Violer. Jouer sur la viole
S'en doi bien dire parreson
Les vers que j'ai tant violé. (Ms, 7218, f, ii5.)
2. Violer. Faire violence à : « Personne ne € pourra violer la femme d'autruy, l'emmener ou « l'enlever ; si quelqu'un faisoit au contraire et s'il
• en esloit convaincu en justice, il en seroit puni « par un bannissement de dix ans et la femme de « même, si cela avoit été de son consentement. > (N. C. G. 1, p. 728.) — • Mal avez fait d'avoir violée « ma fille. Adonc respondit Passelion qui estoit « monté sur la fenestre et dist : Dame , ne vous « troublez aucunement à moy, car advenir devoit : « Haa, dist elle, c'est une mauvaise advenue. » (Percef. IV, f. 102.)
Violerie. Action de jouer de la viole: « N'a- « baissez point la poésie à la menestrerie violerie
• et flageolerie, car les poètes lyriques du passé ne « ceux du présent ne chantoient, ne sonnoient, ne « chantent, ne sonnent leurs vers. » (Quintilien, Censeur, p. 204.)
1. Violet. Sentier: « Si itaesset quod aliquod « iter publicum seu violet iret seu tenderet per « terram alterius nobilis. » (D. C. sous Violetum.)
2. Violet. Couleur : « Violet de seU » gris violet. (OudO — « Veloux violet cramoisi azuré. »
S Du Bellay, vl, p. 129.) — « Veloux violet azuré. » [d. p. 152.) — « Draps marbrez, violez, ne marbrés « de noir et de vermeil. » (Ord. III, p. 586.)
Violette. « La violette de mars blancbe signifie « bon espoir; violette de mars double envie de se « iécl^rer; violette d'outremer patience, violette
• d'hyver temps perdu. » (Blason des herbes, p. 54.) — « Environ la S. Thomas l'apostre, faisoit si doulx « temps que la i;ioZe^^^ jaune estoit aussy commune « comme elle a esté aucunes fois en mars. » (Journ. de Paris, sous Charles VII, p. 96.) — « Estoient les « violettes au mois de janvier bleues et jaunes, « plus que Tannée devant n'avoient esté en mars. » (la. p. 62.) — « Violette, arborée, de carême, de « dames, de Marie, de Mars, de Matrones. » (Cotgr.)
Violeur. Qui viole : « Les injuriateurs, violeurs « ou trespasseurs de nostre présente sauvegarde. » (Ord. m, p. 562.) — « Violeurs, injurieux, trespas- « seurs, violeurs ou froisseurs de nostre présente « sauvegarde. » (Id. p. 631.)
Violier. 1* Lieu planté de violettes. (R. Est.) — 2» Espèce de giroflée: « Violier de murailles. » (Cotgr.) — 3' Plante qui porte la violette. (Amours de Tristan, p. 198.) — 4« Pot de fleurs. On lit d'un amant qui cherchait à voir sa maltresse par la fenêtre :
Quand ainsi vous ryiez aux cieulx,
Au fort vous repaissiez vos yeulx
Des fenestres ou des violiera. (Am. rendu cord. p. 525.)
5<> Plante potagère :
Use souvent pour ta nature De persil, bettes et bourraches, Violiers. (Desch. f. 486.)
6* Huilier: « Grandes tasses, couppps, potets, « candelables, calathes, nacelles, violiers. » (Rab. I, p. 306.)
VioUe. Viole: « Sonnans sans cesse de leurs « inslru mens dont y avoit trompettes, haultbois, « tabourins, violles et autres manières de doux « înslrumens. » (J. d'Auton, Louis XII, p. 258.)
