MAL

MAN

Maistre des basses œuvres, i. « cureur de re- « traits. »

Mmtrey « pour principal. » Item^ « son fe-

< miniû. »

MaUtresse, i. « principale. >

*Maistresse porte, etc., i. « grande et princi- « pale. •

"Maistresse femme, « grande et grosse. »

Faire le maistre, i. « vouloir commander en un « lieu. »

Il est mal-beureux qui a maistre^ il fait beau en cbercher, i. « le temps est fort beau. »

Mal de saint Acaire, i. « opiniastreté, bumeur « acariastre. »

Mal saint Âvertin, i. « mauvaise teste. »

Mal saint Fiacre, i. « inflammation au fonde- « ment. >

Mal saint François, i. « point d'argent. »

Mal saint Genou, i. « la goutte. »

Mal saint Giles^ i. « un cancer. »

^Jtfarsaint Jean, i. « mal caduc. »

Ma/ saint Hathurin, i. « folie. »

Ma/ saint Mein, i. « la galle. »

Mal saint Zacharie, i. « silence. •

Ma/ de saint, i. « mal caduc. »

Mal de Mahomet, « idem. »

Ma/ de pippe, i. « yvroignerie. »

Le mal de neuf mois, i.' < la grossesse. >

Avoir mal aux dents, i. « avoir faim. »

*I1 m'en fait bien mal, i. • j'en suis fort fasché, »

Nous sommes atteints d'un mesme mal ou d'une mesme maladie^ i. « touchez d'une mesme incom-

< modité. > Item, « d'une mesme humeur. »

*I1 me fait m4il de voir, i. « il me fasche, j'ay « regret, » vulg.

*\\ m'en sçait mal, « idem, > vulg.

Il luy veut mal de mort, i. « il le hait exlreme- « ment. »

Le ma/ Tibaut mitaine, i. « estre sot. »

Mal de teste veut repaistre, i. < qu'il faut manger « pour guérir le ma/ de teste. •

Il est guery de tous maux, i. « il est mort. »

Mal sur mM n'est pas santé, i. « une nouvelle « iucommodilé ne guérit pas l'autre, un nouveau « dommage incommode fort. »

Le chaud mM, i. • la fièvre chaude. »

Il est mal avec luy, i. « en dissension. »

La maie bosse, i. « la peste. » Item, « sorte « d'imprécation. »

Malade de saint, i. « qui a le mal caduc. »

^Tombe malade de saint, « nostre vulgaire se « sert de ce quolibet en jouant pour dire que la « boule tombe d'un coste ou d'autre. »

Vous voila bien malade, par ironie, i. « vous ne « devez pas faire tant de difflcnlté, la despense ou « la peine n'est pas si grande. »

*I1 est fort malade, rien ne luy demeure à la bouche, par ironie, i. • il se porte fort bien. »

*Mon habit est bien malade, i. « vieil et des- « chiré, » vulg.

^Demander à un malade s'il veut santé, i. ■ à un « qui désire quelque chose s'il la veut. >

Elle est malade, i. « elle a ses fleurs. •

La maladie, i. « la contagion. »

Avoir la maladie saint Bondon, les joues plattes comme une boule, i. « estre fort gras et en oonne « santé. »

La maladie des femmes, i. « mauvaise leste, « mauvaise humeur : de la jalousie : du caquet. >

C'est une maladie de femme, i. « un mal qui « n'est pas fort grand. »

La maladie des enfans de Paris, la teste plus grosse que le poing, i. « point de mal. » Item, « badauderie. >

Mal aisé, i. « pauvre. »

Un prince mal aisé, « par raillerie, un coquin « qui fait le seigneur. >

Riche mal aisé, i. « qui paroist riche et doibt « beaucoup plus qu'il n'a vaillant. »

*Un mal autru, i. « mal fait, en mauvais estât, » vulg.

^11 est troussé en m^ile, i. « mort. »

Un grand mal basty, i. « un homme mal fait. »

Je suis tout mal'basty, i. « fatigué, indisposé. »

Il y a du mal-entendu. Voyez à Entendu.

*Les maleS'Sepmaines, i. « les fleurs, la mens- « truë, » vulg.

A quelque chose le mal-heur est bon, i. « quel- « quefois le mal nous cause du bien. »

*Malitome, i. « de mauvaise grâce, personne « mal faite, » vulg.

*Malvas, i. « personne mai faitte, » vulg.

Manche, • pour le membre viril. »

*Tenir dans sa man-che, i. « avoir une chose « pour asseurée. »

MAN

Vetter le manche après la coignée, i. « perdre

< avec desespoir ce qui nous reste. »

*Il a la conscience large comme la manche d*un cordelier. Voyez à Conscience.

