesme au ciel. » (Juv. des Urs.

HAB

HAB

Hist. de Charles tl, p. 71.) — 4* Agrès, machines de

guerre, artillerie : [« Le suppliant garni d'une arbalestre de bois, viretons, raillons et autres habillemensàe guerre. » (JJ. 187, p. 93, an. 1455.)] — Une nave de mer garnie de voile et de mas chatel devant et derrière et de tous autres abillemens et ordenances qui appartiennent à nef pour marayer. » (Chron. de Nangis, an. 1.377.) — Les

babitans de Bourges étant assiégés en 1412 « advisoyent toutes les voyes et manières comment ils pourroient grever leurs ennemis par leur traict canons et autres habillement de guerre. • (Mous-

trelet, I, p. 152 •.) — L'empereur étant à Vincennes,

le roi Charles V « fist montrer au roy des Romains fils de celuy, la belle tour, les estaiges, garnisons et abillemens d'icelle. » (Chron. fr. ms. de Nangis,

an. 1377.) — « Au regard des habillements (dist le Jouvencel) j'en ay de bons et tous neufz, je les feray tous mettre à point... et feray referrer les crampons de mes eschelles de bois, je feray noii^ cir les tronçons et renouveller les roulions tellement qu'ilz n*en feront point de bruit. Je feray aussi habiller mes tenailles, mes ciseauix et toutes mes chevilles. » (Le Jouvenc. f. 25 *.) — « Les capitaines françois firent approcher Tartillerie, c'est à savoir canons, bombardes et autres habillemens propices à assiéger et assaillir villes. »

(Juv. des Urs. Hist. de Charles VI, p. 38.) — De là

"expression • habillemens d'assault. » Charles VII,

assiégeant Paris en 1429, « s'en alla à la porte

S. Honnoré faisant apporter avecques luy plusieurs eschelles, fagots et autres habillemens Sassault. » (Monstrel. vol. Il, p. 52 ».) — On a dit

encore « habillemens de guerre, » pour artillerie : Nulles provisions de vivres n'y avoit en la dite place, ne autres habillemens de guerre... car on en avoit osté toute l'artillerie. » (J. Le Fevre de Remy, Hist. de Charles VI, p. 139.) — 5« Affûts : Pour les grans canons... pour mener d'une place en autre, à chacun ung chariot renforcé ; pour mener les pouldres et Mbillemens vingt cinq chevaulx à deux chevaux chacune et garnie de ce qu'il y appartient. » (Le Jouvenc. p. 291.) — Les

François, dans un combat contre les Anglois, gagnèrent leurs habillemens de canons et autres engins de guerre. • (Juv. des Drsins, Histoire de

Charles VI, p. 175.) — 6* Bonnet de nuit : « Le roy à tout son habillement de nuict sur sa teste vint à la grand fenestre et la royne aux treillis. »

(Jean de Saintré, p. 534.)

Habiller. 1" Préparer, apprêter : « Habiller et « amender les mauvais chemins. » (D'Argentré, Coût, de Bret. p. 1552.)— « Habiller un logis. • (Mém. de Commines, p. 570.) — Anne de France, sœur et régente de Charles VIIl, écrivant au capitaine du château de Chinon, lui disoit : « Faites « habiller la galerie qui est sur ma chambre et « faites faire trois licts pour mes femmes aus dites « paieries et par tout mon logis que tout soit garni « de chalicts. » (Brant. Cap. fr. t. II, p. 208.) — Ce mot signifie encore la première préparation qu'on

fait aux viandes. Mais on ne dit plus * habiller à « manger, » pour préparer à manger. « La damoy- « selle leur pria que 1 en leur habillast à manger, « car ilz n'avoient mangé de la journée. » (Lanc. du Lac, t. II, fol. 87 '.) — [• La suppliante se print « à habiller le disner d'elle et des gens de son « hostel. • (JJ. 188, p. 45, an. 1458.)] — « Hz habil-

