Lait, adj. et s. Voir Laid

2. Lait. [Lait : « Atant s'en parti H leus et la « chievre demeura toute esbaubie. Et se pensa de « deus viatres qu'elle avoil nourri de son lait à sa « mamelle. • (Mén. de Reims, § 410.)]

. . . Fuiez généralement

Potaîges, cboulx^ laiz^ fhiis viez et nouveaux.

Se vous voulez vie avoir longuement. (Desch, f.35i *,)

Expressions : [l* « Connaistre mouches entait. • Voir Laict. — 2*» « Comme le jour que l'en dit du « Quaresmel l'an de grâce 1375 ou environ, ledit

• Jehan environ l'eure d'avoir soupe, se fust aie « esbalre avec sa femme et autres en Tostel d'un « leur voisin, comme il est accoustumé au lieu, d'y « aler mengier du lait à la cuiller de bois. » (JJ. H8, p. 39, an. 1380.)] — 3* « Avalant cela doux « comme laict, » témoignant aucun ressentiment de cela. (Nuits de Strapar., II, p. 20.) —4'» « Elle ne « peut avoir grand lait, pour estre tirée trop sou- « vent. » (Contes d'Eulrap. p. 306.)

Laitance. Organe des poissons mâles :

Et doutoit encor d'avoir euve

Sanz laitance. (MS. 68iS, f, 55 •.;

« Nos volons avoir les oues, et la letence, » c'est-à-dire nous voulons tout avoir, (ms. 7615, t. II, fol. 144 *».)— [« Flaons ont saveur de frommage « quant l'on les fait de laittences de lus. » (Hénag. 11, 5.) — Dans cet ouvrage, laiclié a le même sens : « Des brochets le laitlié vault mieux que l'ouvé. » (Ménag. II, 4.)]

Laitine. Lactée (voie) :

Or chantons maintenant la certaine ori^ne,

D'OU blanchit dans le ciel ceste voie lattine, (Baîf, 16.)

Laitlsse. [Fourrure, hermine, blanche comme le lait : « Un timbre de vairs, quatre laitisses et < deux bourses. » (JJ. 100, page 915, an. 1370.)]

Laiton. [Cuivre jaune: « 11 puel estre serruriers « de laiton à boites, ù escrins et à henapiers, « à tables et à coffres. » (Liv. des Met. 53.) — « Et « emblé maint joiel à tort et sans raison, Calices de « moustier, argent, cuivre, laiton. » (Cuvelier, v. 7263.) — « En son vivant en beau laiton il se fist « fourmer et taillier. » (Froiss. XI, 81.)]

Laituaire. [Electuaire : « Disoit souvent H « benoiez rois : nostre laituaire tel, ou nos choses « leles fussent bonnes à ceste malade. » (Vie de S. Louis, p. 350.)— « L'ame toute s'esburuche

• Quand ele sent tel laituaire. » (Mir. de Coinci.)] Laitue. [« Ne laira Alixandre Ki vaille une lai-

« tue, » (Rom. d'Alexandre, p. 52.)]

Laivandier, subst. masc. Officier du roi chargé de faire blanchir le linge. (Desch. fol. 537*.)

Laman, Lainen. [Lamaneur, pilote. (Voir Lamanage) : « Robin Saque Espée, laman dé la

• galiote Anthoine Nègre. » (Compte de 1346, dans Jal, Gloss. nautique.)]

Lamanage. [Pilotage d'un lamaneur : « De « laquelle nef fu lamen Durant Final du Quief de « Caux qui en out pour son lamanage six flourins « d'or à rescu. . (B. N. fr. 26000, n- 464, juin 1355.)]

Lamaneur. [« Si un lamaneur a marchandé et •> entrepris mettre un navire hors ou dedans le « havre, luy est défendu de l'abandonner qu'il ne « soit ancre au kay ou que, sortant, il ne soit en « plaine mer. » (Ord. de Henri III, 1584, dans Jal.)]

Lambalals, s. m. Fossoyeurs. Ce mot est usité en Bretagne, en Anjou et dans le Haine, où l'on appelle ainsi ces paysans dont on se sert pour remuer la terre ; ils sont ainsi nommés du pays de Lamballe, en Bretagne, d'où ils se répandent en grand nombre dans ces provinces. (Ménage, Dict. élymol. fr. p. 95.)

