‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 246 sur 316 · JUG · texte numérisé non relu

JUG

« n'entreprenez rien contre luy. N'ayez rien à faire « avec luy. »

Us jouent à la fossette, i. < ils font l'action char- « nelle. »

^NeyousjVmaa^pasà cela, L « gardez vous de « faire, » vulg.

Il joue à se faire pendre, i. « il se met en danger. »

*ElIe s'est joti^ an maîafre, i. « le maistre Ta « engrossée. »

n se joue à son maistre, i. « il attaque un plus « puissant ou plus fort que soy. »

A qui vous joiîe tu, « incongruité vulgaire par « raillerie, pour dire, à qui vous adressez vous, à « qui pensez vous avoir affaire. »

Je vous joueray à quinze, etc. i. « je joûeray • contre vous à quinze. »

Jouer de la fortune, i. « une personne tourmen- «^ tée des accidents de la fortune. »

Au bon joueur la balle vient tousjours à la main, i. • l'on porte tousjours le verre à celuy qui boit « bien. »

Faire joug à ses volontez, i. « obeyr, se laisser « emporter à ses passions ou volontez. •

Jour gras, i. « jour que l'on mange de la chair. »

Jour maigre, i. « jour que l'on mange du pois- « son. »

Jour entre deux choses, i. « espace. »

Jour, pour « lumiaire ou clarté. »

Un faux jour y i. « une lumière imparfaite, meslée « d'obscurité. »

Jour à un ouvrage, i. « ouverture à travers. »

Jour à une fenestre, « idem. »

Le jour de l'an, i. « le premier jour de l'an. •

Il le faut garder jusqu'au jour de l'an et le donner au diable en bonne estreine, « nostre vulgaire « se sert de ces mots pour dire qu'une personne « ne vaut rien. »

Sur le jour, i. « lors que le jour commence. »

n y a un an jour pour jour, i. « cela arriva en « pareil jour de l'année passée. »

Travailler de deux jours l'un, i. « travailler un « jour, et l'autre non. »

Habit de tous les jours, i. « que l'on porte ou « dont on se sert d'ordinaire, et point les festes. >

De grand jour, i. « le jour estant fort advancé. >

*Vivre du jour à la journée, i. « gagner seule- « ment pour vivre chaque jour. »

Un jour, i. « quelque jour à l'advenir. »

Faire jour, i. « estre jour. »

Faire jour, i. « céder. »

Se Jah'e jour, i. « s'ouvrir le passage. •

*Je n'y voy point de jour, i. « je ne le comprens « pas. Item, je n'y voy point de moyen de le faire. »

*Je n'ay veu cela jour de ma vie, i. « jamais de- « puis que je vis. »

Percer à jour comme un crible, i. « donner quan- « tité de coups d'espée. »

Decouppé kjour, i. « ouvert. »

Belle comme \ejourj i. « fort belle. »

Lons comme un jour sans pain , i.

fort lent. »

Un bon jour^ i. « salutation. » .

fort long, une feste solemnelle. Item, une

*Bon jour bon œuvre, i. « que les mauvaises actions se font bien souvent aux bonnes festes. »

Faire son bon jour. Voyez à Bon.

Il y a encore iour d'advis, i. « beaucoup de temps avant que cela arrive, il n'est pas besoin de se haster. »

Une beauté jouma/î^r^, i. « plus belle un jour que l'autre. •

Journée, i. « bataille. Item, ouvrage ou le salaire d'un jour. »

L^ journée d'une poulie, i. « un œuf. Les joueurs par allusion d'un œuf à un neuf se servent de ce mot, et disent, il demande un neuf, c'est la journée d'une poulie. •

Ma journée est payée haster ou travailler.

J'ai bien gaigné ma journée, i. « ouvrage ou fait une perte. »

La journée est à Dieu et à nous, i nécessaire de se presser. •

i. « je ne veux point me j'ay gasté un « il n'est point

La journée est encore longue ou bien n'est pas encore passée, i. « vous n'estes pas encore eschappé du danger ou de la ptunicion. >

*Un beau joyau, par ironie, « une chose de peu de valeur ou dé mauvaise grâce. >

Courte joy^, i. « une bonne nouvelle qui ne dure gueres. »

Fille de joye, i. « putain. »

Lajoya du monde, i. « l'action charnelle. Les aveugles appellent ainsi la clarté : Et les chastrez disent que ce sont les testicules. >

JU

Faire venir à jubé, i. « faire obéir. »

Il est juge et partie, i. « il accommode l'affaire à • sa fantasie. »

Page 1