VioUep. 1^ Avoir les faveurs d'une femme :
« Certes, Gauvain, mon amy, dist le roy, il me dist « avant hyver que il se esmerveilloit comment « j'avoye cueur de tenir Lancelot qui si grant honte « me faisoit de violier ma femme la royne, et me « dist que Lancelot l'aymoit de folle amour et pa- « reillement elle luy. . » (Lancelot, III, f. 120.) — 2* Perdre sa virginité ; Sara , qui étoit épouse de sept maris, et qui, depuis, épousa Tobie, dit qu'en l'épousant « en rien elle n'estoit viollée. » (Hist. du Th. fr. II, p. 339.)
VioUiep. Violier: « S'en vont au jardin se « jouant parmi les violliers et treilles. (XV Joyes du mar. p. 55.)
Violon. « Un bon violon^ » un sot, un impertinent. (Oud.) — « Jouer des gryphes comme violons « desmanchés, • se jeter sur l'argent avec avidité. (Rabel. V, p. 58.)
Viosantis, oasantis. Vaillantif, cheval de Roland :
Ha, ViousaniiSy qui survivras ?
Quant je me muir, que devenras ? (Mousk. p. 209.)
RoUand s'est de s'estour partis
Car férus estoit Vioaantis
Parmi le cors de .m. lances. (Mousk. p. 207.)
Viot. Violence (?) :
Lors messire Hugue Aubriot
Chevalier de renom qui ot
Tenu longtems la prevosté
De Paris en paix^ sans viot, (Borel.)
Vious. Vieux: « Fil s'ot non li vious Guillau- « mes. » (Mousk. p. 476.) Vipère. Vipérin :
Monstrez vous donc naturel et vray père
Et ne soufiErez que ce bastard vipère
Face sur vous si horrible meschief. (J. Marot, p. 57.)
Vipereau. Petite vipère. (Cotgr.) Vipepiere. Herbe aux vipères. (Cotgr.) Viperillon. Petite vipère. (Cotgr.) Vipérin. De vipère. (Cotgr.) Vip. Voir :
C'est aucunes fois |^rant mal
Aux gens de piet vtr à cheval
Aller gens ; n^y pueUent estre. [Desch. f. 426.)
Vipade. l' Volte du cheval : « Adieu courciers « et les tours et virades. » (Vigil. de Charles VII, p. a2.) — « Adonc Enillé monta à cheval et pendist « Tescu en son col, et print la dextre en sa main « dextre, si en fit virade au long de la praerie bien « et gentement. » (Percef. V, f. 8.)
VIR
VIR
Adieu courcîers, et les tours et viradea,
Vigil. de Charles VU, p. 32.
2« Tour dans une danse :
EUe a le beau petit teton,
Cul troussé pour faire virade. (CoquilL p, iS.J
S* Variation en vers :
Cinq cens dixains, mille virlais.
Et en rime mille virades. (Rahél. V, prol. p. 8,)
âr « Virade, C2irie virade, » jeu hollandais. (Cotgr.)
Viraglne. Virago: « Ce que voyant ma femme
« qui esloit une vraye viragine. » (Lett. de Pasq.
II, p. 801.)
Vlpanz. Pleins de forces {vires) ?
Maint en a là preux et viranz
Qui ne sont pas si desirans
De veoir famés. [G. Guiart, f. W4.)
Vire. !• Flèche : « Les archers et arbalestriers « de nos gens n'y tirèrent flesche ny vire. » (Juv. des Urs. Charles VI, p. 315.) — « Là esloient arba- « lestriers genevois qui tiroyenl de grand voulenté « et frapoyenl de ces vires par les testes. » (Froiss.
III, p. 73.) — 2^* Action de tourner: « Où Flamens « i ont fait maintes vires. » (G. Guiart, f. 270.)
Vipebrequln. Vilbrequin. (Cotgr.)
Yirecot. Grappes de raisin attachées ensemble et suspendues pour les conserver. (Cotgr.)
Virelai. Voir les règles et espèces du virelai, dans Fabri, rhétor. II, f. 26 ; Art poétique de Sibilet (II, p. 135). — « Virelay est vers lyrique ou laïque « populaire. » ^Quintil. Cens. p. 191.) — Quand les ménétriers étaient las de jouer, les virelais se dansaient en rond et chacun les chantait à son tour. (Froiss. Poës. p. 155.)