Lamballe. [Ville de Bretagne, dans les Côte.9-du- Nord : « Camus de Lambale, un pied et demy de « nez. » (Oudin, Curios. p. 71.)] — • Griphé comme « ung diable de Lamballe. » (Rabelais, E. p. 76.J

Lambeau, Lambel. [Laformela plusancienne est label, labiaus : « A cinq labiaus de gueule « rainsné fils le porta. » (Berte, 131- c.) — « I^ • label au mainsne d'argent l'on besanta. • (Id.)]

Ciste porte Tescu point, cil le porte a labeaux,

VAL aSS. s. G. f. 106. R* col. 3.

Borde cstoit de neAliffenoe

A un Icibel de noncnaloir :

De proeice doit moult valoir

Chevalier qui tel escu porte. (MS. 7615, II, f. 193 ^.J

On a dit ainsi « a un label d'iniquité, • « a un « label de frénésie. » (Ibid.) — 1* [Ce sens héraldique existe aussi pour lambel ei lambeau,^ C'est une brisure connue, qui se met au haut de l'escu, oour distinguer la branche cadette d'une maison, ce la branche aînée. Saintré a appelé celte pièce de blason « lambeaulx de satin jaulne. » (Saintré, p. 189.) — C'étoit anciennement la marque distinctive du fils aîné de la maison : « Enti*a Jaques de Lalai».... « paré de sa cotte d*armes (qui furent les armes de « Lalain), et portoit les lambeaux, comme fils aîné « de la maison. » (Hém. d'Ol. de la Marche, liv. I, p. 265.) — Les lambeaux étoient encore une aiguillette, un nœud d'épaule qui distinguait les fils de chevaliers : « Les enfants, pour succéder aux béné- « fices de leurs pères, se faisoient faire chevaliers, « et pour les distinguer des autres, en qualité de « fils de chevaliers, durant la vie de leurs pères, ils « porloient sur l'épaule des nœuds, lambeaux^ ou « labeaux. » (Menestr. de la Chevalerie, p. 118.) — 2** Rubans pendants en manière de franges : < Lui « et son destrier houssez d'ung satin cramoisi, « tous couverts de branlants d'argent, emaillez de « blanc a trois lambeaulx de fin or, qui etoient ses « armes. • (Saintré, p. 267.) — « Couverts de gran- « des couvertures De drap d'or, traynant à tom- « beaulx. » (Vig. de Charles VII, 11, 125.) — 3* Peau veloutée qui recouvre le nouveau bois du cerf qui mue : je crois qu'il se nomme le frayoir : < Quand « les cerfs... voyent que leurs testes commencent « a sécher, qui est environ le 22* juillet, ils se déce-

LAM

LAM

« lent, allans aux arbres pour frayer, et faire tom- « ber leurs lambeaux. » (Pouilleux, Vén. f. 18 *».) Lambeliner, v. Lambiner. (Oudin.) Liambert (S.) « Cest aujourdhui la 5. Lambert « qui quitte sa place la perd. » — L'origine de ce dicton est rapportée à la prise de Troyes, faite ce jour-là en 1590, par les royalistes qui en furent chassés presqu'aussitôt après. (Hist. de Thou, trad. t. XI, p. 194.) — [C'est la rime qui amène le nom du saint, car on ajoute : • C'est aujourd'hui la saint « Laurent ; Qui perd sa place la reprend. »]

Lambic, s. m. Alambic : « Quand jeuzouy leurs « si doulces complaintes, et le surgeon de leurs

■ douleurs extrêmes, qui par le lambic de leurs « cueurs faisoit rivière de pleur, et de tristesse. » (Chasse d'Amours, p. 22, col. 2.)

Lambin. [Commentateur de Lucrèce, ennuyeux même pour les érudils, par la minutie de ses commentaires. Par suite, qui agit lentement.] « Il me « semble, disoit il, que la paille te conviendroit « mieux, étant un vray lambin, ayant la paille au

■ cul. » (Bouchot, Serées, liv. I, p. 123.)

Lambiner, v. Agir avec lenteur. (Oudin.)

Lambiquer. Brûler comme par feu d'alambic :

« Secourez mon triste cueur, et la peine qu'il « endure, autrement je le sens desja lambiquer par « le feu d'amour. » (D. Flores de Gr. f. 146 •.)

Lambre. [Lambris : « Tout li arvol et tout li « lambre Et li portiers ki l'uis tient près Et ki le « garde tout adiès Atome sont à tout mal faire. » (Barl. et Josaphat, p. 293.)]