*C*est une autre paire de manches, i. « une chose « bien différente, » vulg.

*Un petit manche d'estrille, i. « une personne « courte et grosse. »

Bransler dans le manche. Voyez à Branler.

^n se mouche sur sa manche, i. « il est niais. >

Il vient comme si on Tavoit mandée i. « fort à « propos. »

*Joûer des manequinSy i. « estre garce, se pros- « tituer. »

Manger le peuple, i. « se surcharger, en tirer de « grands deniers. »

Manger comme un loup. Voyez à Loup.

Manger en loup. Voyez à Loup.

ilfanffer le bon homme, i. « vivre à discrétion « chez les paysans. •

"Manger ses doigts d'une chose, i. « la trouver « fort excellente. »

*Se manger les doigts, i. « estre en grande co- « 1ère. »

"Manger une personne à force de la regarder, i.

< la regarder avec grande attention. »

11 m*a pensé man^^r, î. « i! a fort crié après moy. >

*I1 ne sçait pas le champ, il ne portera pas à « manger aux laboureurs, « c'est une allusion de « chant à champ, pour dire qu'une personne ne « sçait pas Tair d'une chanson, » vulg.

Ve le ferois aussi tosl que de manger un morceau de pain, i. « facilement, > vulg.

*I1 se mangeroit plustost les bras jusques au coude, i. « il n'a garde de manquer, il prendra bien « de la peine à ce qu'il fait pour en venir à bout. >

Se manger l'un l'autre, i. « se ruiner. »

Jfan^er pour deux, « cela se dit d'une femme « grosse. »

*l\ n'a garde de me manger^ « c'est pour dire « qu'un homme est bien yvre ou bien saoul. »

Qui perd manger pour manger ne perd rien, i.

« qu'il vaut autant manger une fois que l'autre. »

*En veux lu manger j i. « veux tu ce que je te « propose : te veux tu battre contre moy. »

*En faire rwanff^r à quelqu'un, i. « lemaltraitter. »

Manger de haut, i. « manger sans appétit. »

*Il n'en veut plus manfl'^r, i. « il ne veut plus « eslre de la partie, il ne veut plus jouer, etc. •

*S'il le faisoit il ne mangeroit jamais de pain, i. « il luy cousteroit la vie, on le tueroit. »

*I1 ne mangera plus de pain, i. « il est mort. >

*I1 te mangeroit avec un grain de sel, ou bien, il mangeroit deux comme toy, i. « il est beaucoup

• plus fort que toy, • vulg.

^Entrez il ne vous mangera pas, i. « il n'est pas « si mauvais ou si fort en colère que vous le « croyez. »

Nous ne mangerons pas tout, i. « nous en boirons « une partie. »

^Ils seman^^nnesyeux, i. « ils disputent ou « crient à toute heure, ils sont tousjours en dis- « sention, » vulg.

*Je vous bailleray ce que vous ne mangerez pas, i. < un soufflet ou un coup de poing, > vulg.

*I1 n'a rien mangé depuis qu'il est levé, « cela se « dit, après qu'un homme qui est tombé s'est re- « levé, » vulg.

*11 a encore dequoy manger une botte de foin,

• cela se dit d'un cheval qui marque encore un « peu. »

^Vulgairement, cela mange bien du pain, î. « cela « couste beaucoup, cela importe beaucoup, cause « beaucoup de despense. •

*Je l'ay bien mangé il ne me revient point, allusion au double sens de revenir ^ i. « il ne m'agrée « nullement, > vulg.

^Relever mangerie, i. « recommencera manger. »

Mangeur de crucifix, i. « bigot. »

Un mangeur de petits enfans^ par ironie, i. « un < qui fait le mauvais. »

Vouer du manicordion, i. « se prostituer : fôire « putain, » vulg.

*Joûer du manicordion à double semelle, i.

« s'enfuir. »

"Madame de Jfani(k)n. par allusion du mot, i. « une sage femme, > vulg.

Se laisser manier^ i. « estre d'humeur douce et « facile. »

Manier le dé, « le remuer et le jouer. »

*Je vous manieray, i. « je vous chastieray. »

*I1 a esté manié, i. « mal traitté. »

"Manigance, i. « invention, subtilité, practique. •

Il n'en manque non plus qu'un chien de pulces, i. « il en a en quantité. >

Pendre son manteau à foible cheville, i. « asseu- « rer mal ses affaires : se reposer sur qui a peu de

• pouvoir. »

Maquereaux, i. « certaines marques aux jambes « qui viennent de s'approcher trop prés du feu. »

MAR

Maquignon de chair humaine, i. « maquereau. »

Maquignonne de mariages, i. « une femme qui se mesle de trouver des parlis à ceux qui se veulent marier. > .

