PLA

Pisser contre le vent, i. « faire une chose dont le « mal ou le dommage retombe sur nous. >

*Je pisseray sur ta fosse, i. « je vivray plus long- « temps que toy. »

*I1 a pissé au lict, il a mis la plume au vent, « c*est quand un homme porte une plume à son « chapeau, ■ vulg.

*J1 n'en pissera pas plus roide, i. « cela ne luy • servira de gueres. »

*Pissemey « injure qui se dit à une fille, i. une « femelle. >

*Dn pisse vinaigre, i. « un avare. »

PL

*La place du niais, i. < au milieu de la table. »

En place marchande. Voyez à Marchande.

Place à messieurs, « raillerie pour se mocquer « des savetiers. »

La place n'est pas tenable, « pour dire que Ton « est trop présdu feu, ou en une place incommode. » Metaph.

*Avoir des places sur le corps, i. « des marques « de galle, » vulg.

Avoir des places vuidesdans le cerveau, i. « estre « un peu fol. »

Faire place à un verre de vin, i. • pisser, »

* Place d'archer c'est un homme d'armes, i. « ren- « gez vous, faites place, » vulg.

*Peu de chose peu de plaid, i. « peu de chose ne « mérite pas que l'on en dispute, • vulg.

Plaider avec le boulenger, i. « avoir faim, n'avoir

< point de pain. »

Tout à plain^ i. « librement. »

A pur et à plain, i. « entièrement. >

Plaindre les morceaux. Voyez à Morceaux. Item,

< donner peu à manger. »

Plaindre sa peine, i. « ne pas faire volontiers. »

Plaindre ses pas, i. < ne pas aller volontiers. »

Plaindre son argent, « ne pas despenser libre- « ment. »

Ve vous plains bien, mais je ne sçay que vous donner, i. par ironie, < je n'ay gueres de pouvoir, « encore moins de volonté pour vous, » vulg.

Il se plaint de ce que la mariée est trop belle. Voyez à Mariée.

Un plaisant, i. « un bouffon. »

*I1 est fait comme il plaist h Dieu, « nostre vul- « gaire se sert de ces mots, pour dire qu'une

« personne est assez mal ajustée, ou de mauvaise « grâce. »

Plaisirs de prince, i. « qui ne plaisent qu'à ceux « qui les veulent. »

*C'est un plaisir que d'y estre, i. par ironie, « il < y a bien du desordre ou de la confusion parmy

• ces gens là, » vulg.

Marchandise qui plaist est à demy vendue. Voyez à Marchandise.

Donner une plamuse ou plamouse , i. « un « soufflet. »

F*dire planche, i. « servir de moyen : monstrer le « chemin aux autres. »

Tirer la planche après soy, i. « empescher qu'un « autre ne parvienne au mesme dessein. >

*Le plancher des vaches, i. « la terre. »

*Dieu a fait les planettes et nous faisons les planetSy allusion à plats nets, i. « nous vuidons les « plats. » vulg.

*\iti plante bourde, i. < un grand menteur, «vulg.

Ml m'a planté la, i. • il m'a laissé ou abandonné : « le vulgaire adjouste, pour reverdir. •

Il est planté la veille des Trespassez, il viendra le jour des Morts. Voyez à Morts.

*S'il est \À%n planté il reviendra, i. « il retournera « icy. C'est une allusion au double sens de revenir.^

Planter le dé, i. • le jetter avec adresse et rame- « ner ce que Ton veut. »

"?>% planter au milieu du chemin, etc. « se poser, « se tenir droit. »

*Vienne qui plante, i. « arrive ce qu'il pourra, » vulg.

Plantureusement, i. « en grande quantité. >

*Du piastre au sas, i. < une fort belle garce. » Metaph.

Battre comme piastre, i. « excessivement. »

Visage piastre, i. « fardé. »

Vil plat en un festin, i. • un service. »

Servir à plat couvert, i. « avec cérémonie. Item, « rendre un mauvais office couvertement. »

Se faire servir à plat couvert, « qui se dit d'une

• femme, i. se prostituer. >

Donner un plat de son mestier. Voyez à Mestier.

Donner du plat de la langue, i. « flatter, parler « avec éloquence. »

Nier tout à plat, i. « nier absolument, > vulg.

^Dire tout à plat, i. « hardiment, » vulg.

Discours plat, i. « sans fonds, sans science : on « dit aussi à platte cousture. »

PLO

POI

Rimes plattes, i. « mauvaises rimes. »

Vin plat, i. « qui a peu de force. »

*De celuy qui se couche de plat, i. « de Targent.»

