‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 219 sur 316 · FAC · texte numérisé non relu

FAC

FA

Une face d'abbé, i. « un visage agréable ; gaillard. •

La face du grand Turc, i. « le cul. >

Homme facile^ i. « qui se laisse persuader : et « qui s'accommode facilement à Thumeur des « autres. >

FAÇ

J'ay trop de facilité, î. « je m'accorde trop facile-

Il a bonne façorif i. « bonne mine. »

*I1 a bonne façon^ mais sa mine me desgouste, i.

« c'est un homme mal fait, il est de mauvaise

« grâce, » vulg.

De ma façon^ i. « de mon invention. >

FAI

FAI

Donner de la façon, i. « donner de la grâce, bien « faire, embellir. »

II a la façon d'estre bonneste homme, i. » il a la « mine ou l'apparence. »

*Les façons de faire, i. « le procéder. »

*11 ne faut pas tant faire de façons, i. « tant de « difflcultez, tant dinvenlions, tant de suffisances, • vulg.

* Façonné, i. « accouslumé. »

Un foc totum, i. « un bomme qui manie toutes « les affaires d'une maison, • vulg.

Une fafée, mot vulgaire, i. « une grande quantité.»

Sentir le fagot, i. « estre un peu hérétique. »

*6aigner un fagot, i. « s'eschauffer en marchant « ou travaillant, et par ce moyen espargner le « fagot, » vulg.

*Un conteur de /isijro^s, i. « un grand discoureur, » vulg.

*Fagotter une chose, i. • Tempacqueter de mau- « vaise grâce ; la faire mal, » vulg.

Il a failly de mourir, i. « il est presque mort. »

Il a failly de faire, i. « manqué. »

*La faillir belle, i. « eschapper d'un danger. »

A cœur failly, i. « avec foiblesse, esvanoûy. »

^Nostre vulgaire se sert du mot de faim, en un estrange sens, v. g. : j*ay faim de chier ou de pisser, i. « envie, volonté. »

*J'ay bien faim de pisser, si vous aimea l'eau chaude, « cecy se dit à qui nous demande à boire « importunément, » vulg.

*La faim chasse le loup hors du bois, i. « la ne- « cessité fait trouver des inventions, fait que Ton « travaille, • vulg.

Le verbe /iiire, joint à quelques verbes, peut avoir un sens double; par exemple, faire prendre, pour faire emprisonner, et faire prendre de Vargent, i. « faire recevoir. » Faire dire quelque chose par un autre, et faire dire ce que Ton veut à la personne mesme, i. « faire en sorte que la personne dise. »

Il sert aussi à ce qui concerne Testât du temps ; comme: /aire beau, faire bon, faire chaud, faire froid, faire sec, faire mauvais, faire crotté, etc. Item, faire jour, faire nuit, faire vent, faire clair, faire obscur ou sombre.

Faire conte, cas, estime, estât, i. « estimer. »

Faire voyage, i. « voyager. »

*I1 a fait voyage, i. « il s'en est allé. Item, il s'est « perdu. »

Faire teste, i. « résister. »

Faire faire, i. « commander que Ton fasse. »

C'est un faire le faut, i. « une nécessité. >

*Allez vous faire faire, « c'est dire une saleté en « paroles couvertes, envoyer au bordel, » vulg.

Je n'ay que faire^ i. « je n'ay pas besoin. »

Vous n'avez que faire de dire, i. « vous ne devez « pas, il ne faut pas. >

Je ne fay que d'arriver, i. « je suis arrivé tout « maintenant. »

Je n'ay que faire de vous, i. « je vous mesprise, « je ne vous estime point. »

Se peut-il faire, i. « est-il possible. »

Il ne se peut pas /aire, i. « cela ne peut pas estre.»

Il aura fort à faire, i. « bien de la peine ou de la • difficulté. »

Avoir à faire à une femme, i. « coucher avec elle.»

Il est homme à faire cela, i. « il est capable, il « luy peut prendre volonté. »

C'est à faire à vous, i. « cela vous sied bien, vous « avez bonne grâce en cela. »

C'est à faire à des niais, i. « il faudroit estre niais « pour faire cela. »

C'est à faire à cela, i. « peu de chose suffit. »

Il est à tout faire^ i. « il s'accommode à tout. « Item, il est adroit à tout. »

Se faire à quelque chose, i. • se rendre habile. »

Ml est fait à cela comme un chien d'aller à pied, « accoustumé, » vulg.

Faire ses Pasques, i. « communier. »

En faire accroire, i. « donner à entendre. »

Faire, en jouant, i. « donner les cartes. •

"Faire les vignes, i. « les cultiver. »

Faire le poil, i. « le coupper et l'ajuster. »

Combien faites vous vostre marchandise, i.

« combien la voulez vous vendre. »

Faire des armes, i. « escrimer. »

* F aire en duel, i. « se battre. »

Faire une lieuë de chemin, etc. i. « cheminer. »

"Faire la moitié du chemin, i. « aider de son « costé à faire une chose, • vulg.

Le faire, i. « l'action charnelle. »

L'apprentif a fait son temps, i. « il a demeuré ou « achevé tout le temps de son apprentissage. »

*Mon habit a fait son temps, i « il a assez duré, »

On ne sçauroit faire qu'en faisant, « cela se dit à « un impatient qui nous presse. »

Faire mourir, i. • luër, ou exécuter. »

FAI

Page 1