*C'est un bon war(Jhand, i. « par raillerie, un bon compagnon ; un fin drolle, » vulg.

Marchand grossier qui vend, etc. Voyez à Grossier.

Marchand meslé, i. « un homme qui sçait un peu de plusieurs sciences. »

Ifarcftand de peaux d'anguilles, i. « un pauvre marchant ; un homme qui ne fournit pas de trop bonne marchandise. •

* Marchand qui prend Targent sans compter, î. un larron. »

Marchand qui perd ne peut rire, î. « qui perd ou reçoit du dommage ne peut estre de bonne humeur. »

*Vous vous en trouverez mauvais marchand^ i.

vous ne réussirez pas en vostre dessein, vous en recevrez du desplaisir. »

La rivière est marchande^ i. « il y a de Teau justement pour porter les batteaux. >

En place marchande, i. « en lieu public ; devant le monde ; hors de son particulier : en un lieu commode. »

C'est une bonne marchande, i. « une femme qui se prostitue. Item, une finette. »

Il a marchandé au pied et non pas à la toise, i. il a fuy. »

Ml ne faut point marchander, ou bien, il faut faire sans marchander, i. « il faut aller ou faire librement et sans difficulté. Il ne faut point reculer ; il faut faire promptement. »

^n marchande s'il doit aller en ce lieu là, i. « il consulte en soy mesme, • vulg.

*Vous marchander quelque chose, î. « vous vous mettez en danger d'estre battu, » vulg.

*Bonne marchandise^ i. « une belle garce. »

Marchandise qui plaist est à demy vendue, i.

quand une personne agrée, le mariage est à demy conclu. »

Ce n'est pas mar(;/iandt3^ fardée, i. < c'est une chose sans artifice. »

Prisez vostre marchandise , < cecy se dit à un homme qui se vante. »

X'estceque c'est, m^irchandise meslée, « on respond ainsi à un curieux qui veut sçavoir ce que Ton porte ; ou bien qui demande importunémentde quelle chose l'on traitte, » vulg.

Chacun prise sa marchandise^ i. « fait estât de ce qui luy appartient. »

*I1 en a eu bon marché, i. « il l'a emporté avec facilité : ou bien, il a receu peu de dommage ou de perte. »

*0n n'a jamais bon marché de meschante mar* chandise, « pour dire qu'il faut tousjours achepler les meilleures choses, d'autant qu'elles sont plus profitables, • vulg.

*I1 n'en a pas eu meilleur marché, i. « tous ses artifices ou toutes ses peines ne luy ont servy de rien : il a esté traitté comme les autres. •

*Le marché tiendra jusqu'à la mort, « cela se dit des personnes mariées qui ne se séparent que par ce seul moyen, » vulg.

*Je ne croyois pas en sortir à si bon marché, i. avec si peu de despense, de danger ou de dommage. >

*C'est marché comme de paille, i. « vous avez eu cela à fort bon marché, > vulg.

*Aller sur les marches d'autruy, i. « poursuivre la mesme chose. »

Vouer des basses marches^ i. « faire l'acte vénérien. »

*Je n'y marche pas de bon pied, i. « je n'y vay pas volontiers. »

Si vous marchez de ce pied là, i. « si vous procédez de la sorte. »

*Mardy gras, i. « un homme qui a le visage fort plein, un gros homme, » vulg.

*Cela sent son mardy gras, i. « voila des paroles ou des actions qui sont un peu deshonnestes. »

De la marée, i. « du poisson de mer qui n'est point salé. •

*De la marée fraische, i. « une putain. »

Sentir la marée, i. < sentir sa garce. »

*Se sauver par les marests, i. « fuir, » vulg.

*MargouilliSj i. < un meslange desgoustant de « viande, etc., » vulg.

A la franche marguerite. Voyez à Franche.

Le mariage de Jean des Vignes, chacun prend son pacquet le lendemain, i. « coucher avec une « femme, et s'en aller le matin sans la revoir. »

*Se plaindre que la mariée est trop belle, i. « se < plaindre de ce que l'on est bien à son aise, de ce « que l'on a tout à souhait. »

Quand ma fille est mariée tout le monde la demande, i. « après qu'une affaire est conclue, quan- « tité de personnes se présentent pour en traitier. »

A fille mariée force gendres. Voyez à Mariée.

MAR