‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 296 sur 316 · SOT · texte numérisé non relu

SOT

^11 en est fourny comme un singe de queue, i.

• il n'en a point du tout. •

Singeries, i. « bouffonneries. »

*C'est un estrange sirey i. • un estrange person- « nage. »

Sisez vous font sept, « allusion de six et vous à « sisezy vulgaire, au lieu de dire, see% ou asseez « vous. »

Voila un gros sivé. Voyez à Civé.

•Un sobriquet, i. « un surnom de raillerie, ■ vulg.

Se lever dés le soir, i. • dire de se lever le lende- « main de fort bonne heure, et n'en rien faire. »

*Bon soir mon père et ma merè, les derniers couvrent le feu, i. • bon soir, à Dieu , je me recom- « mande, » raillerie vulg.

^11 fait de six sols un teston, i. « il est industrieux. »

Au contraire :

*Il fait d'un lésion six sols, i. « il perd à sa mar- « cbandise, il mesnage mal, » vulg.

*Soldat de la courte espée, i. « couppeur de « bourses. »

5o/(fa^ de Bricbanleaux, i. « gourmand et pol-

• tron. On y adjousle, qui mange toute nuit. •

Quand le soleil est couché il y a bien des bestes à l'ombre, i, « il y a bien des ignorants au monde. »

Le ventre au soleil, i. < qui ne bouge d'une « place. >

Soleil àe Mars, qui esmeut et ne résout point, i. « une femme qui donne de Tamour, et ne permet « rien. »

Soleil d'hyver, i. « une personne qui a peu de « pouvoir. »

^Niais de Sologne qui s'abuse à son profit, i. « un « finet. >

Somne d'airain, i. < la mort. »

Le son des cloches, i. « une chose que Ton peut « diversifier ou accommoder à sa fantaisie. »

Sonder une personne, i. « la tenter, tascber de « sçavoir son dessein. »

^Voila mon son^^ de cette nuit, un vilain botté, « c'est lors que Ton voit un homme qui porte des « bottes contre sa coustume, » vulg.

Songer, pour « penser. »

*I1 ne songe pas plus loin que son nez, i. « il n'a « point de prévoyance ou de considération, ■ vulg.

*I1 n'y songe non plus qu'à sa première chemise, i. « il n'y pense plus. »

*]e n'y songe non plus qu'à me noyer, i. « je n'y « ay point de dessein. •

*Sans songer ny à cecy ny à cela, i. « sans aucune « considération, » vulg.

*Dne truye songe tousjoursbren, i. « une personne

• pense tousjours à ce qu'elle affectionne, » vulg.

^Un songe creux, i. « un mélancolique. »

*Songer creux, i. « penser profondement» »

•Un songe malice, i. « un malicieux. »

•Il est logé chez Guillot le Songeur, i. « il est tout « pensif, » vulg.

*Cela sonne comme une pièce de pain, i. « n'a « point du tout de son, » vulg.

•Il fait sonner ce qu'il dit, i. « il l'estime, il le fait « paroistre. *

Sonner la retraitte, i. « se retirer. »

Sonnez comme il escoute, par raillerie renversée, i. « escoutez. •

•Elles sont sonnées à Nostre Dame et demie, « c'est pour se mocquer de ce que dit une autre « personne. >

Voila bonne sonnerie pour un petit village, i. « bien du bruit pour une jeune personne, une voix « bien forte pour un enfant. »

Personne ne veut attacher la sonnette au col du chat, i. « n'ose estre le premier à entreprendre un

• affaire dangereux. ■

Vin sophistiqué, i. « falsifié, meslangé. »

•Banquet ou repas de sorciers, i. « sans sel. >

*Il est sorcier comme une vache, il a les ongles noirs, i. « il n'y a point d'enchantement à son fait, « il est naïf, » vulg.

•Conter des sornettes, i. • dire des fables ou « sottises. »

En sortir à son honneur, i. « réussir, venir à « bout d'une chose avec honneur. •

•Plus sot qu'un jeune chien, i. • extresmement « sot. •

^11 n'est pas trop sot, i. « il a raison de désirer ou « vouloir ce qu'il demande, il ne choisit pas mal. •

^11 est bien heureux d'estre fait, on n'en fait plus de si sots, i. < il est grandement badin, c'est un « très grand sot. >

•Tu n'es qu'un sot tu seras marié au village, i. « tu es un impertinent. »

Elle n'est pas trop sotte, i. « elle est assez belle,* vulg.

Ve ne feray pas cette sottise là, ce sera vous s'il vous plaist, < c'est un compliment de niais, en < priant un autre de passer devant. >

sou

Page 1