‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 220 sur 316 · FAR · texte numérisé non relu

FAR

Faire la chambre, i. « raccommoder, la uelloyer, « rarrenger. »

Faire la cuisine, i. « assaisonner les viandes. »

^Laissez faire à Jacques, il est bomme d*aage, i. « laissez moy faire, ne doutez point que je ne fasse « bien, • \\x\g.

On Ta fait mort, i. « on a dit qu'il esloit mort. »

*l\ y a un petit oiseau dans le bois qui dit comme le monde te fait fay ly, « c'est une façon de parler « vulgaire et corrompue, pour dire qu'il faut rendre « la pareille à ceux qui ne nous font point de bien.»

•Il est bien à propos /IMl, i. « dit- il, » vulg.

•C*estmoyqui le fais aux autres, i. « je suis « expert en une chose, et vous voulez que je me « serve d'une autre; c'est mon meslier, c'est ma « profession, > vulg.

Par le fin faiste, i. « tout au plus. •

Il ne sera pas battu, il n'a rien fait, « c*est pour « dire qu'une personne a passé le jour sans faire « sa besogne. »

Faire foy, i. « tesmoigner. »

^Faire comme l'on fait à Paris, i « laisser pieu-

• voir, » vulg.

Estre fait^ i. « estre accoustumé. p

Cela fait bien, i. « cela a bonne grace^ cela sied

• bien. •

C'en est fait, i. « la chose est faite ; asseurée ; ou

• perdue. »

C'est fait de luy, i. « il est mort, ou expédié. »

C'est fait de sa vie, i. « sa vie est en danger. >

Un bomme fait, i. « qui a atteint Taage d'homme.»

Un cheval fait, i. « dressé. »

*Vous estes bien-Aeureux d'estre fait, le reste dit : on n'en fait plus de si sots que vous, i. « vous « estes un mal habile. »

C'est un badin tout fait ou bien fait^ i. « il est « badin asseurément »

Il entend bien son fait, i. « il est accort. Il sçait « sa profession : il gouverne bien ses affaires. »

•Faire son fait^ i. « descharger l'excremenl, » vul.

C'est mon fait, i. « cela m'accommode, cela m'est « propre. »

Ce n'est pas ton fait, i. «-cela ne té touche pas. »

Prendre sur le fait, i. « en flagrant delict, en « mesme temps que l'on fait l'action. »

Un peu ïùBlfait, i. < un peu indisposé ou malade.»

Avoir la teste mal faitte, i. « avoir mal à la teste. « Item, estre mélancolique, de mauvaise humeur : « estre un peu fol. »

•Au fait et au prendre, i. « lors que l'on viendra « à faire la chose, » vulg.

C'est grand fait,i. « c'est une chose merveilleuse, « ou estrange de vouloir, etc. »

En fait de langues, i. « en matière. »

Fait pour meur. Un melon trop fait^ i. « trop « meur. •

•Ce faisant, i. « cela estant. »

Fantasque comme une mule, i. « extravagant. »

•Ne prenez pas garde à nos faucilles elles ont le bec torlu, i. « excusez nos defTauts ou nos fautes, • vulg.

C'est une fausse femelle, i. « une malicieuse. »

Il s'en faut beaucoup, i. « il manque beaucoup : « il y a grande difTerence. »

Combien vous fautA\, i. « que vous doit-on, quel « argent prétendez vous. »

Que vous fautAl, i. « que vous manque-t'il. Item, « quelle chose vous fasche. Et combien vous faut- il « payer. »

Il boit comme il fautj i. < beaucoup. »

•11 ne luy en faut plus qu'autant, « pour dire vul- « gairement que l'on est bien guery d'une maladie.»

*Ce qui faut ne orend pas, « c'est une allusion de « faillir à falloir dont on se sert parmy le vulgaire, « lors que quelqu'un dit qu'il faut une chose, et « repette ce mot de faut avec opiniastreté. >

•Tout est à vendre où pain faut, i. « on vend « tout pour manger. •

Un fallût, i. < un plaisant. »

II est familier comme les epistres de Ciceron, i. « il n'est que trop familier. »

"Famille d'Archambaut, plus y a pis il vaut, i. « meschantes gens. »

Un fanfaron, i. « un faiseur de rodomontades. »

Fanfaronnades, fanfaronneries, i. « actions de « fanfaron. »

Passer sa fantasie, i. « se contenter en une « chose. Item, se recréer. »

A ma fantasie, i, « selon ma volonté. »

C'est une farce, i. « une plaisante chose. »

*Farcer un homme, i. « se mocquer de luy. >

•Porter le fardeau d'Esope, i. « le pain et la « viande. »

Sans fard, i. « sans dissimulation. »

Farder son langage, i. « l'embellir, l'orner. »

"Farine de diable se tourne en bren, i. « chose « mal acquise se dissipe. »

De mesme farine, i. « de mesme nature. »

Page 1