‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 295 sur 316 · SIN · texte numérisé non relu

SIN

Sentir^ pour < sentir mauvais. •

Sentir Thomme, i. « avoir une mauvaise senteur « en soy. »

Sentir du nez, i. « estre punais. »

Cela sent son homme de bien, i. « cela part « d'un bonneste bomme, c'est une action honno-

• rable. •

m sent son bien, i. « il est honnorable, » vulg.

Se sentir d'un mal, i. < en estre incommodé. >

Se sentir encore d'une maladie, i. « en avoir « quelque reste d'incommodité. »

*Cela sent sa vieille guerre, i. « cela est an- « tique. »

*l\s*en sent aussi bien que son père, i. « il est « tacbé du mesme vice. »

*Sereine de moulin, i. « un asne, » vulg.

Il chante comme une sereine du pré aux Clercs, i. « il crie comme une grenouille. »

*Je vous le deffends bien et si je ne suis pas sergenty « pour dire que Ton deffend expressément de « faire une chose, » vulg.

Je suis à vous comme le sergent au diable, i. « entièrement vostre. »

n le guette comme le diable fait le sergent^ i. « il l'attend au passage. >

ni a fait quelque faux serment^ « cela se dit lors « que la main tremble à une personne et principa- « lement en tenant un verre. »

*I1 n'y a point de sermon^ i. « qu'il n'est pas « besoin de se haster de sortir de table. >

Sermonner^ i. • parler beaucoup. »

^Mettre la main à la serpe, i. • à l'espée. ■

Serrer de prés, i. « poursuivre vivement. »

Serrer le bouton. Voyez à Boutonl

Serrez la main et dites que vous ne tenez rien, i « vous n'aurez pas ce que vous desirez. ■

*Bien serré, i. « bien fort, » vulg.

Remuer les serrures, i. « se mesler de faire beau-

• coup de choses. »

*Faire un beau service, i. « beaucoup de bruit, » vulg.

*I1 oublie la moitié de son service, i. < il ne fait « pas tout ce qu'il doit faire. >

Aller servir le roy, i. « aller aux galères. »

*Je vous serviray le jour de vos nopces, i. « je

• vous rendray quelque autre service en contre « escbange. *

Servez Godard, etc. Voyez à Godard,

Tout sert en mesnage,i. « toutes sortes de choses

peuvent servir. Le reste dit: quand ce ne serait que le pain et le vin. »

^Serviteur très humble, i. • je ne veux point de ç^la, je ne veux point avoir affaire à vous, retirez vous. »

Si vous estes seul attendez compagnie, « cecy se dit à travers de la porte à un qui veut entrer dans un lieu avec importunité. *

*I1 y fait seur à la bouteille au vinaire, i. « il n'y a pas g[rande asseurance en cette chose, » vulg.

Mettre en seur été, i. « en prison. »

*0n m'en a sevré, « on m'a entretenu plusieurs fois de pareilles choses. » Item, « on m'a privé de cela, m Metaph.

SI

*I1 y a un si, i. « quelque deffaut, » vulg.

*I1 y a bien des si, i. « beaucoup de choses à dire, ou considérer, » vulg.

*I1 n'y faut point mettre de si, i. « il faut résoudre, il ne faut point de condition. »

*Faire le sibilot, i. « le badin, le bouffon, » vulg.

Le siège, i. « le cul. »

Faire lever le siège, i. « faire sortir une personne

de sa place. >

Le sienj i. « son bien. «

Les siens, i. < ses parens. »

*Faire des siennes, i. « faire des actions inconsidérées, selon sa coustume, • vulg.

Siffler une personne, i. • s'en mocquer. »

Siffler pour le bourgeois, i. « boire. »

Il n'y a qu'à siffler, par ironie, î. « la chose n'est pas si facile que l'on croit. »

"Siffler la linotte ou la rostie, i. « boire, yvroigner, »

*Je n'en donnerois pas un sifflet, i. « je ne l'estime en aucune façon. »

"Signez vous, vous voyez le meschant, i. « vous avez un mauvais compagnon devant vous. L'allusion est au mot de nz^s^^Aan^ qui signifie le diable parmy le vulgaire. »

Simagrée, i. « mines badines, façons de faire impertinentes. »

Simple, i. « niais. »

*Faire comme les singes, i. « imiter tout ce que l'on voit. » Item, < gaster les enfans à force de les caresser. »

Plus malicieux qu'un vieux singe, i. « très malicieux. »

Il n'est que le singe, i. « l'imitateur. »

Page 1