PEL

Vouer bien à la paulme, qui se dit d'un chien, i. « prendre les morceaux en i*air ou de volée. »

*Au plus pauvre la besace, 1. « au plus incom-

< mode le plus de charge. •

•Faire la pauvreté , i. « l'action charnelle. Le

< vulgaire y adjouste, dequoy les chiens se battent. •

Tenir le haut du pavé, i. « estre des plus appa- « rens ou des premiers d*un lieu. •

•Une mauvaise paye, 1. • un mauvais payeur. »

Payer, pour picquer ou offenser en paroles. Il m*a payé, i. « il m'a respondu et offensé en mesme « temps. »

Se payer de raison, i. « se contenter. »

Se payer d'une chose, « Idem. ■

Payer pour tout, i. « estre chastié tout d'un coup « des maux que Ton a fait autrefois. »

Payer comme un change, i. « payer bien. »

•11 en payera les pots cassez, i. « il en portera le « dommage ou la peine, » vulg.

"Payer d'une paire de souliers, i. • s'en aller sans « payer, » vulg.

Payer les violons, i. « entretenir une femme que « d'autres personnes voyent. »

Je ne suis pas paye' pour cela, i. « cela n'est pas « de ma charge, je ne le veux pas faire. »

Il m*a payé, i. « il m'a respondu librement. Item, « il m'a dit raillerie ou une injure. »

Payer au double, i. « estre puny doublement. »

•Il paye bien quand il paye content, i. • il n'est « pas trop bon payeur. »

*11 mourra dans sa peau, i. « il ne quittera jamais « sa mauvaise habitude. »

•Je ne voudrois pas estre en sa peau, i. « je ne « voudrois pas estre à sa place, d'autant qu'il sera « mal traitté. »

•Ne pouvoir tenir dans sa peaw, i. « estre ravy « d'aise. »

•La peau d'un chrestien est bonne pour eschauffer l'estomac d'une fllle : ou bien il la faut couvrir de la peau d'un chrestien, i. > il la faut faire coucher « avec un homme pour la guérir. >

*Se jetler sur la peau d'une personne, i. « la mal « trailter, » vulg. ^

La peau luy tient aux os ou aux costes, i. « il est « fort maigre. •

Qui luy picqueroit la peau il n'en sortiroit que du vent, i. « il est tout plein de vanité ou d'igno- « rance. •

•Envoyer au peautre, i. • chasser une personne, • vulg.

*Elle vaut bien un péché mortel, i. « elle est « belle et mérite d'eslre embrassée. »

Mettre aux peche% oubliez, i. « oublier, négliger. »

*Une fausse pecque, i. • une malicieuse per- « sonne, » vulg.

Le peigne de l'Alleman, i. < les quatre doigts et « le poulce. »

*Faire un peigne, i. « s'enfuir. »

*Cela est vuidé comme un peigne, i. « cela est I • fait. • Iron.

*Tu t'en veux mesler, il te faut donner un peî^ne, « raillerie pour un impertinent qui se mesle d'un « affaire qui ne le touche pas. »

*Je luerois un peigne pour un mercier, « quolibet

• renversé, pour dire que l'on est fort en colère. •

*Se peigner, i. « se battre, » vulg.

*Se peindre, i. « s'enyvrer. »

Se peindre le nez, i. • boire et se faire devenir « le nez rouge. »

*C'esl pour m'achever de peindre, i. « c'est un « nouveau mal ou dommage que je souffre ; c'est « pour achever de me ruiner. »

*Petne de vilain n'est a rien contée, i. « que l'on > ne fait pas cas du travail ou de la peine d'un « homme de basse condition, » vulg.

Ml a deux peines s'il se fasche , i. • la seconde « peine sera de s'appaiser. Le vulgaire dit, lapeine « desedesfascher. »

Cela est peint, i. < extrêmement bien fait. »

*Dn pelaud, i. « un bon drolle. »

Le pelaud, i. • le cul. >

Un pelé, « sorle d'injure, un homme mal basty, « un coquin, un gueux. »

Il n'y a que trois teigneux et un pelé, i. « deux

• ou trois personnes de peu de considération. »

*Vous me pe/eî5 le nez, i. « vous m'importunez, « vous me faschez, » vulg.

Pe/erin de Surie, par allusion, i. « un qui va « suer la vérole. »

C'est un bon pèlerin, i. < unfinet, un malicieux. >

Pèlerin saint Mathurin, i. « un fol. »

•Remuer les escus à la pelle, i. > avoir quantité « d'argent, » vulg.

La pelle se mocque du fourgon. Voyez à Fourgon.

Enfin les renards se trouvent chez ]e pelletier, i. « l'on est enfin puny de ses meschancetez. »

Il joue de moy à la pelotte, i. « il me renvoyé « d'un costé et d'autre, il me trailte à sa volonté. »