• lurent leurs tronçons et leurs chevilles à ceulx « qui dévoient escheller. » (Le Jouvencel, fol. 28 '.) — « Tannerie où ils habillent les cuires. » (Mém. de Motttluc, II, p. 87.) — 2* Equiper : « Incontinent « fit mon dit seigneur habiller un bateau. » (Hist. d'Art. HI, connét. de Fr. duc de Bret. p. 776.) — H étoit quelquefois verbe réfléchi en parlant des personnes : « De toutes choses très bien s'habillèrent « comme faire on doibt en tel cas. » (H. de Boucic liv. I, p. 93.) — 3* « S'habiller des biens de quel- « qu'un, • se les approprier : « Les Normands « eurent victoire, et furent les Anglois desconfits « dont les dits Normands se habillèrent très pom- « peusement de leurs biens. » (Juv. des Urs. Hist. de Charles VI, p. 25.) — 4'' Harnacher : « si trouva « son cheval tout sellé que Brisanne luy avoit faict « habiller. » (Lanc. du Lac, II, f. 86 ^^.l — S*» Panser: « Le mareschal estoit soubz ung ourmeau moult « fort blecié et... là estoit descendu Gervaise qui le « faisoit habiller. » (Le Jouvencel, f. 33 *».) — « L'adventureux faisoit habiller ses playes ou « fallust coudre soixante et douze ou 74 poincts « d'esguille. » (Mém. de Rob. de la Marck. seig. de Fleur, p. 187.) — 6*» Maltraiter. Les Liégeois ayant mis en pièces des chanoines : « De telles matières « ne vient point volentiers un messager seul ; mais « en vindrenl aucuns qui avoient ainsi veu habiller « ces chanoines, qui cuidoient que l'evesque fust « de ce nombre et le dit seigneur d'Hymbercourt, « et que tout le demeurant fut mort. » (Mém. de Commines, p. 128.)

Habilleter (se.) [S'armer en guerre : ^ Comme « les Angloiz occupoient la Charité sur Loire,... le « suppliant... avecques pluseurs autres compai- « gnons se habilletoirent le mieulx qii'ilz porent et « alerent es destroiz, ou ilz savoient que lesdiz « Anglois... passoient. » (JJ. 135, p. 216, an. 1389.)]

Habilleur. Chirurgien : « Une bonne commère, « tirant un peu sur Tage, estant tombée, s'estoit « escroupionnée, et estant habillée, elle avoit dit à « son habilleur, lequel avoit remédié à la disloca-

• tion. » (Bouchet, Serées, 1, 114.) Habillonner. [« Et des branches dudit boys...

« avoit fait copper et habillonner pour son chauf- « fage. » (JJ. 194, p. 169, an. 1466.)]

Habit. 1" Habit monastique. Deschamps dit du désordre qui régnait dans les monastères :

Certes U est pluseurs znoustiers

Ou Fen ne clîante ne ne Ut,

Car reU|^ion ne habit

Nés moines n'y puet demourer. (Desch. f, 525 ^,)

[a Faites roi del moine Costant; Drois oirs est, « tolons li Vabit. » (Wace, Brut, v. 6642.) — « Note

• que habit fet moine, et qui est profès ne se pot

HAB

HAB

* marier. » (Liv. de just. 193.)] — 2* Corset» chemise, justaucorps. Dans un tournoi, les dames avaient donné leurs parures aux chevaliers : « Elles « estoient si dénuées de leurs vestures et de leurs « atours, que la plus grant partie estoit en pur « chef, car elles s*en alloient les cheveulx sur leurs « espaulesgisansplusjaulnes que fin or, en plus » leurs costes sans manches ; car tout avoient « donné aux chevaliers pour eulx parer et guim- « pies et chaperons, manteaulx et chainses, man- « ches et Mbits, mais quant elles se veirent en tel « point, elles en furent ainsy comme toutes honteu- « ses; mais si tost qu'elles veirent que chacune « estoit en tel point, elles se prindrent toutes à rire « de leur adventure. » (Percef. I, f. 155 «.) — On lit de rentrée du duc d'Anjou, en 1378, dans la ville de Montpellier qui s'étoit révoltée : « Toutes les fem- « mes y etoient aussi en abbis requierant miseri-

• corde. » (Chron. de S. Denis, III, f. 46.J — On lit du même événement dans la Chron. ms. ae Nangis : « En simples habits. » — De là, au figuré, agir avec simplicité :

Li mesdissaos ont parlé

Seur aucuns amis,

Que s*U se fussent mené

En simple hahis,

Ja n'en fust issuz mesdiz.

Mes par leur cointe veulie

Font sage autrui de leur vie. [Poët. av. iâOÛ, IV, i4i8.J

3*" Coiffure :

L'en voit les cers naturelement muer L'an une fois, le merrien de leurs testes Et leur souffist un an cellui porter Kanz changement, mais les dames sont prestes D'entre-changier aux jours communs, aux festes Vabit des chiefs en estrange manière. (Desch, f. 328 ^.J

