LUY

^Quand on parle du loup on en voit la queue, i. la personne paroist au mesme temps que Ton parle d'elle, » vulg.

Deux loups après une brebis, i. « deux hommes qui prétendant une mesme chose. »

Il va de nuict comme les loups garous, i. « il ne paroist point de jour. »

Quand le loup est pris tous les chiens luy lardent les fesses, i. « quand un homme est attrappé ou arreslé tout le monde l'accuse ; on luy court sus. »

Avec les loups il faut heurler, i. « s'accommoder 3elon le lieu où Ton est, et selon les personnes qu'on fréquente. >

^Histoires au vieux loup^ i. « sottes histoires, fables. »

Les loups luy mangent les jambes, i. « il a les jambes mangées d'un mal que Ton appelle loups. >

Prendre un loup par la queuë^ i. « entreprendre une chose dangereuse. *

Tenir le loup par les oreilles, i. « estre en danger. »

Le loup mourra en sa peau, i. « le meschant ne changera point ses mauvaises habitudes. »

A chair de loup, saulse de chien, i. « à un meschant, un plus meschant pour le chastier. •

Brebis comptée le loup la mange, i. « d'un argent compté on en prend bien quelque partie. »

*II est lourd comme une busche, i. « mal adroit, lourdaut, » vulg.

*Uae lourde, i. < une femme lourdaude. «

*Une lourde faute, i. « bien grande, bien importante ou remarquable. >

*Une /ourd^ menterie, i. « grand et impudent mensonge. •

*Faillir lourdement, i. « grandement. •

Une louve, i. « une femme tres-luxurieuse, une grande putain. »

Il nous veut icy faire la loy. i. « il y veut commander impertinemment. >

Loyal comme un meusnier, i. « peu fldele. »

Trere Lubin, i. « un moine niais. »

"Lubiner, i. « niaiser. •

Luc pour lut.

Jouer du lue renversé, i. « du cul : faire l'action « vénérienne. »

*Au cas que Lucas n'ait qu'un œil sa femme es*

pousera un borgne, « c'est une raillerie vulgaire dont on se sert lors que quelqu'un entame un discours par ces mots, au cas que. *

*Luet, i. « rien, » vulg.

Vouloir emporter une chose de haulte luicte, i. la vouloir obtenir absolument. »

Tout ce qui luit n'est pas or, i. « toutes les choses

2ui parpissent ne sont pas tousjours bonnes:

'apparence trompe souvent. >

Mettre en lumière, i. « donner un livre au public. >

Cela n'est pas venu en lumière, i. « personne n'en a eu connoissance. >

N'oubliez pas le luminaire des pourceaux, en voila le questeur; « cela se dit lors qu'une personne rotte, » vulg.

U a joué son luminaire^ i. « il ne voit goutte. Le vulgaire le dit plus salement. >

*Faire le lundy des savetiers, i. « ne point travailler le lundy, » vulg.

A la lune, i. « à la lumière de la lune. >

U est logé à la lune, i. « il est lunatique. Item, logé ou couché au milieu de la campagne. »

Il tient de la lune, i. « il est fantasque. •

Il a des lunes, i. • des fantaisies, des boutades. »

Une pleine lune, i. < un gros visage. •

^Garder les moutons à la lune, i. « estre pendu. »

Vouloir prendre la lune avec les dents, i. « vou* « loir faire une chose impossible. »

*La lune est sur Bourbon, i. « cette femme a ses « mois. Quelques uns l'expliquent autrement, i. il « est en colère. »

Abbayer contre la lune, i. « perdre son temps. »

Le fourrier de la lune a marqué le logis» i. « elle « a ses mois ou ses fleurs. »

Quand on prend lunettes adieu fillettes, i. « qu'un « homme qui se sert de lunettes n'a plus gueres de « vigueur. *

*I1 a chaussé ses lunettes de travers^ i. « il a mal « regardé ou considéré, » vulg.

