‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 293 sur 316 · SAU · texte numérisé non relu

SAU

11 s'est trouvé sûisi d'un pistolet, i. ^ ou Ta treuvé « chargé d'un pistolet. »

"Salade de Gascogne, i. « une corde. »

•Vendre bien salé, i. • bien cher, • vulg.

^11 me Ta bien salée^ i. « il me Ta vendue bien « cher, » vulg.

•Elle a des salières^ i. « des creux à la gorge. »

*Saligaud, i. « sale, mal propre, » vulg.

*Le grand saloir^ i. « cimetière, • vulg.

Officier ou gentil homme de la Samaritaine.

Toyez à Officier.

•Donner du samedy, i. « faire une besongne à la « haste, » vulg.

11 est né au samedy. Voyez à Né.

•11 ne faut plus qu'un samedy pour porter tout au marché, i. « il ne reste que peu de chose, > vulg.

De sang froid, i. « sans sujet, sans être provoqué.»

Le sang luy est monté au visage, i. « il a rougy « de colère ou de honte. >

•Avoir du sang aux ongles, i. « du courage. »

Le sang me boult dans le corps, i. « j'ay une « extrême envie ou désir. »

C'est le sang de France qui se respand, « cela se « dit lors que Ton voit saigner une personne. On « peut dire la mesme chose des autres nations. »

11 y aura grande effusion de sang la sepmaine Sainte, i. « l'on tuera force bestail. •

* Sangler, i. « fouetter. »

•Cela est bien sanglé, i. « bien fait, bien prononcé,

• bien couché, bien joué, etc. »

*Sangsuës du peuple, i. « financiers, partisans. »

Sans plus, i. « sans doute. »

La santé du corps, « la chaleur des pieds. »

•La santé n'est pas santéj la maladie est santé,

• Tequivoque est sans T. »

Dieu nous garde de la santé des ÂUemans et de la maladie des François, i. « de trop boire et d'avoir ■ le mal vénérien. »

Demander au malade s'il veut santé. Voyez à Malade.

*Tout son iaoul, i. « en quantité ; bien fort; fort « et ferme, p

11 est saouf, i. ■ yvre. »

Se «aou/erj, i. • s'enyvrer. »

Du pays d^ Sapience, i. « Normand : parce qu'ils « sont fins an ce pays là. »

•Une savaittej i. • une personne mal adroilte ou « de roauvanse grâce, >» vulg.

Saveter, i. « faire une chose grossièrement. •

Le savetier s'est trompé il m'a trop donné de cuir, i. « le cuir qu'il m'a donné s'estend. »

•Il se quarre comme un savetier qui n'a qu'une forme, i. « il est glorieux et sans sujet, > vulg.

* Saugrenu, i. « mal fait, sans raison, de mauvaise « grâce, » vulg.

*[1 ne sent ny sel ny saulge, i. « il n*a point de % goust. •

Donner un bouquet de saulge, « à un qui perd « l'occasion d'espouser sa maistresse. »

La saulse vaut mieux que le poisson, i. « Torne- > ment vaut mieux que la personne: l'assaisonne- « ment que la viande. »

•Donner la saulse, i. « orner la fin d'un discours. »

•Donner ou faire la saulse à quelqu'un, i. « le « tancer, le reprendre: le punir. •

•Il n'est saulse que d'appétit.

Donner ordre aux saulses, i. « avoir soin des

• viandes. »

Il ne sçait de quel saulse mander ce poisson, i.

• il ne sçait de quelle façon souffrir cet affaire. >

*Si vous ne le trouvez bon faites y une saulse, i. « si vous n'estes content ayez patience , ou cher- « chez le moyen de vous contenter. >

Le sault de l'Allemand, < du lict à la table. »

Sault de Breton, i. « croc enjambe. »

Sault de crapaut, i. • par terre. »

Il a fait un beau sault, i. « il est tombé. »

Il a fait le sault, i. « il a esté pendu. »

Faire le sault, i. « tomber. »

Franchir le sault, i. « se résoudre à une chose. »

Prendre au sault du lict, i. « auparavant que l'on « soit levé. »

Le sau/^ périlleux, i. « estre pendu. Item, par « raillerie, de la table au lict. >

De plein sault, i. « tout d'un coup. »

Saulter le baston, i. « se résoudre. »

Saulter sur rien, i. « estre pendu. »

•Reculer pour mieux saulter, i. « différer pour « mieux venir à bout d'une affaire. »

Faire saulter une chose, i. • la manger, la des- « penser. »

Faire saulter un homme , i. « le tuer ; le mal « Iraitter. »

Ftàire saulter une maison, une tour, etc., « la « faire tomber par terre. »

*Si vous m'aviez veu saulter c'est bien autre

Page 1