A* Habit de révérence, peut-être de chasteté : « Le daulphin s*en vint à la fueillée par devant « Mynerve et lui baille Vliabit de révérence; et luy « dist: pucelle vecy ce dont vous me priastes; et la « pucelle le prent, qui le désiroit moult avoir. » (Percef. I, fol. 140 «.) — 5<» « Les consuls de la ville « de (Toulouse) vestus àliabits royaux riches et < beaux, i (IL de Louis III, duc de Bourbon, p. 270.) — 6** « Il lui sembloit en songeant qu*il veoit ardre « Tost d'Alexandre par feu moult resplendissant, et « qu'il le veoit venir devers luy en habit de robes, « comme luy mesmes éloit. » (Tri. des IX Preux,

tL 121 V) — T On distinguoit autrefois les fous par 'habit. De là le proverbe : « Il n'est pas si fol qu'il « en porte Vhabit, » (Cotgrave.) — 8" Habitude, disposition de Tâme acquise par plusieurs actes réitérés : « Trois choses se trouvent en nostre ame,

« la puissance raffection et r/ia&tï nousenten-

« dons rhabit ce qui est confirmation de la puisai sance et tire son commencement de la coustume. » (Nature d'amour, f. 82 •.) — « Les affections... sont « en la partie irraisonnable et se peuvent réduire « et ranger par la raisonnable en habit lequel nous « peut faire vertueux. » (Ibid. f. 82 *».)

Habita. Mot latin, habitude. Un libertin prend congé de plusieurs autres : « Les licentieroit en « toute forme d'obligation, avec expresse renoncia-

« tion à l'authentique habita, de faire du pis qu'ils « pourroient et sans despens. » (Contes d'Êutrapel, page 409.)

Habitacle. Demeure : [« Si lessierent tretuit « les terres. Qu'il ne porent soffrir les guerres ; As « ciex firent lor habitacles N*onc puis, se ne fu par « miracles. N'osèrent ça jus dévaler. • (Rose, 5415.)]

En France vint dont, tiens no\iele,

Ki ne fu ne plaisans ne biele

Qu'on avoit à Goulogne ocis

L'arcevesque^ gens dou pais

Et li clergies fist autre lues

Si corn roestiers lor fu et vues.

Puis fu il pris et envoés

Et sour une estace encrués

S'ot 8or lui fait uns abitctcle

Pour veoir venjance et miracle

Droit à la porte de Coulongne

L'empereres pour sa besongne. [Mouskes, f. 689-690.)

« que sont aymables, seigneur, les maisons de « vos habitacles. • (L'Amant ressusc. p. 535.)

Habitaige. [Maison, logement : « Maison ou « liabitaige, » (JJ. 198, p. 360, an. 1374.)]

Habitanage. [Droit de bourgeoisie à Arles :

• De iliabitanage qui vouldra estre receu habitant •t de la ville d'Arles, sera tenu employer son fonds « et possessions la tierce parte de ses biens meu- « blés dans six mois, et y demeurer et faire séjour « durant cinquante ans. » (D. C. Il, 367 ^)]

Habitant. [« En tous tex cas ne doit nus estre « espargniés des abitants. » (Beaum. XLIX, 5.)]

Habitateur. [« Et d'Athénien esté fait habita- « leur de l'isle Andros. » (G. Tory au lexique de Raynouard.)]

Habitement, s. m. Habitation, demeure.

[« Une manière est de serpent Qui en l'euve a ftaftt- « tement. » (Bestiaire, ms. D. C. III, 608 «.)]

Ce fu Dioclecian

Qui envoia Maximian

Par cruaulté et par iajuire

Pour tous les crestiens deslruire

Qui avoient habilement

Entre Mongieu vers Occident. (Brut, f, 43 ^.J

Habiter. [« E Jérusalem non estoit mie habitée^ « ains estoit ausi come désert. » (Machab. I, 3.) — « Chascuns doit voidier son corage (cœur) de la « volonté au charnel délit; car autrement vertus « n'i povvoii habiter. • (Brun. Latin. .Tr. p. 370.) — « La prophecie dou preudome est avérée en partie, « car la cités est bien lavée dou sanc aushabitours ; « mais encore n'i sont pas venus cil qui y doivent « habiter. » (Joinv. § 6i3.) — Le verbe s'employoit au passif : « Que se aucuns des diz receveurs « estoient bons et suffisanz, et fussent bien habiter « et mariez. » (Ord. VI, 381, an. 1378.)]

Habiteur, Habitour. [Habitant. Voir le précédent : « Jaques Brunet cousturier de Parpanha, « liabiteurde Narbonne. • (JJ. 68, p. 277, an. 1347.)]

Sans abileours et desierte

En mi Uu croist uns lais dormans^

U il a noirs poissons moult grans^

Mais nus om n'en ose gouster,

Autre roi que bien sai nomer. (Mousk. f. 3i2.)

Sans gent et sans hab'tteors. (Mousk. Id.)

HAB