*Plat comme une punaise, ou comme le ventre d'une accouchée, i. « fort plat. »

*Vous ne serez pas de noslre plat bougre, « vous « ne mangerez pas avec nous ; c'est une allusion à

• plabougrCy qui est une injure du vulgaire. »

*Plander, i. « battre. »

En pleine assemblée, i. « devant tous, devant « toute une compagnie. >

Pleine\uTie. Voyez à Lune.

En p/^i» marché, i. • publiquement. •

En pleine rue, • idem. »

Tout à plein, i. • entièrement. »

Tout plein, i. « quantité. »

En plein midy, i. • au milieu du jour. »

De son plein gré, i. « de sa propre volonté. »

k plein fonds, i. « beaucoup, comme: disner à « plein fonds, i. manger beaucoup. »

Il est pleiUi i. « yvre ou saoul. »

Pleine puissance, i. « entière, absolue. »

Il esi plein de vie, i. • vivant, il se porte bien. »

*11 a pleuré pour avoir un collet, « pour dire qu'un

• homme a un colet d'excessive grandeur. »

*ll a isitil pleuré d'un œil que l'autre ne s'en sent point, i. « il n'a pas eu beaucoup de regret ou de

< ressentiment, • vulg.

*11 pleure comme une vache, i. « il tesmoigne la

• lascheté en pleurant. »

*I1 a pieu dans son escuelle, i. • il a hérité, » vulg.

Il ne pleut pas il fait beau temps, « c'est une

< allusion tirée de bien loin, pour respondre à une « personne qui réplique souvent, plaist-il, au lieu

• d'escouter ce qu'on luy dit. »

11 ne pleuvrera pas sur luy, i. « il est en prison. »

*Plier le coude, i. « boire, » vulg.

*Il vaut mieux plier que de rompre, i. « il est « plus à propos de s'accommoder, que de recevoir « du dommage. »

Plier une toillette, i. « desrober ou emporter ce « qu'il y a chez une garce. »

Il se plie comme une douzaine d'esguiileltes, i.

• il est extrêmement souple ou adroit, » vulg.

Faire le cul de plomb. Voyez à Cul.

Pied de plomb, i. < lent, tardif. > Plomber de coups, i. « frapper. »

*P/of(^ une personne, i. • la battre. Metaph. Item, « la renvoyer de l'un à l'autre. »

*UnepZMm^de quinze pieds, i. « une rame de « galère. •

*Jetter la plums au vent, i. « consulter d'une « chose pour prendre resolution. »

^Mettre la plume au vent, i. « porter une plume à

< son chapeau. »

Passer la plums par le bec, i. « entretenir ou « amuser d'espérance. »

Ce bœuf sent la plurrle, i. « on l'a mis cuire fort « lard, on n'est pas sorty du lit assez matin pour le « faire cuire. »

*Les belles plumes font les beaux oyseaux, i. « les beaux habits parent les personnes. »

*I1 en a tiré de bonnes plumes, i. < il en a eu de

• grands présents ou proffits. »

*\\ y a laissé des plumes, i. « il y a fait beaucoup « de despenses. »

Se miter dans les plumes, i. • s'admirer soy « mesme. »

^Plumer un homme, i. « luy prendre tout, luy « gaigner tout son argent. »

* Plumer l'oye du marché, « idem. »

*Plumer les pauvres gens, i. « les ruiner. »

"Plumer la poule, i. « vivre chez les paysans. •

Un plumet, « un homme qui porte une plume :

• un iilou. Item, un qui va servir d'espion dans les « caves des marchands. »

N'attendons pas la pluye, i. « sortons de bonne

< heure du danger. »

^Petite pluye abbat grand vent, i. « peu de chose

• appaise une grande colère,, ou un grand mal. >

A la bonne heure nous prit la pluye. Voyez à Heure,

Tomber comme la pluye, i. • viste, promptemenl,

< en quantité. »

La pluye des mois, i. « les fleurs d'une femme. »

*I1 a pris son ply, i. « il a pris une habitude qui « ne se peut changer. •

*Cela ne fait pas un petit ply, i. « cela est fort « ajusté, cela est fort beau, fort agréable, » vulg.

""Prendre un mauvais ply^ i. « une mauvaise « coustume ou habitude, • vulg.

PO

Pocher les yeux, i. • les faire devenir noirs autour, « d'un coup de poing, etc. »

De poids, i. • de considération.

