‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 229 sur 316 · FUR · texte numérisé non relu

FUR

FY

Od frotte le fer tant qu'en fin il s'eschauffe, i. « tout se fait avec le temps. »

*D\x fruit nouveau, i. « une putain moderne. • F D

S'en aller en fumée^ i. « se dissiper sans effect. >

Que de fuméCy i. « que de gloire. »

"Fumer de colère, i. « estre fort irrité. »

Fumer une terre, i. « mettre du fumier. »

^oila un beau champ s'il estoit bien/um^, « c'est « une allusion de champ à chant, pour dire que « l'on chante mal, » vulg.

*Eslre sur son fumier^ i. « en sa maison sur ses

* biens, » vulg.

*Dn chien est bieii fort sur son fumier, i. « un < chacun est hardy, et puissant en sa maison, » vulg.

^Relevé du fumier^ i. « tiré de nécessité. »

Fureter y i. « par metaph. i. chercher de tous

• costez, se fourrer par tout. »

*IL est furieux du cul quand il a la foire, « allu-

« sion vulgaire de /"ttH^MiC à foireux, pour faire « entendre qu'un homme est potiron ou de peu « d'effet. »

*Au-livre des quenouilles au quatriesme fmeau, « c'est une raillerie du commun, pour se mocquer « de ceux qui allèguent. •

^Desmesler un fuseau, i. < desbroûiller un affaire. »

^Mesler les fusées, i. « confondre les choses. »

*I1 en scait toute la fusée, i. « toutes les depen- « dances. »

Commencement n'est pas fusée, i. « ce n'est pas « assez d'avoir commencé. •

*I1 est au bout de sa fusée, i. « il ne sçait plus « que dire. »

Nous aurons mardy /"ws^'^, par ironie, i. « nos « affaires n'advanceronl gueres, » vulg.

Jelter des fusées, i. « rendre gorge après estre < yvre. »

Il y a d'autres )[usées à desmesler, i. « d'autres « afifaires à esclaircir. »

*De haute fustaye, i. « notable, remarquable. •

*Un maistre /t/ /y, i. « un cureur de retraits, » vulg.

Page 1