Il est de l'abbaye des Luniers d'Orléans, i. « lu* « natique. »

*Il est en son lustre, i. « il est fort content, son « visage fait paroistre son contentement. Item , il « est en lieu où il esclatte fort, où il a bien de l'ad- « vanlage. »

Un lutin, i. « une personne qui va de nuit. »

Emporter de haute lutte. Voyez à Luicte.

Ce n'est plus luy, i. « il est entièrement changé. •

MAI

*U danse macabée^ ou plus vulgairement macabre, i. « la mort: on dépeint une danse où des « squelets roeinent danser toutes sortes de per- « sonnes. »

*Maçonner un ouvrage, i. • le mal faire, le faire « grossièrement. »

Madame des plantes, i. « la plante des pieds. >

Mademoiselle soufflée, i. « une demoiselle faite à « la haste. »

11 veut corriger magnificat à matines, i. « il veut « reprendre mal à propos. •

Cela est à propos comme magnificat à matines, i. « hors de propos. »

Un gros magot, i. « un homme mal fait. >

*Un magot d'argent, i. « caché en quelque lieu, •

*Faîre maigre mine, i. « pas avec gayeté, » vulg.

une quantité d'argent vulg.

mauvaise; ne recevoir

*Faire maigre chère, i. « traitler mal, » vulg.

*Cela est bien maigre, i. « n'est gueres bon : n'est « gueres relevé. »

*Trailter maigrement, i. • faire mauvaise chère. »

Maille à maille se fait le haubergeon , i. « les « choses se font petit à petit, avec patience. >

Ils ont tousjours maille à départir, i. « ils sont « tousjours en dispute. >

^1 voit bien clair, il n'a pas la maille, c'est une allusion de maille monnoye à maille qui couvre l'œil, i. « n'a point d'argent. »

La fuain du cœur, i. « la main gauche. >

^n a la main faite en chapon rosty, i. « il est « larron, » vulg.

Il a la main mal seure, « idem. » Met£U)h.

MAI

Mettre la main, i. « remédier. Item, prendre. »

^Attendre de la main gauche, i. « manger tousjours de la main droitte en attendant les absents. •

Eslre en main, i. « bien tourné ou disposé pour faire une chose. »

*Les mains luy démangent, i. « il a volonté de frapper. »

^Serrez la main, et dites que vous ne tenez rien, > « vous n'aurez pas ce que vous prétendez. »

De longue main, i. « dés long temps auparavant. »

Ml est pourveu de longue main, par allusion, il a les mains longues, il atteint par tout dans les plats. »

Prester main forte, i. « aider, assister. »

Prester ou donner la main, « idem. »

User de main mise, i. « frapper. >

Faire sa main, i. « prendre tout ce que l'on peut en un lieu : desrober : se garnir du bien d'autruy. >

Il est tombé en bonne main^ i. < il a rencontré une honneste personne à qui il doit avoir à faire. Item, il a rencontré qui le chastiera ou traittera comme il faut. •

Donne moy la main, « cela se dit lors que quelqu'un nous taxe de quelque vice, pour donner à entendre qu'il a le mesme deffaut, • vulg.

Pour la dernière main, i. « pour la dernière fois. C'est aussi quelque chose que l'on prend après avoir tout son argent. »

Mettre la dernière main à un ouvrage, i. « l'achever, le polir, le perfectionner. »

Venir aux mains, i. « se battre. >

*Les mains lavées sont les mains nettes, i. « par une fort mauvaise allusion du vulgaire, les mains lavées, etc. •

Faire main basse, i. « tuer tout. >

Fait à la main, i. « exprés. •

MAI

MAI

Hommefailàla main^ i. « instruit ou dressé

• tout exprés pour exécuter nos volontez. Il se « prend en mauvaise part. »

Mettez la main au bon endroit, i. « donnez moy « de bonne marchandise. »

Sous main, i. « secrettement. •

Sans fnain mettre^ i. « sans faire de despense,

• sans rien employer du sien. »

Mettre la main à la paste, i. « aider à travailler, a travailler soy mesme à ses affaires. »

11 n*y va pas de main morte, i. « il frappe tant a qu'il peut. »

Avoir les mains liées. Voyez à Liées.

