VRA
« pli le dit voyage. • (Id. I, p. 1203.) —3* Usufruit :
• Dos est ce que la dame ou damoiselle apporte à
• mariage, sur quoy Thomme après la mort à la « dame ou à la damoiselle , prend aucun voyage « quand enfans n*en demeurent. » (Bouteill. Som. rur. p. 562.)
Voyageaient. Action de voyager. (Cotgr.)
1. Voyager. « Foj/oi/er en Cornouaille, » être cocu. (Cotgr.)
2. Voyager. 1« Usufruitier : ■ Item le proprie- « taire pourra purger biens d'humiers ou usufruc- « tuaires estans saisis en dedans Tan de la saisine ; « mais après l'an expiré ne sera receu à ce fors en « dedans Tan du trespas du voyager de Saisy. » (Bouteill. Som. rur. p. 864.) — 2- Errant:
Mais je ne puis aimer un viefllard vouager Qui court de ça de là, et jamais ne s w^este.
h Do Bellay, p. 390.
Voyaglep. Voyageur :
Homs nobles poursnir doit
Des armes les trois mestiers,
La guerre où il la scauroit,
Et jouster se paix estoit,
Et toumoier voulentiers,
Et estre grans voyagiers. (Desch. f, iOO.)
Voyde. Vide: « Yoyie et de nulle force. » (Britt. fol. 229.)
Voye. Voie : « Le tiers s'appelle voye et contient ■ seize pieds de largeur. » (Coût. Gén. I, p. 370.) — « Peut le seigneur haut justicier avoir en sa ditte « haute justice et seigneurie prisons, ceps, voyes^ « marques, piloris, carcans. » (N. C. G. Il, p. 4076.)
— Grand chemin : « Le jeune veneur doit aussi « entendre qu'il y a différence entre routes et t;oyes, « car les voyes s'entendent pour les grands chemins, « et les routes se prennent pour les petits sentiers « qui traversent les forêts. • (Fouill. Vén. f. 37.)— Voyage,"croisade : « La première voye que le roy fit « oultre mer. » (Chr. S. Den. 11, f. 64.) — ■ Etdisoie « au dit roy présent que onques en la voie d'outre « mer.... je ne viz une seule cotte brodée. » (Joinv. p. 5.) — Voix : « En levant les yeux sur elle en « basse voye lui dit. • (Petit J. de Saintré, p. 68.)
Mieus voudroie Que mort nous y meist à uoye, (Ms. 68i^, f. 6i.)
« Il ne va pas du tout à honte qui de dernier « voye retourne. • (Cotgr.) — « En amours force et « voye de fait soit deffendue. » (Arest. amor. p. 477.)
— « Voye de fratreuse, » sentier dans les terres labourables. (N. C. G. I, p. 452.) — « En 4494 fut
• pendu un homme accusé d'estre un des princi- « paux chefs de la voye pute, • sodomie. (Gbron. S. Den. III, p. 252.) — « En briefve voye. » (Vig. de Ch. VUI, II, p. 58.) — « En la fin de leur voye. » (N. C. G. I, p. 326.) — « Demeurer entre voyes, » en chemin. (XV Joyes du mar. p. 56.) — ■ Mettre à « la voye, * en fuite. (Lanc. du Lac, I, p. 464.) —
• Il feroit plus de voye. » (Pathel. Farc. p. 25.)
Voyep. 4' Officier chargé des grands chemins: grand voyer. — 2* « Le bas justicier qu'on appelle « simple voyer a cognoissance sur ses sujets estran-
« gers de touttes actions personnelles civiles dont « les amendes n'excèdent point la somme de sept « sols six deniers tournois. » (C. G. Il, p. 250.)
Yoyerle. Voirie : • Tous sei^eurs ayant haute « justice ou moyenne, sont seigneurs voyers es « frocs, flegards, chemin et voyerie. • (C. G. 1,601.)
— « La voyerie du Mans. » (Coût, de Berry, p 72.) Voyette. Sentier. (D. C. sous Viola.) Voyeup. Officier priseur : » Duquel à cette fin
« sera fait estimation devant te juge ordinaire par « douze tesmoins voyeurs des plus notables de la « ditte paroisse ou lieux circonvoisins. » (Coût. Gén. 1, p. 4035.) Voyre. Vraiment; pour voire:
Marchans gaignoient, en toutes marchandises.
Draps de soye et pierreries exquises,
Voyre à planté. (Vig.de Charles VU, II, p. il.)
Tu es fol, poursui hardiement ;
Et pour ce ne Vose envahir ;
Voyre ! mais autres en voy joïr. [Desch. f, 809.)