Lambrequin. [Queue d'étoffe découpée descendant du cimier du heaume jusqu'au bas du dos. Elle remplaça au x^* s. le volet du xiv*. Selon le roi René (Livre des Tournois), ce mot était employé « en Flandres et en Brabant et en ces hauix pays « où les tournoys se usent communément.]

Lambris. Revêtement d'un autel : « Il fit dres- « ser un autel diversifié d'un lambris d'ebene, « jaspe, jayet et porphyre. » (Yver, p. 547.)

Lambrois. [Plancher, parquet : « Jehan de « Vendosme désirant de tout son cœur savoir la « vérité du cas, fist mettre et tapir secrètement sur « le lambrois de sa chambre un de ses variés. » (W. 135, p. SfâO, an. 1389.) — « Perin Anceau, char- • penter en menusie, et son varlet... ont vacqué à « besoigner... à asseoir et mettre à point le lam- « brois de la salle et chambre dudit hostel. » (1439, Réparation au Châlelèl.) (L. C. de D.)]

Lambroissier. [Lambrisser : « Lorsmoustiers « tiennent ors et sales Et lor cambres et lor grans « sales Font lambroissier y peindre et pourtraire. » (Mir. de Coincy.)]

Lambru. [Plancher, parquet : « Le suppliant se « tint dessus la chambre ou gisoit son père qui est « lambruchée,... une des fois qu'il estoit sur la « dilte chambre, il vit par un pertuis, qui estoit ou t lambru d'icelle. » (JJ. 115, p. 162, an. 1379.) —

« Le millier de lambrus, .un. den. » (Péage deGoodreville, 13i4.]

Lambrucbé. [Planchéié. Voir le précédent.]

Lambraisser. Lambrisser. Glém. Harot, parlant à Dieu, dit (p. 686) :

Lambruissé d*eaax est ton palais vousté, Ed lieu de char sur la nûe es porté.

Lambruiz. [Planches : « Item pour le millier « de lambruiz de .ii. pies, et de .u. pies et demi l'un « parmi l'autre, .un. den. • (Reg. Pater, f. 249 *».)]

Lame. 1" Pierre tombale : [« Pour embellir sa « lame et sa sépulture. » (Froiss. XIV, 211.)]

% . . Ayons tuit souvenance

Des prisonniers que tient Basach soubz lame.

Euat. Detch. MS. fol. 357, col. 4.

« Fist la porter le corps et mettre en ung sercueil « de pierre si bien ouvré que c'est merveille, et fist « mettre une lame ou une tombe dessus et fist « escripre dessus, etc. » (Percef. I, f. 31 *».)

Le cueur qui autrefois fut mien

Qui pour lors est à vous madame

Gardez le bien car sur mon ame

Il luy est deu beaucoup de bien

Quelque jour vous congnoistrez bien

Que plus loyal n*e3t soubz lame

Le cueur qui autrefois fut mien. (Chasse d'amours, 179.)

De là, au figuré :

Mon propos chiet soubz une lame a jour Hoc est l'oeil tend de legier vers la terre Qui le cueur tire et d'ung revers Tatterre. (Grelin, SiOJ

2" Pièces de l'armure : « Lequel, courant contre • un Anglois, de fer de lance fut féru par entre « deux lames travers le ventre. » (Monstrelet, I, ch. 145, p. 226.) — [3» Botte de blé : « Lesquels « supplians ont pris un porcel, une brebis,... cer- « taine lame de gerbes. » (JJ. 100, p. 885, an. 1371.)] — 4* a L'une des deux formes d'echelette, tendues « à travers, de cordons drus et menus, dont l'une « hausse l'etain, l'autre le baisse en lissant. » (Monel.) C'est le peigne du tisserand ; par suite, on a dit au figuré :

Maistre, chele n*aime pas à droit lame

Ql de donner le plaist, sans li atraire :

Autre tant vaut comme tristres sans lame;

Gbele aime a droit, ki li enseigne à traire

Les li et prendren manoir. (Vatic, i490, f. 157 *./

Expressions : 1° « Lettre de lame, » écriture pour les inscriptions funéraires. (Invent, des livres de Charles V.) — 2* « Une bonne lame, » expression ironique, une femme fine et rusée. (Oudin.) — 3» « Vieille lame, » vieille femme :

A. mon plaisir vous faites feu et flasme,

Parquoy souvent je m'estonne, ma dame

Que vous n'avez quelque amy par amours

Au diable Vun, qui fera ses clameurs

Pour prier, quand serez vieille laine, (Cl. Maroc, p. 269.)

