ROI
*Faire des ricochets en chantant, i. « de faux tous « de voix. »
Tirez le rideau la farce est jouée, i. « Taffaire est « finie : la personne est morte. »
*Ce vin est bon à faire des rideaux, il est verd et rouge, « c*est une allusion à verd, qui signifie « aspre. »
*Jean Ridou, marguillier de Sainct Cloud, i. « un « badin ou niais, » vulg.
Vouer au fay rien ou a rien de fait, i. « ne rien « faire, n'exécuter rien du tout. »
Je vous donneray un beau petit rien tout neuf entre deux plats, i. « rien du tout. •
•Ils n'y ontlaissé ny riffle nyraffle, i. • ils ont tout « emporté, » vulg. d'autres disent, ne rifne raf.
Il n'y a ny rime ny raison, i, « on n'y entend « rien, on n'y comprend rien. »
*S'il n'y a de la rime il y a de la raison, « c'est « pour se mocquer d'une personne qui veut rimer « en parlant, » vulg.
* Rincer le godet, i. « boire. »
Rinceur de gobelet, i. • un bon beuveur.
*Riolé piolé comme la chandelle des rois, i. « de « diverses couleurs. »
•Faire ripaille, i. « faire bonne chère. •
•Tout à la ripaille, i. « à qui pourra prendre. »
Du ripopé, i. < du mauvais vin, du vin meslé « d*eau, ou plustost les reversures des bacquets. »
"Rire du bout des dents, i. « faire mauvaise mine, « estre fasché, estre en estât de pleurer. Le vulgaire « y adjouste, comme saint Medard. »
Tout luy rit, i. « tout luy vient à souhait. »
Crever de rire, i. « rire excessivement »
Rire à gorge desployée, i. « rire fort. •
•Mon habit crevé de rire, i. « il est rompu ou • descousu. »
•Cela nous fait crever de rire et mourir de faim, par ironie, i. « cela ne nous fait gueres de plaisir, « ne nous aide ou agrée paâ beaucoup. •
*Je ry de la bouche, « c'est une response du vul- « gaire, à un qui veut sçavoir de quoy Ton rit. »
*Ry Jean on te frit des œufs, « pour se mocquer « d'un niais qui rit mal à propos, » vulg.
•Il rit jaune comme farine, i. « il ne rit pas de « bon cœur, il est fasché, il fait mauvaise mine. »
^11 n'y a pas à rire pour tout le monde, i. < quel- « qu'un ne se trouvera pas content de cet affaire, « il y a quelqu'un qui a receu du mal ou du dom- « mage. •
Quand il rit les chiens se battent, i. « il est de « très mauvaise humeur. »
*Rire sous son bonnet ou chapeau, i. • rire « secrettement en soy mesme, en présence de la « personne dont on se mocque sans qu'elle s'en « apperçoive. »
•Qui rit le vendredy pleure le dimanche, « pro- « verbe du vulgaire. >•
Vous verrez bien rire, i. « vous verrez d'es- « tranges choses. »
Ris d'hostelier, i. « ris qui ne passe pas le nœud « de la gorge, ris feint ou intéressé. »
River les clouds à quelqu'un, i. < le traitter avec « rigueur. » Item, « battre. »
•Voulez vous mander quelque chose à la rivière, il s'en va laver les trippes, « cela se dit estant prest « d'avaller un verre de vin. »
RO
Ceux de leur robbe, i. « de leur condition, de leur
• nature. •
"Robbe de veloux ventre de foin, i. « un bon babit < et mauvaise chère. »
Si je n'espargnois sa robbe, i. « si je n'avois égard « à sa condition. »
•Vous estes un plaisant Robin^ i. « un niais, un « sot, un mal habile homme. >
Il souvient tousjours à Robin de ses flustes. Voyez à Fluste.
•Faire comme Robin fît à la dance, i. « faire du « mieux que l'on peut. •
•Je m'appelle la Roche, je ne m'enqueste, < façon « de parler très vulgaire, pour dire qu'on ne se
• soucie pas d'une cho^e. »
•Il vient de la Rochelle, il est chargé de maigre, i. ^ il est extrêmement maigre, • vulg.
Faire le Rodomont, i. • faire le mauvais, me- « nacer. »
Un porteur de rogatons, i. « un homme qui porte « des vers ou autres pièces, pour avoir un pre- « sent. »
Un Roger bon-temps, i. « un gaillard, un bon « compagnon. >
*Roide, i. « fort. » Item, « viste. »
"Roide comme la barre d'un buis, i. « fort et « ferme, • vulg.
*Roide mort, i. « tout à fait mort. »
Roide, i. « difflcile à monter, qui se dit d'une « montagne. »
Se roidir en un affaire, i. « s*obstiner. »