Voyrie. Voirie: » De moyenne justice laquelle « moyenne justice, grand voyn^, et justice à sang « est tout un. » (Coût. Gén. II, p. 64.) — • Les dits « moyens justiciers de la dite chastellenie deSenlis « ne peuvent reléguer, ne déporter, apaiser de ce « qu'ils n'ont voyrie, ne territoire. » (C. G. I, 348.)
Voyrre. Verre : « Voyrre plombé. » (Percef. IV, fol. 73.) — « C'estoit voyrre plombé en manière de « mirouer. » (Percef. IV, f. 73.) — « Faisoient aller « reaue d'un voyrre en anltre. » (Rabel. I, 474.) — « Panurge print deux voyrres qui la estoient et les « emplit d'eaue. » (Id. 11,228.) — « Voyrres à pied.» {Rabel. V, p. 458.) — • Voyrres à cheval » (Id.), par opposition plaisante.
Voys4né. Voisinage : « Aulcun myllourt de « nostre voysiné. • (G. Crétin, 484.)
Voz. l^ Vous : « Ensi murent li six messages, « com vo% avez oï. • (Villehard. p. 6.) — 2* Votre : « Touls ceulx sont voz, qui ont sens d'aviser vostre « beau maintien. » (Mod. f. 260.)
Vrac. Etat de sécheresse du hareng qui doit être encaqué. (Nicot.)
Vraemgoet. « De tous autres biens succédez < aux dits enfans d'ailleurs que de père, mère, « frère ou sœur, qu'on appelle vraemgoet^ biens « étrangers, pères ou mères n'en jouiront, ne fut
• par congé de la loy. ■ (N. C. G. Il, p. 1014.)
Vpa4. Véritable :
De cel oerre forment s'esmaie,
Crient que ce soit fantosme ivraie. (Fabl. S. Germ. d76.)
Vraisemblable. « Geste ancienne et ferme
• haine des Anglois contre les Escossois qui vrai- « semblable pouvoit causer quelque empeschement « ou retardement au roy d'Escosse à la couronne « d'Angleterre. • (Mém. de Villeroy, V, 439.)
Vpay. Vrai : • Vray véritablement. » (Lett. de Louis XII, II, 28.) - . Vray bis. » (Rabel. IV, 22.)
— « Vray corps Dieu. » (Brant. Duels, p. 309.) — « Vray Dieu. » (Rech. de Pasq. p. 433.) — « Vrays
VUA
VUI
« escboliers, > qui étudient à Tuniversité. » (Ord. III, 458.) — « Vray comme la messe. » (Marg. de la Marg. fol. 341.) — « S'il n'est vray^ la bourde est € belle et le menteur n'est pas loin. » (Oudin.) — « Il est vray, capitaine, j'y estois. » (Id.) — « Aussi « vray que je pesche. » (Oud.) — « Aussi vray qu'il € neige boudins, qu'il pleut andouilles. » (Id.) — f A vray dire, perd on le jeu. » (Cotgr.) — « Tout « vray n'est pas bon à dire. » (Id.) — « Beau ser- « vice fait amis, vray dire ennemis. » (Id.) — « Ce « sont les pires bourdes que les vrayes. » (Id.)
Vregelle. Petite verge ; l'auteur dit de sa jeunesse :
Car on dist c[ai voelt la sauceUe
Ploiier aise, il le prent vregelle. (Poés, de Froiss, p. 85 J
Vpegié. Verger :
Au garder pris le vreqié Que tout autour on ait vregié
Derainselés
Espessement. fPoés. de Froiss. p. 45.)
Ens el clos et ens ou vregié, Que nostre mestres a vregié
Et ouvré à ses propres mains. (Poés. de Froiss. p. 5.) Dist le dieu d'amours : or aUés Esbanoiser en ce vregié; Je voua en donne bon congié. [Froiss. poés. p. 23.)
Vretacque. Terme de marine : « Vretacque, « hau, cria le pilot, vretacque^ la main à l'insail ; « amené vretacque, bressine, vretacque ; gare la
• pane. » (Rabel. IV, 92.) Vreté. Vérité :
CheU hac c'est vretés. [Vatic. 1490, f. i50.)
. Vretu. Vertu :
Gaitis, moult as horible error, Quant tu ne crois el créateur, El quel nés U deale croient - Quant se vretu criement et orent. (Sorb. LX, c. S2.)
Bien doit cil Deus estre creu
Qui as siens done tel vretu. (Sorb. LX, c. 21.)
Vrille. Quaresme prenant avait « les ongles « comme une vrille. » (Rabel. IV, 132.)