Lamentable. [« Jà soit ce que le cas de la dou- « loureuse lamentable et inhumaine mortde voslre « seul frère germain soit en vostre mémoire infi- « chée. » (Monstrelet, *I, 77.)]

Lamentation. [Plainte : « Et puis il s'enfui au « riche roi Pieron ; De sa femme lui fist tel lamen-

LAM

LAN

« tatioi Dont on la flst mourir ainsi que vous « diron. » (Guescl. v. 6890.)]

Lamenter. [Voir Lagiienter : « Quand le noble c roy Charles de France eut ouï sa sœur ainsi « lamenter. » (Froiss. Buchon, I, I, 8.)]

Lamibaudichon. « quelle rejeciion de chor « ses si bien faites et par telz auteurs, quel despris « de les nommer chansons vulgaires! Chansons « bien vulgaires non comme seroitlaTirelitenteine « ou Lamibaudichoîi, car ce ne sont chansons des- « quelles on voise à la mouslarde. • (Quinlil Censeur, p. i95.) — Je vois, dans Cotgrave, que c'étoit une espèce de conte, un terme usité dans un jeu d'enfants, où celui qui §e servoit du mot devoit courir et les autres tâcher de l'attraper.

Lamine. Lame : « En Perse estoit la cité d'Elimay da grande et merveilleusement riche d'or et d'argent; En la quelle par especial estoit ung temple remply de merveilleuses richesses comme de grandes lamines d'or dont on paroit le temple comme nous parons les murs oie tapisserie. »

(Hist. de la Toison d'Or, I, f. 54 K)

Lampas, Lampast. [1« Gorge : « Que s'il buvoil toute la mer Et si n'i eust point d'amer. Sa soif n'en estancheroil pas ; Plus fort mal a que le lampas. • (Mahommet, v. 324.)] — i^ « Lampast est une maladie qui vient aux chevaux en la gueulle, enlour l'ordre des dents dessus aux palays, et vient de sang ; et tu le peulx ainsy congnoistre ; le palais est eslevé et descerné et chaull et se passe dedans ; et pour ce les chevaux ne peuvent la paslure mascher, ains chet avec la salive. » (Médecines des chevaux, p. 19.)

Lampe. [« Une lampe en une verrière Lui rendoit un peu de lumière. « (Blonde et Jehan, v. H44.)— « Que nus chandelliers de cuivre ne soient faiz de pièces sondées pour melre sus table, ne lampes ne soient failes que d'une pièce. » (Liv. des Met. p. 101.) — - Une lampe de voirre, ouvrée en façon de damas, sans aucune garnison d'argenl. ■ (Inv. de Charles VI, dans Laborde, Emaux, p. s:î\.) — Expression : « Tour de lampe. » On lit dans l'Inventairedes bijoux de Louis d'Anjou, dressé vers 1361, art. 197 : « Un hannap d'or à tour « de lampe^ assis sur un pié hautelet. » De même à l'art. 2H: « Un gobelet d'or couvert, dont la « coupe est en manière de hanap, à ^owr de /ampe. »]

Lamper. Boire. En quelques provinces, on dit de ceux qui ont bu, qu'ils ont bien lampe. • (Labour. Orig. des Arm. p. 203.)

1. Lampier. [Lampiste : • C'est le registre des « lampiers. - (Titre 45 du Liv. des Métiers.)]

2. Lampler. [Lustre : « Hem trois lampiers « d'argent pendans devant la grant porte. • (Inv. de la Si« Chapelle, an. 1376.) — « Un lampier d'ar- « gent pendant à la dite chapelle, lequel est d'argent • doré, en façon de couronne à pelizpilliers, garnis « de doubletz de voirre et pend à .in. chainetles

« dorées ou il a un pommelet au dessus. » (Inv. de Charles V, an. 1380.)]

Lamprillon. [Petite lamproie : « Abattez voslre « moustache ; elle me sent son avaleur de lamprih « Ions. » (Après-dînées, deCholières, p. 152.)]

Lamproie. [« Rois Loeys, qui les François « maistroie, L'en fist le don del pris d'une lam- « jrroie. • (Raoul de Cambrai, p. 82.) — « Que de « lamproies et d'anguilles Qu'il orent acheté as « villes. Bien fu chargie la charrette. » (Ren. 781.)

