‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 240 sur 316 · HAU · texte numérisé non relu

HAU

*Une grande hallebarde, i. « une femme excessivement haute et menue, > vulg.

^Vous parlez d'une hallebarde mais voila bien un autre oaston : « On dit cecy lors que Ton voit une grande femme et de belle taille. »

^Comme les Suisses portent la hallebarde^ i.

tout le contraire de ce que Ton croit, point du tout, » vulg.

•Quelque hanichroche^ i. « quelque mal, quelque inconvénient, » vulg.

^Estourdy comme un hanneton^ i. « fort estourdy. »

La parenté des hannetons^ i. « des gens qui commettent adultère ou inceste : gens qui couchent ensemble et se disent parents. »

Une happelourdey i. « un homme qui a belle apparence et peu d*esprit. » Item, « quelque mauvaise marchandise pour attrapper les niais. C*est aussi un trompeur. »

Un hardy preneur, i. « un larron. »

Monsieur fTardt/, i. « le vent, parce qu'il entre hardiment. »

tfard]/ comme un coupeur de bourse, i. « effronté. •

*Maigre comme un harenc soret, i. « extrêmement maigre et sec. >

*Une harengere, i. « une femme qui dit des injures. »

Harengerie^ i. « discours de harengere, injure. »

*Chien hargneux a tousjours les oreilles deschirées, i. « un homme querelleux est battu pour l'ordinaire. »

^S'eschauffer en son harnois^ i. « se mettre en colère. »

Crier haro sur une personne, par translation de

coustu

huées.

la coustume de Normandie

>nne, pi , i. « lî

a crier, faire des

Jouer de la harpe^ i. « desrober : parce qu'en jouant de la harpe on a les mains crochues , » vulg.

*Craindre la harpe^ i. « avoir peur d'eslre pris. »

La hart sent tousjours le fagot, i. « on se sent tousjours de sa mauvaise nature ou habitude. >

*Ha%ard qui tocque, femme qui petle n'est pas morte, « qui se dit quand on est prest de bazarder quelque chose, » vulg.

Fait à la haste, i. « moderne ou qui n*est pas fort bon, qui est feint. »

Plus on a haste moins on en fait, < cecy se dit pour tesmoigner l'impatience ou la haste que Ton a de faire quelque action. >

•Il n'a pas si haste, ou bien, il n'est pas si hasté.

i. « il n'a pas tant de volonté, il n'a pas dessein de « c^la. »

Baster d'aller, i. « faire servir ou traitter avec « rigueur, repousser. »

•Donner de la hastille, par allusion, i. < baster « ou despescher une besongne et la faire mal. »

Hau le gigot, i. « haussez la jambe. >

Faire hau le gigot, i. « s'en aller. »

•Maille à maille on fait les haubergeons^ i. « les « affaires se font petit à petit. »

De haulte fuslaye. Voyez à Fustaye. *

•Jouer du haultbois, i. * estre pendu. Par allusion

< de haubois. »

•Tenir le haut du pavé, i. « estre des plus appa- « rens d'un lieu ; se maintenir en son reng, > vulg.

•Gaigner le hault, i. « s'enfuir. »

Hault goust, i. « fort espicé. »

Estre hault à la main, i. « faire le grand. »

Le porter hault, i. « faire le grand. »

Sur le hault du jour, i. « le jour estant bien « advancé. »

La monnoye est bien haulte,i. «vaut beaucoup. »

Le caresme est hault cette année, i. « bien avant « dans la saison. » Voyez le reste à Caresme.

Pasques sont haultes, • idem. »

Haulte heure, i. « tard. »

•Faire hault le corps, i. • s'en aller, fuir, » vulg.

Tomber de son haultf i. « de la hauteur que l'on • est. »

Le hault mal, i. « le mal caduc. »

•Il est mort du hault mal, i. « il a esté pendu. » Allusion.

Hault les bras, i. « haussez vous, rengez vous. »

•Il est allé au hault et au loing, i. « on ne sçait « où il est allé ; il s'est absenté sans rien dire. «

Tenir le hault bout, i. « estre des plus apparents. »

Le hault deffend le bas, i. « pour dire qu'une « femme est fort laide. »

Hault en couleur, i. • fort rouge de visage. »

Il n'y entend que le hault Alleman, i. « il n'y

< entend rien du tout. »

Tout haw/^ sous la gallerie, i. « clairement, pu- « bliquement. »

Donner le hausse-col en grève, i. « pendre. »

Se hausser, qui se dit du temps, i. * s'esclaircir. »

^Hausser le temps, i. « boire. »

Hausser le coude, • idem. »

Page 1