Vpillette. Petite vrille. (Oudin.) — « Souvent m fichié dessus en deux pertuis que tu feras d'une « bien déliée vrillette. • (Mod. f. 164.)
Vpillonnep. Enrouler : « Tout va bien ; loraige « est passée ; je vous prie de grâce que je descende « le premier ; je voularois fort aller ung peu à mes « affaires. Vous ayderay ie encores là ? Baillez que « je vrillonne cette chorde. » (Rabel. IV, 102.)
Vpoysemblep. Etre vraisemblable : « Par quoy « vroysemblent noz droictz... n'y estre si biens « soustenus. » (Ord. des ducs de Bret. f. 368.)
Vpunte. Prison de Bruxelles : « Les dits bour- « geois et enhabitans de ceste ville estant appre-
• hendez, soit en causes civiles et criminelles, sont « ordinairement emprisonnez dans la vrunte, mais c point dans la Sleenporle, qui sert pour les estran- « gers, delinquans, el vagabonds. » (Nouv. Coût. Gén. I, p. 1239.)
Vaagant. Voguant :
Puis les Youdrent emmener toutes
Jusqu'en Englelerre vuagant, (Guiart, f. 107.)
Vuage. Gage : « Hort vuage est dit quand cil « qui tient la chose en vuage en a les fruits et les « issues et ne contrevient à la dete, qui de rien ne « s'aquite. • (Gloss. des Coût, de Beauv.)
Vuaide. Guède, pastel : « Sour chascun cent « de garbes... les neuf garbes, et pour vuaide et « navettes le treizième. » (N. C. G. I, p. 437.)
Vuandres, Vandales : « La cité d'Orléans ne « peut, par autres armes, eschapper de la main « des Vuandres que par les prières de S. Aignan. » (Al. Chart. Espér. 368.)
Vuaras, rison. Fourrages: « Que nul ne nulle « ne voise garber ne emporter aucunes garbes « pour autruy vuaras ou vuarison, si n'estoit par « les gens de celluy à qui la vuarison est. > (Bout. Som. rur. p. 506.)
Vuaturon. « Gros de Flandres appeliez heaumes « et vuaturons. » (Ordon. V, 320.)
Vue. « Les ennemis envoia à vues au roi Henri.» (IX Preux, p. 536.)
Mais qui voudra avoir honor
Que paradis si la deserve
Que je n*i vois nule autre vue. (Ms. 7615, 1, f. 59.)
Et pour un grant péril dont ele est escapée
Ou de trois u ûst ja une vue capée.
PMt. aT. 4300. IV, p. 1333.
• Vueil, el. Vouloir, volonté :
Est il regret de piteuse pensée
Qui le regard de ton gracieux œU
Sceussent tourner venir à nostre vueil. (Crétin, p. 175.)
€ Mettre l'argent au vueil de la fortune. » (Du Bellay, X, f. 320.)
Mon vuel, aux mains le tenisse je ore. (Ms. 7218, f. 833.)
Vuevée. Veuvage : • Se feme vueve fet dete, el « tans de sa vuevée. » (Beaum. p. 236.)
Vueuguessin. Vexin : « Jouxte Paris en Vueu- « guesBin le François. • (Mod. f. 322.)
Vuez. Gués : « Tous autres poissons qui ne sont « de fosse entour forteresse comme de vu£%, de « flasques ou de rivières sont tenuz pour meubles.» (Bout. Som. rur. p. 430.)
Ynglaire. Voir Veuglaire :
La ville fut si fort batue
De bombardes, canons, vuglaires.
Charles MI, YigiL II. p. 80.
« Si furent d'un costé et d*autres les bombardes, « canons et vuglaires assis et ordonnez. > (Juv.des Urs. Charles VI, p. 386.)
Vugle.
Et U vaUez, sans delaier,
Vint aux vugles si lor dit,
Que tantost chascuns se vestit ;
Ses sires veut estre paiez. (Ms. 7615, /, f. 105.)
Yoidange. [Voir Sus 3.] — !<> Evacuation : « Ils « estoient deux cens Anglois, ...lesquels s'en allèrent
• leur corps et leurs biens saufs, à Chierebourg et « eurent huit jours vuidange. » (Al. Chart. Charles VII, ^01.) — 2^ « Pour ce que les bons marchans et < frequentans les dittes foires ne puissent ou doub- « tent d*estre perdans es payemens de vuidanges « de leurs denrées. » (Ord. Il, p. 377.) — 3» Boyaux
VUI
VYO
d*ua animal vidé : « Us saivent les champs, pour « en manger les vuidanges des bestes qu'on y tue.» (Budé, f. 107.)
Vuidangear. Aux Ordon. II, p. 377.
