‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 276 sur 316 · POT · texte numérisé non relu

POT

Le porter d'un canon, i. « la longueur du coup « ou de la volée. •

Toutes les paroles portent, i. « louchent, pic-

• quent ; ont quelque sens particulier. •

Porter une personne, i. « la protéger. Item, « Tadvancer. »

Porter par terre, i. • jetter par terre. •

Le mur porte sur le fondement, i. « est appuyé « dessus, ou touche. »

Le p(7rter, i. « boire à quelqu'un. »

Porter bien de Teau, qui se dit du vin, « i. estre

• fort. •

Porter le vin, i. « ne s'enyvrer pas facilement. •

Porter^ qui se dit des animaux, i. « avoir le ventre

• plein de petits, faire des petits. •

Porter, d'une rivière, i. • estre navigable. » Porter en crouppe, Metaph. i. « estre patient. »

Porter, « qui se dit du cerf, comme porter seize,

• porter dix- huit. »

*J*en porter ois bien encore autant, « c'est une « response que fait le vulgaire estant interrogé « comme il se porte. Il y faut adjouster : si j'avois « de bonnes bretelles. »

*11 n'y en a pas tant qu'un petit asne ne le porte bien, encore ne sera-t'il gueres chargé, i. « il y en « a en petite quantité. »

Il ne la portera pas loin, i.

bien-tost. >

je me vengeray

Il ne le portera gueres loin, i. « il sera bien lost « puny. •

Il porte tout sur luy de peur du feu, i. « il n'a « vaillant que ce qu'il porte. »

Porter de l'amour, de l'envie, de la jalousie, du respect, etc. i. « avoir. »

Porter la main, i. « mettre la main à une chose, • la toucher. »

Possédé, i. « endiablé. »

*Courir la poste, i. « parler fort viste, » vulg.

""Ce vin a couru la poste, il est tout en eau, i. « il « est mwSlé d'eau, > vulg.

^Envoyer en paradis en poste, i. « tuer. »

Les maladies viennent en poste, i. « viste. »

Il est fait à sa poste, i. « il s'accommode à ses « humeurs. »

Un poste, i. « un desbauché. »

*Poster, i. « faire des desbauches, courir au lieu « d'estudier. •

Corrompu comme les fesses d'un postillon. Voyez à Fesses.

Changer de posture, i. « d'estat ou de condition.»

Estre en posture de faire, i. < en estât. »

Le pot de vin, i. < un présent que l'on fait à un « hoste pour avoir sa maison avec pli^s de facilité, « ou bien pour estre préféré k un autre prétendant.»

*Un pot pourry, i. « un meslange, une confusion.» Metaph.

^Vnpot à déboire, i. ■ un pot de chambre, » vulg.

^Faire le pot à deux anses, i. « mettre ses mains « sur ses costez en signe de gloire, ou de colère, » vulg.

Faire payer les po/tS cassez, i. < punir, ou faire « porter le dommage d'une chose, » vulg.

*Petit pot tient bien pinte, i. « un petit homme en « vaut bien un grand. Item, peut boire autant qu'un < plus grand. »

^Estre h pot et h feu ou à pot et à rost avec une personne, i. « demeurer ou estre pour l'ordinaire « avec quelqu'un, » vulg.

*11 n'^ a si meschantpot qui ne treuve son couvercle, i. < si mal heureuse ou laide fille qui ne « trouve à se marier, » vulg.

I le secret, ou la dancer, remuer

*Descouvrir le pot aux roses, i.

« malice, » vulg.

*Remuer le pot aux crottes, i.

« les fesses, » vulg.

On vous en garde dans un petit pot à part, « celuy- « cy sert pour refuser ce que l'on nous demande. •

^Dans un vieux pot on fait de bonne souppe,

< c'est la response des femmes aagées lors qu'on « les appelle vieilles, i. qu'elles ont des attraits ou

< douceurs aussi bien que les jeunes, » vulg.

^Tourner autour du pot, i. « ne pas faire franche- « ment, estre irrésolu, avoir de la peine à dire « clairement une chose. »

^Vieux comme un pot à plume, i. < fort vieil. »

De la confrairie du pot au laict. Voy. à Confrairie.

*Ils ne font qu'un pot et un feu, i. « ils vivent > ensemble comme s'ils estoient mariez. »

*Nous n'en mettrons pas plus grand pot au feu, i. • nous ne ferons pas davantage de despense pour « cela. »

*Faire manger du potage aux moules, i. « mal « traitter une personne, » vulg.

"Potage saint Bernard, « le diable a emporté la « graisse, i. du potage maigre, » vulg.

Elle peut faire du potage en tout temps, i. « elle « a des pois dans ses manches et du beurre sur le « visage, c'est à dire un cautère et du fard. »

*Vous pouvez manger vostre potage à Vhuile, il

Page 1