ANS
Allons allons, « un animal. »
pour chasser une personne, ou
*Cela s'en va sans dire ; vulg. < cela s'entend. »
Tout va bien mais rien ne vient, « c'est la response vulgaire des malades à qui l'on demande comme ils se portent. »
Aller, pour « estrebien séant, » vulg. ce rabat va bien, etc.
*Donner Yaller et le venir; vulg. i. « deux soufflets, l'un d'avant-main, l'autre de revers. »
Que cela n^aille pas plus loing, i. « ne se déclare pas. »
Les Affaires vont de la sorte, i. « sont en cet estât. •
S'en aller, i. « s'enfuir ous'escouler d'un vase. »
*I1 vaut mieux que vous vous en alliez, qu'un muid devin, • allusion au double sens de s'en aller, cela se dit à une personne qui parle de sortir d'un lieu, et que l'on est bien aise qu'elle s'esloigne. » vulg.
^Allonger le bras ou la main, i. « demander l'aumosne. »
"Allonger le col, i. « estre pendu. »
Il vaut mieux allonger le bras que le col, i. « il est mieux de demander l'aumosne que d'estre pendu. »
*Le8 alloûettes luy tomberont toutes rosties dans la bouche, par ironie, pour dire que • quelqu'un n'aura pas tout ce qu'Use promet de bien au lieu où il s'achemine. > vulg.
^Changer son couteau à une allumelle, i. < changer une bonne chose à une mauvaise. »
une personne foible
Une pauvre allumelle, i.
et en mauvais estât. »
*Faire des almanachs, i.
ruminer. •
resver, fantastiquer,
Alors comme alors, i. « on verra quand le temps sera venu, on y advisera, on y remédiera. »
De bas aloy, i. « de basse condition : de mauvaise qualité. »
*Faire Valquemie avec les dents, i. « manger et gangner de l'argent en mesme temps. >
Altéré comme un chasseur^ i. « fort altéré. »
Un altéré, i. « un nécessiteux qui cherche à attrapper quelque chose. >
St altérer, i. « se mettre en colère. »
AH
*Varnbassade de Biaronne, trois cens chevaux, et une mule, i. « quatre personnes à pied. > Il y
a une allusion de cens à sans, trois sans chevaux et une femme, vulg.
Ambassadeur d'amour, i. c macquereau. >
Vamble des marchands, i. < le trot. »
Mettre à Y amble, i. c mettre à la raison. Item, c mettre en humeur. »
Perdre Yamble, i. « perdre patience. »
Il a le cul d'ambre il enlevé la paille, i. •« il dort « ou couche sur la paille. »
C'est une bonne âm^; par ironie, < une mauvaise « personne. •
*Avoir Y âme de travers, • cela se dit d'une per- « sonne qui vit long-temps. >
Il n'y a âme vivante, i. « personne. »
*Jusques à amen, i. « jusqu'à la fin. »
Vous serez mis à Yamende, i. « cela se dit à un « qui ne veut pas suivre les autres en une compa- « gnie de resjouissance. »
*Cela n'amendera gueres son marché, i. « cela « ne l'excusera pas beaucoup. »
A Yamy, i. « bon, excellent. »
*Nous sommes des amis de la fille, vulg. < nous < sommes de cognoissance, nous avons quelque « pouvoir ou entrée en la maison. •
^Faire mon bel amy, i. « s'arrester long-temps « en un lieu^ demeurer beaucoup à retourner. >
*A Y amiable, i. < pacifiquement, doucement. »
La grande amitié quand un pourceau baise une truye, « le vulgaire se sert de ce quolibet voyant « un gros valet baiser une servante, ou bien un « homme baiser une laideron. »
* Amoureux de Caresme, qui n'ose toucher à la chair, i. « amoureux froid. » vulg.
* Amoureux des unze mille Yierges, i. a qui aime • toutes les femmes qu'il voit. » vulg.
Amoureux comme un chardon, i. « point du tout.»
Il en est amfour eux comme un chien d'un baston, i. « il le fuit. »
*I1 en est am4)ureux comme un coquin de sa besace, i. « il l'aime excessivement. »
Ampoulé de gloire^ d'ambition, etc. « enflé. »
AN
^1 a sept ans passez^ i. « il n'est plus en aage < d'innocence, il sçait qu'il fait mal, il n'est pas « excusable. Les parens en colère se servent aussi « de cette façon de parler, pour dire qu'un enfant « pourchasse sa vie. >