Vaide. Vide : « Ils emplirent les fossez de fagoz « et de tonneaulx vuides et pardessus gettoient huis • et fenestres. » (B. Duguescl. Mén. 509.) — « Vuides « chambres font les dames folles. » (Cotgrave.) — « Vuides chambres les font sotes. » (Desch. f. 555.)
— « De mains vuides prières vaines. » (Cotgr.) — « De vuide main, vuide proiere. » (Ms. 7218, F. 311.)
— « Le plat du bas est toujours le premier vuide. » (Cotgr.)— « A vuide main fait on le sourt. » (Desch. fol. 525.) — « Par terres vuides et par broces. » (G. Guiart, f. 270.) — Vider la place :
Et dist, vous seirez retenu
Prinsonnier, vous estes forfais
Mais gran son s'en aloH adès
Qui en riant faisoit la vuide. (Desch, f. 83iJ
Se détourner ;
Le chief trenchier à Renier cuide,
Et renviers lors fait une vuide;
Guenchist très bien et sagement
Et Tespée moult rudement
Chiet sur la grève du cheval. [III Maries^ p. 467.)
« Marcher à vuide. » (Oud.) — « Vuide sesine. • (Beauman. p. 287.)
Yaidement. Evacuation : « Les servitudes « réelles comme possession avoir sur son voisin « ou hanlages de goutiers d'eaues, ou vuidemens « par conduis de terres ou chemins, voyes et issues « par le champ de son voisin. » (Bouteil. Som. rur. p. 127.)
Yaider. 1* Porter à faux un coup de lance :
« Consuivit Boucicaut en vuidant. » (Froiss. IV, p. 41.) — « Les coups vuiderent. » (Id. p. 526.) — 2^ Creusés, pipes : • Dez vuidiez. » (Guiart, f. 332.)
— 30 Evacuer : « Fist vuider chascun de la salle. » (J. de Saintré, p. 520.) — 4<> Chasser : « Adam fut du « paradis vuidté. » (Ms. 7218, f. 245.) — 5« « Vuider « ses mains, • restituer. (Oudin.) — &> « Cela est « vuidé comme un peigne. » (Oudin.) .
Yaidenr. Etat de ce qui est vide : « Doubtant « que par aucun argu ou melencolie il fut entré en « vuideur de chef » (Percef. 111, f. 138), c'est-à-dire folie.
Vuideupe. Action de vider : • Disant qu'en lieu « de France jamais ouvrier n'avoit pu atteindre à « la perfection de faire bien un fourniment à sa « vuidêure ni à sa charge comme à Mylan. » (Brant. Cap. fr. IV, p. 297.)
Yuldpot.
On ne doit assigner Vescot
NuUe fois du monde, à vuidpot,
Que Fassigneur n*en paye pmte. {Desch. f. A07.)
Vulotth^p. Tromper (voir Vihot) : « La dame... « lui dist ; par vostre congé est la faulceté seue que « vous avez commise à rencontre de moy, car pour « vray vous m'avez vuiotthée. » (Percef. IV, 31.)
Voire. Vipère :
Droiz dit et s*an sommes certain
Que U maintenus de putain
Vaut pis que serpens ne que vuire. {Ms. 76 i5, J, f. iiO.)
Valseuse, uisseuse. Paresse :
Et entre âmes en aultres gengles ;
Mes ce furent paroUes sengles
Ensi que jones gens s'esbatent
Et qu'en vuiseuses U s'embatent. {Poês. Froiss. p. 95.)
Qui bien sert Dieu ne (et vuiseuse.
Vie<iesSS.Sorb. e.7.di.58.
Perece, vuissexisc et laintise. (Ms. 1989 ^, f. 65.)
Vulsler. Navire à porte pour le transport des chevaux (huissier) :
ïist sigler à la mue droit
Galles et barses et nés
Esneques et dromons fieres,
Koges et busses et vuissiers. (Mousk. p. 560,J
1. Vuit, Is, Ite. !<> Vide : « Sans lessier rien de « vuit. » (G. Guiart, f. 243.) — 2* Vain : « Le siècle « est vuis et plain de fauseté. » (Ils. 7615, 11^ 180.)
Amour ki het les enyious.
Les vuis, les fàintis. (Poêl. av. iSOO, II, p, 890.)
3" En friche: « Je suis terre vaine et vuiie. • (Gaston Phébus, p. 406.) — 4* Délivré de : « Ainsi « demoura le pays de Normandie en paix et vuit « des ennemis. » (Mod. f. 326.) — 5« « Fu ferut au « vuil de son harnois. » (Monstrel. I, p. ^1.)