Se payer par ses mains, i. « prendre soy mesme

• son payement, retenir de quoy se payer. »

*Elle a passé par la main des juifs, i. « cette pièce « a esté roignée. »

*I1 passera par mes mains, i. « je le chastieray, » vulg.

Led mains sont faites devant les cousleaux, « on « se sert de ces mots, en prenant de la viande ou

• du sel avec les doigts, pour excuser son incivi- « lité. •

*I1 ne va point sans ses mains , i. « il desrobe « volontiers. ■

"^11 faut plustost prendre garde à ses mains qu'à ses pieds, « idem. >

Prendre à toutes mains, i. « prendre justement « ou injustement, de tous costez, par toutes sortes « de moyens. »

Tout d'une main, i. « tout d'un temps ; en conti- « nuanl, sans désister. »

De main en main, i. « de l'un à l'autre. »

Homme de main, i. « d'exécution. »

Haut à la m^in, i. « arrogant. •

Les princes ont les mains bien longues, i. « leur « pouvoir s'estend fort loing. »

Avoir les wains nettes, i. « n'estre point cor- « rompu, estre sincère. >

Il n'a que changé de main, i. « tombé au pou- « voir d'un autre. »

Mettre la main à Theritage, i. « tomber et toucher « la terre de ses mains. »

Partir de la main, i.

« aller viste. •

Tenir la m^iin à quelque affaire, i.

« y prendre garde. »

*Ne pouvoir mais d'une chose, i. « n'en estre pas « coulpable. »

commencer sa course, la soigner,

*I1 y a un mais, i. « quelque chose à redire, quel- « quedeffaut. »

* Voila bien des si et des mais, i. « voila bien des « paroles pour s'empescher de faire une chose, > vulg.

La m^iison de Dieu, i. « l'hospital. •

Les petites maisons, « lieu où l'on met les fols. >

Mettre ou envoyer aux petites maisons, i. « faire

< passer pour fol. »

La maison de monsieur Boyau, couverte d'ardoise sur le devant et de chaume sur le derrière, i. « une chose qui a plus de monstre que de bonté. »

Faire une bonne maison^ i. « devenir riche. »

Faire sa maison, i. « establir sa famille, prendre « des domestiques à son service. »

De maison ou de bonne maison, i. « de condi- « tion. »

*Dne vieille maison reblanchie, i. « une vieille « femme fardée. »

*Par dessus les maisoris, i. « bien chèrement, « cher par excez. >

Qui veut tenir nette maison il n'y faut prestre ny pigeon, i. « que les prostrés et les pigeons cau- « sent bien souvent du mal ou du mauvais air. »

Tel maistre tel valet, i. • que l'un et Tautre sont « meschants. Proprement, que l'exemple du maistre

< dresse le serviteur. »

"Va maistre Gonin, i. « un subtil, un flnet. »

"Maistre Gonin est mort, etc. Voyez à GruS.

*Maistre Aliborum, i. « un homme qui se mesie « de toutes choses. •

Maistre Jean Jeudy, i. « un sot. »

"Maistre Mousche, i. « un fin personnage. •

*I1 faudroit estre plus fin que maistre Mousche, i. « il faudroit estre bien habile ou rusé. »

Maistre Antitus des Cressonnières, i. « un « badin. »

*Il s'en fait dire maistre, i. « il y est expert. »

*Parler en maistre, i. « commander absolu-

Maistre Fify. Voyez à Fify.

Un muistre sot, i. « un grand sot. »

Le maistre maçon, i. « celuy qui fournit d'ar- « gent sous main pour bastir une maison. >

*Un maistre hpmme, i. < grand et gros. »

Un maistre singe, i. « gros. »

Un maistre voleur, i. « grand. »

Maistre des hautes œuvres, i. « le bourreau. »