Vous. Pronom personnel

D*où venez vous ? vous fustes er soir ? [Desch, f. SSi.j Explétif:

Après en son estant le lieye,

Si le vous chaint d'une chainture. (Ms. 1218, f. i52.) Dormir ou mengier ou orer Voloit, ne savoit laborer :

Toz jors vous fut devant l'autel. [Ms. 7Si8, f. 295. J Il vous a les yeulx endormis. [Coquill. p. i40.)

Pasquier remarque que jamais les anciens Romains ne se sont servis du mot vos en parlant à une seule personne. Pline, le premier, s^dressant à Trajan, écrit « indulgentia vestra. »

Voustade. Action de tourner et virer :

Maintz amoureux on voit pasmer Sans faire aucuns tours ne virades, Mais le mien, sans W reclamer, Hucher, appeUer ou clamer, Se rend prompt et près aux estrades, EuiUades, guignades, voustades. (H. de CoUerye, p. 57.)

S'il est besoin, donnez lui l'epoustade, D'un tel assamt on n'est jamais desdit, Ne craignez riens, faictes vostre voustade. (Id. p. iOÔ.J

Vouste. Volte :

Ua ne demandent que les féstes - Pour aUer aux nopces dancer Faire les voustes et saulter. (Coquill. p. 155.)

A rentrée du roi dans Crémone, les jeunes gens :

Marchant tous soubz ung estendart.

Des saultz et voustes qu'uz faisoient.

Les carreaux en pièces voUoient. (J. Marot, p. 152.)

Et ja marchoient Veniciens vassaulx

Ju^u'à Cassan, faisant voustes et saulx

PiUans pays, executans tous maulx

Qu'Os povoient faire. (J. Marot, p. 80.)

Voustep. Faire des voltes :

Voulez vous plus beUe plaisance.

Qu'en un^ destroit, en ^ine ffuerre,

Vouster, jouster, rompre la lance. (Coquill. p. 126.)

Chevaux saillir, ruer, vouster. (Chass. d^am. p. 114.)

Voûter. 1» Faire ventre : « Une grosse tour qui « voutoit en avant. » (Jouv. p. 56.) — 2« Tendre : « La sœur d'Apollon son arc d'argent voûta. » (Am. Jamyn, p. 68.)

Voutis. 1" Cambré: « Les piez bien Ions et « voutis. » (Ms. 7615, 1, f. 112.) — 2" Busqué : « Le « nez non voutis. » (R. Bell. I, p. 49.)

Voutper. Vautrer : • Il doit aller veoir ses che- « vaulx et les faire voutrer et les froter. » (Gast. Phéb. p. 212.) — « Nature en pechié se voutre. » (Ms. 7218, f. 238.)

Voy. Impératif du verbe voir; il entre en diverses exclamations : « Le roy dist à la royne : Dame, voyez cy. » (Lancelot, 11, f. 12.) — « il faut qu'il aille à luy, et mettre l'œil à terre pour revoir si c'est un cerf: s'il cognoist que ce soit luy, faut qu'il sonne trois mots de sa trompe, en mant et nommant le chien, voy le cy aller ; il dit vray, voy le cy aller le cerf. » (Fouill. Vén. f. 42.) — Si d'aventure, il voyoit qu'il fust aie et venu sur luy, ils doivent crier à leurs chiens , voy le cy hourvary. » (Id. f. 43.) — « Et s'ils cognoissent que ce soit leur droit qui soit séparé du change, faut qu'ilz jettent leurs brisées en sonnant de la trompe, en criant voy le ci^ voy avant comme parlant en singulier et à un seul; mais aux sangliers, ours, et leurs semblables, doit parler au pluriel, comme à plusieurs. » (Id. f. 37.) — « Foy me cy, » me voici. (Doctr. de Sap. f. 12.)

Voy, pour le sang que Dieu raya

Seras tu asnes burea. (Desch. f. 457.)

Voyage. 1^ Expédition : « En ce temps fut pro-

Sosé et conseille en Angleterre de faire un voyage e guerre en Irlande. » (Froiss. IV, p. 188.) — 2** Pèlerinage imposé par les juges : • Ceux qui diront ou feront injure aux mayeurs et eschevins leur devoir faisant, ou pour chose en dépendante, en seront corrigez par prison, voyage ou autrement. » (N. C. G. II, p. 277.) — « Quand quelqu'un est jugé à faire voyage pour ses delicts et excès, il est tenu de partir en dedans certains jours à l'ordonnance de la justice; et point retourner sans rapporter certification d'avoir fait et accom-