Labeur d'estude », étude. (G. Cret. p

3' « Li laborz des murs », construction des murs. (Cont. de Guill. de Tyr, Martene, V. col. 735.)

4° • Païer selon sa lab(yi\ » (ms. 7615, II, f. 125 ».)

5"* « Après labeur. Ton doit avoir repos. » (Dép. d'amour, p. 239 »>.)

2' Travail agricole : [« S'auscuns me preste son « ceval por fere mon labor ou pour cevaucier. » (Beaumanoir, I. XXXVIII, 4.)— « Gens qui vivoient « de labour et de marchandise. • (Froiss. IV, 251.)]

Mauvais labour et semence pourrie

Foibles chevaux, et le laboureur crie. (Desch,)

S* Travail intellectuel, peine, tourment : [« De la « labeur de ma leste. » (Froiss. II, 2.)]— «» Labeurs « et ennuis. » (Nuits de Strapar. I, p. 208.) — « Tout « mon labour tendrai a douçor, se présent du cors « gent me fesoit encor .un jour. » (mss. Bouhier, ch. du xiu- s. f. 239 •.)

Ja n*iert perie ma laboura

Se uns cuers puel d'amors joïr. [P, av. 1300, JIJ, J265.J

Labeurer, Laborer, Labourer. [1» Travailler : « Li vilains dist que Dieu labeure. Quant il li « piaist en moult peu d'eure. » (Flore et Blanchefl. V. 1641.) — « Plus y labeure et plus me piaist. » (Froissart, XIV, 3.)]

En trois parties

Estoient ses eures parties

Dormir ou menger ou orer

Voloit, ne savoit laborer. (MS, 7218, f. 295 »».;

[Cette citation rappelle Tépitaphe de La Fontaine : « De son temps fit deux parts: L'une souloit passer ù « dormir et l'autre à ne rien faire. •] — [2" Labourer : « Et aussi se je labore son héritage en entenlion « que je cuidoie que il fust miens. » (Beaumanoir, t. XXIX, p. 12.)] — 3' Venir en preuve, travailler à, influer : [• Pour la presumption et renommée « qui contre lui labouroient estre coulpable et par- « ticipantdela perprétation dudit fait. » (JJ. 118, p. I, an. 1380.)] — « Labeure droit escrit pour le

- dit baillif. • (Bout. Som. Rur. p. 118.) — « Pour « labourer et entendre au bien delà paix. » (Berry, Chron. 1402-1461, p. 404.) — « Mauvaise renomee « labeure conti^e eux. » (Beauman., p. 15.) — « La « renomée des personnes doit moût labourer en « tel cas. » (Ibid. p. 324.) — « Renomée a ce labou- « rant. » (Ordonn. I, p. 759.) — •(Labeurer a mal « faire. » (ms. 7615, t. I, fol. 120 »».) - 4« Exécuter, construire : • Labourei' le pain. » (Percef. 1, f. 55*.)

— « Labourer les murs. » (Cont. de G. de Tyr, Mari, t. V, col. 737.) — 5o Tourmenter : « Labeure secre- • tement d'amour. » (E. Desch. fol. 167 ^,) — « Qui « laboure au mal de la mort. » (Bouteill. Som. Rur. p. 8M.) — «° Opérer : « Nos poisons ont labouré. » (LaooelGt du Lac, L II, U 122 *.) — 7» Manœuvrer : « Decbargeurs ne pourront prendre ni avoir d'un

« tonnel de vin ou de deux queues pour un tonnel « labourer, ester des nefs, et mener a Tbostel de « celui a qui il sera. • (Ordonn. t. H, p. 357 bis.} — Expressions : 1* « Vous labourerés avec nos bœufs. » Oudinditque c'est un terme de maq...lle et qu'il signifie « vous coucherez avec nos filles. » — 2* « En peu d'heure Dieu labeure. » (Cotgrave.)

En petit d'heure Dieu labeure. (FabL mss. p. i55.) En petit d'eure Diex labeure. (MS, 72i8, f. 228 K)

3*» « Le grand bœuf apprend a labourer au petit. » (Cotgrave.) — 4' « Tout ce que le clerc laboure folle « femme dévore. » (Cotgrave.)

Labit, s. m. 1* Dispute, querelle :

Sans faire noise ne labit. (H. des Trois Maries, p. 206.)

Voyez encore p. 378. — 2* Sorte d'imprécation, comme « que Dieu le confonde. »

He 1 foie que Diex te labit. (MS. 72i8 f. 28i •.;

Laboracion, s. f. Etat des laboureurs, ordre des paysans :

Ces trois dont je fais mencion Chevalier, clerc et laboracion Deussent estre un en œuvre vertueuse. (Desch. i27 *.)

Laborage, Labourage. [^ Travail quelconque : « En sa cambre avoit une ymage ; Quant aloit « à son labourage Cascun malin, si Taouroit. » (Vie MS. de J. C.) — « Trievet Potée povre jeune homme « vivant du meslier et labourage de mer. » (JJ. 141, p. 171, an. 1391.)] — [2» Travail pénible, chagrin : « Vous vueil descouvrir mon corage. Que ne sai « autre laborage. » (Ruteb. 101.)] — [3* Travail de la terre : « En tel cas ne viennent pas les despueii- « les, qui puis y sont mises en partie, mais li labo- « rages tant sofementde tans passé. » (Beaumanoir, t. Xill, 22.) — « Labourage et pasturage sont les « deux mamelles qui nourrissent la France. • (Sully, iEconom. I, 282.)] — [4^ Décharge et labourage des vins, cidres, etc. ; sortie de ces liquides hors des bateaux arrivés à Paris; ce labourage ou travail appartenait aux maîtres tonneliers : • Tan- « tost que les vins amenez par ladite rivière et « arrivez au dit port (du Pont TEvéque) sont tirez et « mis hors des nefs ou des bateaulx, etassis à terre « sur ledit port, nostre dit conseiller doit avoir et a « accoustumé recevoir, pour chacune pièce de vin, « trois poitevines de labourage. » (Ch. de Charles VI, an. 1408.)] — 5' Métier d'une courtisane : « Qui « belle fille a et dresse Pour faire son labouraige. • (Desch. f. 305 M

Cel jor leroit son laborage Et por celui saintisme jor Seroit de pechier a sejor. (MS. 72i8, f. 3i7 «.;

Laboreor, Laboreres, Laboureur. [^ Ouvrier qui laboure la terre, qui travaille la vigne : « Et li vilain laboreor, E li povre home del pais. > (Benoit, H, 3076.) — « Et creissentli citeien, et mul-

• tîplient li habiteor en champ et li laboreor des « terres et des vignes. • (Brunelto Latini, Trésor» p. 295.) — Le cas sujet était laboreres : « Li ans est

• chevaliers, li autres est marcheans, li autres est « laboreres. » (Id. p. 404.)] — 2' Ouvrier en géné-