Vipelan. « En celle mesme journée fut la mon- « noyé renouvelée par ledit duc de Bourgongne en « ses pays, par le consentement d'iceux. Si fufaitte « nouvelle monnoye d'or nommée riddes, lesquels a valloient .xxmi. sols ou blanche monnoye nom- • mée virelans. » (Monstrel. Il, p. 88.)
Vireli. Virelai :
Si di qu'amors fet cueurs esbaudir,
Faire le viteli. (Chans, ma. Bouhier, f, 29.)
Yirelon. Réceptacle où Ton fait entrer l'eau de la mer pour faire le sel. (Cotgr.) Vipely. Virelai :
Six ou huit jours s'en va au virely,
Danser, sans moy^ ma femme en parement. (Desch. 233.)
Vire main. Tour de main : « Ces œillets et ces « lis de beauté dont vous estes si parfaitement « embellie, ils se fanent en un vire main. » (Peler, d'am. Il, p. 395.)
Virement. Action de tourner, de virer. (Cotgr.)
Virer. On a dit d'un malade: « Se tourne et
« vire par dedans son lict. » (Percef. VI, f. 99.) —
A la broche: « La perdrix vire. » (Cl. Marot, 379.)
Et tant le prescha et vira
Qu'il ne fut pas obstiné tant. (Vig. de Ch. VJI^ p. 228.)
Fortune fet maint home riche
Et viré un toiu: et li resfiche. [Ms. 76i5, II, f. i46.)
« De quelque costé que le hast vire. » (Cotgr.)
Vires. Forces (vires) :
Mais en telz cas, soient medicins ou mires,
A ce saulver chascun ouvre ses vires. (Faifeu, f. 93.)
Vipeton. 1» Trait d'arbalète: « Toute nuict dura « entre eulx Tescarmouche où le trait fut si grand « que de la galée du mareschal furent tirées sept « grosses casses de viretons. » (J. Boucicaut, III, p. 349.) — « Bailler d'amour les viretons. » (Rog. de Collerj'e, p. 133.) — [ « .iin«. fers de viretons « feiTez. » (Clair. 822, f. 13, an. 1385.}] — 2* Jeu: « Aux quilles, au rapeau, à la boucne plate , au « vireton. » (Rabel. I, p. 146.)
Vipevolle. Jeu de perdre la vole , de perdre capot, de ne faire aucune levée. (Oud.)
Virevolte. Tour et retour fait avec vitesse : « Au « moulinet, à défendu, à la virevolte. > (Rabelais,
Virevolter. Tourner et retourner avec rapidité :
Les Silvains chèvre pieds, et les faunes tout nuds Virevoltent en rond et font miUe gambades. (Desp. 591.)
« Philosophant sur un festu de paille que le vent « fait virevolter en Tair. • (Dial. de Tahur. p. 94.)
Virevouste. Voltes : « Picque son cheval des « espérons et fait virevoustes emmy la place. • (Percef. V, f. 6.)
Tous nobles cueurs adoncques firent raiee
De faire saulz, virevoustes, virades. (J. Marot, p. 137.)
Vipevoustep. Comme virevolter :
CeUuy marquis virevoustoit autour,
Sur ung destrier, ferme comme une tour. [J. Marot, 95.)
Un ravissard vautour, Le lièvre veu, fait par dessus maint tour, Virevoustant. (Batf, p. 251.)
Vipevoute. « Les virevoutes ou tours de sou- « plesse des capucins et des cordeliers en art par « un franc piéton ou troteur de leur ordre. » (Rab.
II, p. 80.)
Vireup. Qui tourne : « Vireur d'amulettes. •
(Cotgrave.)
Vipeux. Véreux : « Becuit véreux, poulx, puces ■ et ras. » (Desch. f. 19.)
