‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 215 sur 316 · EAU · texte numérisé non relu

EAU

« nous appelle asne, ou qui a ce mot à la bouche, « i. qui vous, etc. » vulg.

*I1 ne fera que de Veau toute claire, i. « il n'ad- « vancera rien, il ne produira rien, il n'aidera de

• rien, » vulg.

*Mettre de Veau dans son vin, i. « se modérer : « se reconnoistre : passer sa colère. »

*I1 ne vaut pas Veau qu'il boit, i. « il est très « meschant. >

*Gens de delà Veau, i. « dangereux, à qui l'on « ne se doit pas fier, » vulg.

*Amy de delà Veau, i. « mauvais amy. »

Cela ne manque non plus que Veau en la rivière, i. « cela est fort commun. »

^Mettre de Veau dans ses souliers par le colet de sa chemise, i. < tomber dans la rivière. » '

Il ne sçauroit trouver A' eau dans la rivière, i.

* il ne peut treuver des choses fort communes ou « faciles à recouvrer. »

^11 passera bien de Veau dessous le pont, i. « il « s'escoulera bien du temps avant que cela arrive. «

EMB

EN

Cela fait venir Veau au moulin, i. « cela apporte « du profflt. »

Tirer Veau à son moulin, i. « lirer le proffit par « devers soy. »

Vetler de Veau dans la rivière, i. « faire une chose

• sans nécessité, employer mal une chose. »

*Les ^auo; sont basses, Hetaph. « il n*y a plus « gueres de vin dans le pot. »

Nager entre deux eaux^ i. « procéder avec me- ■ diocrité. »

*Medeciu d!eau douce, i. « médecin ignorant. »

*\\ est allé à la bonne eau^ i. « il ne revient point,

• il tarde long-temps. »

Battre Veau, i. « perdre sa peine. »

Il n*est que de nager en grand eau, i. « chercher « Tabondance pour despenser bien à propos son « argent. »

Il est pelry d'eau froide, i. « d'humeur ou de « nature fort froide. »

*Pescher en eau trouble, i. ■ prendre parmy la « confusion, ou par des moyens dont on ne peut

• estre repris. »

EC

Faire des esclipses, i. « manquer des jours à son « devoir. »

EF

*Un gros effondré, i. « un grand mangeur. »

E^ronte' comme un page de cour,i. « fort effronté.»

EG

Proche de VEglise, loin de Dieu, i. « que Ton ne- < glige ce qui est fort commun ou familier. »

EL

C'est mon élément, i. « la chose à laquelle je me « plais. »

EM

S^emaneiper, i. « prendre trop de hardiesse ou « de liberté. »

*Embabouiner, i. « donner de Tamour, » vulg.

"Embaler, i. « cajoller : jaser. ■

Embaler une personne, « la persuader par de • belles parolles. »

*0n grand embaleur, i. « un grand discoureur. »

Embarquer en un affaire, i. « engager, enfoncer « dedans. »

*S'embeguiner, vulg.

« l'amour. »

prendre sottement de

* Emboucher une personne, i. - Tinstruire de ce « qu'elle doit dire. »

Emboucher une trompette, i» ^^ la mettre à la

• bouche pour sonner. »

*Eîle est bien embouchée, t « eUe a la bouche « grande, > Métaph.

*I1 est bien mal embouché, i. > il dit de sales « paroles. »

*Qui trop embrasse, mal estreint, i- ^ qui entre-

• prend trop, ne réussit pas, » vulg.

Que Ton m'embrasse la cuisse, « cela se dit lors « qu'on a rendu quelque bon service, ou que Ton « apporte de bonnes nouvelles à une personne. »

* Embrocher une femme, i. « coucher avec elle. »

"S'emburelucoquer, i. « s'embrouiller, senyvrer, « se troubler, » vulg.

Il est bien emmenché, i. « il a un beau membre. •

*Femme empeschée, i. « enceinte. »

S'empescher, i. « s'abstenir. ■

Faire Vempesché, i. « se mesler i m pertinemment « de ce qui ne nous regarde point. Item, feindre de « travailler beaucoup. »

^Empeser la chemise d'une femme, i. * faire « l'action charnelle. >

*Un emplastre, i. « une personne mal adroitte, < ou importune. »

Mettre un emplastre dessus, i. > cacher le defïaut « d'une chose. »

^Mettre un emplastre à un habit, i. < une pièce, » vulg.

C'est bien employé, i. « l'on a bien fait de punir, « ou battre cette personne là. Uem, elle mérite it « bien d'estre traitlée de la sorte. ^

Emporter sur un autre, i. « gaiguer le prix. »

S'emporter, i. « se laisser transporter de sacolcre « ou autre passion. »

Cette maladie V emportera, i. ^- le fera mourir. •

Cela emporte beaucoup d'esloiïe ou de matière, i. « en employé beaucoup. >

Autant en emporte le vent, i, « la chose est peu « considérable. »

EN

La particule relative en, dénote une substance, par exemple :

En avoir, i. « avoir des biens ou de rargenl. ^

En chercher, i. « se procurer du bien. ^

Page 1