‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 287 sur 316 · RIC · texte numérisé non relu

RIC

Reprendre, « pour répliquer, ou continuer un « discours. »

Reprendre j i. « chastier. »

Qui fait bien est repins, rallusion est au double sens de reprendre, i. « qui travaille bien une fois, « on le reprend après pour le faire travailler • d'avantag;e. »

A plusieurs reprises, i. « à diverses fois. •

^Reprochez nous noslre vie, le vulgaire dit cecy à un hoste, i. • faites nous nostre compte. »

*Se requinquer, i. • se parer, s'ajuster, qui se dit « d'une vieille, » vulg.

*I1 a eu belle rescapée, i. < il a évité un danger. »

*11 n'y a pas grand'r^scousse, i. « il n'y a pas beau- « coup à gaigner. »

*I1 ne sçait à qmrescrire,\. « il ne sçait comment « il doit procéder, il est fort estonné ou empesché. »

Les vieilles resnes, i. « le pommeau de la selle,

< ou le crin du cheval. »

Tu n'as que faire d'aller aux haies pour avoir des responses. Voyez à raiponces.

*Se laisser r^spondr^, i. « perdre au jeu. Item, « mourir. •

Cela ne r^spond pas à ce que vous dites, i. « ne « s'accorde pas. »

Tout luy respond à souhait, i. « luy succède. »

Respondrey « pour retentir, rendre de la voix. »

Qui respond paye, i. « qu'il ne faut respondre ou

« promettre pour personne. Et par metaph. on se

. « sert de cette phrase, lors qu*on est pressé de

« respondre à une demande, et que l'on n'en a pas

< la volonté. »

Je vous en responds, i. « je vous en asseure. »

Respondre à un lieu, comme une fenestre, une rue, etc. « donner, regarder, aboutir, estre proche.»

*Ce mal me respond dans le ventre, i. « je le sens « en cet endroit là. »

*11 luy ressemble mieux qu'à un moulin à vent, ou à un quarteron de pommes, « raillerie pour dire « qu'une personne n'est pas fort ressemblante, » vulg.

Fol à grand ressort, i. « entièrement fol. »

De puissants ressorts, i. « de puissants moyens. » Metapb.

Faire jouer un ressort, i. « employer quelque « moyen ou invention. »

Reste de gibet, i. « un pendart. »

A toute reste, i. « fort et ferme. »

*Le reste de mon escu, rien qui vaille, « cecy se « dit en voyant arriver quelque bon compagnon. «

Le resveille'tnatin d'une dame, « un ruffien. »

Resver, i. « penser. ■

Retenu, i. « modeste, discret. »

Se retirer, i. « quitter son vice. »

11 ne luy doit rien de retour, i. « il est aussi bon « ou meschant que luy. »

A beau jeu beau retour. Voyez à Jeu.

Sonner la retraitte, i. « se retirer. »

Il a bien eu sa revenche, i. •« il a esté vengé. »

*J'en ay à revendre, i. « en grande quantité. »

Cela me revient à la bouche, i. « me donne mau- « vais goust. •

Revenir sur le cœur, i. « donner du degoust. »' Helaph. « donner de la fascherie. »

Cela me revient bien, i. « m'agrée. •

Je l'ay bien mangé, il ne me revient point. Voyez à Manger.

*Faire revenir le cœur, i. « resjoûir. »

*Il est tout prest à revenir, i. « il y a long temps • qu'il est mort, » vulg.

J'en suis revenu^ i. « je n'ay que faire d'aller en « ce lieu là, je n'y trouverois pas ce que je désire.»

Je suis revenu de cette opinion, i. « je l'ay « quittée. »

Je ne suis pas revenu de cela, i. « je suis encore « dans cette habitude. •

Il n'est pas encore revenu de ses desbauches, i. « il n'a pas quitté ou abandonné sa mauvaise vie. »

*Un révérend boudinier, i. « un homme de peu « de considération. »

. Le revers de la médaille, i. « le cul. » Item, « le « contraire d'une chose. »

*Joûer au reversis, i. « se prostituer, se laisser « renverser. •

*Un revire-marion, i. « un soufflet. »

Ribon ribaine, i. « bien ou mal, volontiers ou « non. »

Rie à rie, « tout prés. •

*l]n richard, par allusion « un homme riche. »

*Un richard sans peur, i. « un homme hardy. »

*Je seray bien riche, tout le monde me donne, î. « tout le monde me frappe, > vulg.

"Riche comme un Juif, i. « fort riche. »

Richement \3i\ie, i. « fort laide. »

La chanson du ricochet. Voyez à Chanson.

Page 1