‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 139 sur 316 · Vipge. Verge · texte numérisé non relu

Vipge. Verge

Bénis soit Jessé et Davis

Qui commencierent les escris

Et il est toute la lingnie

Et la sainte virge florie. (Ms. 7218, f. 106.)

On a dit aussi de la S*« Vierge :

Tu es virge sèche et florie,

Dous remède de mort amere. (Id, f. 179.)

Allusion à la verge d'Aaron.

Virgene. Vierge (cas régime) :

Robiers Wiskars U fist Uvrer

Une abeie sour la mer

De saint Eufeme, une virgene. (Mousk. p. 45.)

VIR

VIS

Virginal. « Corps virginauîx. • (Desch. f. 117.) — « Honte virginale. » (A. Jamyn, p. 254.) Yirginalement. D'une manière virginale:

Le doux Jhesus qui par sa grâce

Print en li virginalement place. (Desch, f, 552,)

Yirgineine. Virginal: « Virgineine chSiSieiz. » (S. Bern. Serm. fr. p. 269.) Virginel. Virginal :

En prenant mansion

Par sa di^e incarnation

En son sainct palais virginel. (G, Crétin^ p. 32.)

Virgineux. Vierge : « Déesse virginetise. »

(Bouchet, Serées, p. 181.) Vipgne. Vierge (cas régime) :

Virgne de noble fruit comblée,

Sans humaine cultiveure,

Violette non violée. (Ms, 7218, f. i79,)

Yirgongne. Vergogne :

Car frois qui vient de soir ou de matin Soudainement porte as gens grans virgangne,

Add. aux Poët. de Froûsart, p. 439.

Virgulte. Buisson. (Colgr.)

Viridicque. Véridique: « Voulent les cieulx « eslre aulx humains pour prognostic certain et « viridicque prédiction. » (Rabelais, IV, p. 117.) — « Ceulx qui liront ceste histoire tant viridicque. » (Id. II, p. 237.)

Viril. • L'on dit par un proverbe ancien que « juin et juillet, la bouche mouillée et le viril sec, « encor met on le mois d'aoust. » (Brant. Dam. gai. I, p. 283.) — « Celuy des dits parens qui pre- « mierement fait ses dilligences et adjournemens, « pour avoir par retraict le dit héritage est et vient « a préférer à tous autres parens, etiam plus pro- « Chain en degré. Toutesfois si les dits parens « estoient concurrens par adjournement fait en un « mesme jour, le plus prochain parent préfère les « aultreset Taura seul; s'ils estoient parens en « pareil degré concurrens, l'auront chascun pour « portion virile » (C. G. I, p. 925), c'est-à-dire personnelle.

Virilement. D'une manière virile : « Seront « recommandez les pauvres de la ditle aumosne « par les curez et vicaires au prosne de leurs pa- « roisses et par leurs prescheurs en leurs sermons « et prédications, le plus virilement et avec tel zèle « et affection charitable que leurs estats le requie- « rent. • (C. G. I, p. 1166.)

Virlal, ait, ay. Virelai:

Qnq cens dixains, miUe virlais, [Rah, II, prolog, p, 8,) Les ungz aux autres jetoient flesches Contenant virlais et balades. (Vig. de Ch. VII, I,p, i84.) Plusieurs dances morisques et virlaitz, (Faifeu, p, i09,)

Car je ne fis, depuis dix ans,

Meilleur virlay, (Desch. f, 422.)

Virolet. 1« Moulin à vent pour les enfants:

« Pour s'esbattre comme les petits enfants du pays « lui Tirent ung be^u virolet des aeles d'un moulin « à vent. » (Rabel. I, p. 58.) — Des petits enfants « estoient montés sus de petits chevaulx de bois, « avecques lances de virolets. » (Rab. V, p. 194.) —

2* Foret : « Coignées, serpes, sies, doloires, forces, « cizeaulx, tenailles, paelles, virolets et vibre- « quins. « (Id. V, p. 39.) - « Espées, verduns, « estocs, pistolets, virolets, dagues. » (Rabel. III, p. 8.) — 3" Sens obscène : « Quand il est question • de desraciner les deux virolets de nostre natura- « lité, est que j'y trouve plusieurs inconvénients, « tant à l'opération qu'à ce qui pourroit s'ensuivir. » (Contes de Cholières, f. 102.) — « Ainsi aurois je « éternellement le virolet en point et infatigable « comme l'ont les satyres. » (Rabel. III, p. 78.)

Virolle. Virole : « Il estoit ordonné et commandé « de par le roy que sur la vie en l'ost nul ne parlas! « flamant, ne portast baston à virolle. » (Proissart II, p. 216.)

Viron. Environ. (Cotgr.) Vironner. 1» Bouillir, s'agiter dans:

L'on en chasse bientost la douleur qui vironne Dans le cerveau esmeu et ses esprits estonne.

fouillons, Vénerie, f. 94.

2o Faire le tour de: « En tournant et vironnant « celuy fossé. » (Froiss. IV, p. 244.) Virtu. Vertu :

Car bone amour plus puet merir

Que ne porroit deservir '

En bien servant.

Tant est de vertu poissant. (Chans. ms. Bouh. f. 360.)

« Celluy roy eut en soy toutes les bonnes taches « et bonnes virtus que doivent estre en prince ter- « rien. » (Le Jouvenc. p. 17.)

Virulence. Mauvais goût. (Oud.)

Page 1