POI

POI

*Dne poignée de gens, i. « une petite quantité, » vulg.

Vouer du poignet^ i. « faire le péché de mollesse.»

Il est bas de poil, i. « il a fort peu d*argent. »

*I1 y a laissé du pot/, i. « il y a fait de grandes « despenses. »

Il est bon au poil et à la plume, i. « propre à plu- < sieurs cboses. »

*Prendre du poil de la beste, i. « boire le jour « diaprés que Ton s'est enyvré. »

*I1 a trop pris du poil de la beste, i. « il a fait

• l'acte vénérien par excès. »

Le poil luy reluit , i. « il est gras , il est bien

• nourry. »

Sur le pointée faire, i. « prez, en estât. »

Tout à point, i. « bien à propos. »

Responive poinct pour poi7ict, i. « distinctement « et avec raison. »

De poinct en poinct, i. « ponctuellement, exacte- « ment. >

Mettre à poinct, i. « préparer. »

De tout poin^;/, i. « entièrement. »

En bon poinct, i. « gras et sain. »

A poinct nommé, i. « justement à temps. »

*lls chaussent à un mesme poinct, i. < ils sont de « mesme nature. »

Il est trop court d'un poim^t, i. « il luy manque « quelque chose pour oser entreprendre ou poar « parvenir à son dessein. »

Tout vient à pomc^ qui peut attendre, i. « qui a « de la patience vient à bout de toute chose. •

La poincte du jour, i. « le commencement. *

Poincte de vin, i. « goust aigre. Item, picquant. »

Poincte, i. « douleur de costé : ventosité. »

Poursuivre sa poincte, i. > continuer son des- « sein. •

Ils font des querelles sur la j^omc^^ d'une aiguille, i. • pour peu de sujet. »

Poire d'angoisse, « certain fer en forme de poire « qui sert à mettre dans la bouche, pour empescher « de parler ou crier. Item, une sorte de mauvaises « poires. »

*Faire manger des poires d'angoisse, i. « donner c de la peine a une personne. •

*Garderu ne poir^ pour la soif, i. « conserver « quelque chose pour sa nécessité, • vulg.

*Entre la poire et le fourmage, i. « à la fin du

• repas. »

Ml ne luy promet pas poires molles, i. « il le me- « nace grandement, » vulg.

Poires d'estranguillon, « sortes de très meschan- « tes poires. »

Faire manger des poires d'estranguillon, par allusion, i. « estrangler. »

*I1 est frousse comme une poire de chiot, i. « il « est assez mal ajusté ou mal fait, » vulg.

Faire ses pois au lard, i. « faire bien ses affaires; « faire bonne chère. >

Des pois pilez, i. « une chose de peu de conse- « quence. »

*I1 trotte comme pois en pot, i. • au large. »

*Si vous me donnez des pois je vous donneray des fèves, i. < si vous me communiquez de vostre « mal, je vous donneray du mien qui est la mesme « chose, » vulg.

*Vous ay-je vendu des pois qui cuisent mal, « cecy « se dit à une personne qui nous regarde de tra- « vers, » vulg.

Un avalleur iepois gris, i. « un grand mangeur, « un gourmand. »

*Faire le pois véreux, i. « l'hypocrite. »

Un poissard, i. « un savetier. »

Une poissarde, i. « une vendeuse de marée, par « mespris. »

Poisson d'Avril, i. « macquereau. Parce que d'or- « dinaire les macquereaux se prennent et se man- « gent environ ce mois là. »

Muet comme un poisson, i. « qui n'ose parler. »

Heureux comme le poisson dans l'eau, i. « fort à « son aise. »

*Jetter un petit poisson pour en avoir un gros, i.

• faire un petit présent pour en recevoir un grand. »

M^es gros poissons mang:ent les petits, i. • les « puissants ruinent les moindres. »

^Estre poissonnier la veille de Pasque, i. « faire « une chose hors de temps, avoir de la fortune hors « de saison, » vulg.

• *n s'est levé dés le poltron Jacquet, i. « de tres-

• bonne heure, » vulg.

*II y a plus de ^oust à un grain de poivre qu'à un muid de chaud, i. « qu'une femme brune ou « noire est plus agréable et plus vive qu'une blan- « che, » vulg.

*Se poivrer, i. « prendre quelque mal vénérien. »

^Poivré, i. « qui a la vérole ou quelque autre mal « semblable. >

*ll a de la poix aux doigts, i. > quand il manie de

• l'argent il y en demeure tousjours quelque peu « d'attaché. »