‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 245 sur 316 · JOU · texte numérisé non relu

JOU

Jeunesse qui veille, et vieillesse qui dort, c'est signe de mort.

A Bien jeunesse, « les vieillards en toussant usent « de ces mots, pour dire que les incommoditez de « la vieillesse commencent à les poursuivre. »

Des jeunesses, i. « des actions inconsidérées de

• jeunes gens. >

Un jeusne forcé, i. « quand on n*a rien à man-

• ger. •

Une iliade d'injures, i. • une quantité. »

Une imposition de mains, i. « de bons soufflets, « de bons coups. >

De nouvelle impression, i. « moderne, fait depuis « peu : comme

Gentil-homme de nouvelle impression, i. « fait « depuis peu. >

Advocat de nouvelle impression, i. « ignorant. »

Imprimé, i. « yvre. »

SHmprimer, i. « s'enyvrer. •

Voila qui est imprimé de nouveau, i. « voila une • « nouvelle viande, voila quelque chose de nou- « veau. »

Il a de Vinfanterie dans ses chausses, i. « des « poûils. »

Vinfanterie, par allusion, i. « une quantité d'en-

• fans. •

Un innocent f « un niais, un badin. >

L'instrument, i. « ie membre viril. •

*C'e&t Yintention du fondateur, i. « c'est mon « dessein, c'est ce que j'ay envie de faire. •

"Interdit, i. « estonné, il estoit tellement interdit « qu'il ne peut luy respondre. »

Inventer, i. « dire des mensonges. >

L7nt;entton de sainte Croix, i. « le moyen d'avoir « de l'argent. »

*0n l'a fait passer par invisibilium, i. « on l'a « desrobé. » *

JO

N'en desplaise à Jobert, i. « il faut trouver la « chose bien faite ou bien ditte, » vulg.

*Un jobelin bridé et un jobet, i. « un sot : un « badin : un cornard. >

* Jocrisse qui meine les poules pisser, i. « niais, « un badin, > vulg.

•Faire joindre une personne, i. « la faire venir

< à sa volonté. >

Il n'y a pas moyen de le joindre^ i. « on ne«çau-

< roit l'approcher ou l'attrapper. >

Trouver Isl jointure, i. « le milieu d'une femme. »

*ElIe est plus droitte qu'un jonc^ i. « de taille fort

< droitte. »

Joncher la terre de corps, i. « la couvrir. • Métaphore.

Battre les joues d'une chose, i. « frapper. >

Se battre les joues, i. « se repentir. >

*Se donner de quelque chose par les joues, i. « en manger tout son saoul, » vulg.

"Une jouée, mot vulgaire, i. « un soufflet. •

/ot^r une personne, i. « se mocquer d'elle; la « gausser. »

Jouer d'un instrument, i. « sonner. >

/ou^r du baston, i. « donner des coups de baston. •

"Jouer du poulce, i. « compter de l'argent, • vulg.

Jou^r jusqu'à sa chemise, i. « tout ce que l'on a « vaillant, estre fort adonné au jeu. >

Jouer à l'esbahy, i. « faire Festonné. Item , pa- • roistre estonné. •

Jouer au fin ou au plus fin, i. « pourvoir bien à « son fait. »

Jouer au plus seur, i. « asseurer ses affaires. »

Jouer des deux, i. « estre d'humeur double ; se « renger des deux partis. •

Jouer à la fausse compagnie, i. « abandonner une « personne. »

Jouer une comédie, i. « représenter. •

Faire jow^r le canon, i. « le tirer. »

Jouer à la ronfle, i. « ronfler en dormant. »

Jouer un tour, jouer un mauvais tour, joûer d'un tour, i. « faire une mauvaise action à quelqu'un. »

Jouer à quitte ou à double. Voyez à Double.

Joiier bien son jeu, i. « faire bien son devoir,

< faire bien ce que l'on a ordre défaire; dissimuler « bien. >

Jouer de son reste, i. « bazarder tout. Se deses- « perer. »

Jouer à se perdre, i. « se mettre en danger. »

Jouer à bander et à racler, i. « faire en toute « extrémité. »

•Ne vousj(me;& pas à luy, i. < ne l'attaquez pas,

Page 1