— « Et cordée comme une lamproye. » (Coquillarl, Enquête de la Simple et de la Rusée.)]

Lanage. [Commerce ou dépôt de laine : > Et « aroient /aTiaû'^s et drapperies à grant fuison. » (Froiss. II, 377.)]

Lançade. [Coup de lance : « Le suppliant donna « à iceliui Bernart une lançade par la poitrine. » (JJ.190, p. 151, an. 1460.)]

Lance, ri' Lance, épieu (Voir la figure dans réd. class. de Roland, p. 59): « Tanz colps ad pris « de lances e d'espiez. > (Roi. v. 541.)]

Beaus Ûlz, gar que ne praignes mie

A home estrange compaignie ;

Et si o loi errer voloit

Et le tien chemin enqueroit,

Di li que tu plus loing iras,

Et aillors que tu ne vorras ;

S*il porte lance^ va à destre ;

S'il espée, va à senestre. (Fabl. de S. Germ. f, 0.)

2** Fût d'une lance: « Si eurent mis les glaives « soubz les esselles dont les lances furent courtes « et grosses et les fers trenchans. » (La ne. du Lac, t. II, fol. 12'.) — 3' Cavalier armé d'une lance: « Ordonna cent lanches hommes vaillans et bien « montez. » (J. Le FevredeS. Remy, Hist. de Charles VI, p. 18.) — « Deux cens lances avec les archers. • (Berry, Chron. an. 1451, p. 459.)

En cest an le seigneur d'Orval

Amen ion dit d^AlIebret

Et plusieurs lances de cheval

En Bordelays firent un tret. (Vig. de Ch, Vil, p, iU.)

4** [Lance garnie, composée, dans les compagnies d'ordonnance de Charles VII (26 mai 1445), d'un homme d'armes, d*un coutillier, d'un page, de deux archers et d'un valet: « Or estoit la somme des « gens d'armes nombrée fi dix huit mille lances^ « de gens tous receus et escrils ù gaing du roi, sans « les autres lances, et disoit on qu'il y avoit bien « 20000 chevaux. • (Chron, de Flandre, ch. CXIV.j]

— « Le duc mit sus douze cens lances , chacune « fournie de huict combattans à cheval et à pié. » (01. de la Marche, Mém. p. 75.) — 5* Joule, combat à la lance :

ViomiQjouste i out fêle et mainte lance i fut. [Rouy iiO.J

6** [Mesure: « Vingt mencaudées de terre et .xix. « lances et demie ke je tenoie à Vieslis en deux « pièces. « (CarL de Cambrai, an. 1268.)] — « Hec- « tor le fiert si durement qu'il luy fist la leste voiler « plus d'une lance loing. • (Lanc. du Lac, II, 54"*.)

— Expressions: i» « Lorsqu'il le veoit venir, le « cueur luy engrossa, et dit à soy mesmes gu'il « jouslerà à ce chevalier venant ; aussi avoit il la

LAN

LAN

« lance sur le feutre. » (Perceforesl , VI, fol. 75.) Voir Fautre et Feutre. — 2" [« Comme le suppliant « nous a servi comme archier soubz la lance de « noslre amé et féal Jehan de Lezay chevalier, sei- « gneor des Maroys » (JJ. 185, p. !257, an. 1451), c'est-à-dire servir sous la bannière, le drapeau de qujîlqu'un.] — 3*" Lance à feu, de feu , dont la lôte contient des matières explosibles : [« Lesquels « archiers allèrent en la ville deDieppe pour quérir « des lances à feu et au 1res choses nécess»aires pour « ]a tuition et deffense de la place d'Arqués. > (JJ. 197, p. 222, an. 1472.)] Par suite, on a dit* jetter « des lances à feu » (Oudin), rendre gorge après s'être enivré. — 4*'[« Lanc^flr^n^^atr^ ou javeline. » (JJ. 195, p. 1033, an. 1474.)] — 5« « Lawceaboete, • c'est-à-dire qui ne sont pas de guerre, ni pour jouter à outrance. (Nicol.) — 6" « Poursuivre les « ennemis à lance baissée et a pointe d'espée dans « les reins. » (Brant. Cap. fr. 1, 304.) — 7"> - Bonne « lance^ » expression ironique. — Parlant d'une femme :