SUR

Succer jasques au sang, i. « rendre maigre. • Item, « tirer tout l'argent ou substance d'une per- « sonne. »

Du sucere volant, i. « du miel. •

Faire la succrée, î. « la modeste, la retenue. »

Suffisance, pour « gloire ou superbe. »

Un suffisant, i. • un glorieux. »

Parler à un Suisse, i. • qui n'entend point de « raison. »

*I1 vaudroit autant parler à un Suisse, i. ■ tout « ce que vous dites ne sert de rien. »

Le ventre à la suisse, i. « gros ventre. »

Boire comme un Suisse, i. < beaucoup. •

Point d'argent point de Suisses, i. • si vous ne « payez vous ne serez pas servy. »

Une suivante, i. « une demoiselle qui sert une « dame. »

Suivre de l'œil, i. « regarder où une personne • va, ne la point abandonner de la veuê. >

*Estre sur sa bouche, i. « sujet à ses appétits. •

Sur le disner, sur le souper, etc. « « l'heure, à l'heure du disner, et ainsi des

Fermer une porte sur soy, i. « s'enfermer dans « un lieu. »

*Mettre tout 5ur soy, i. « despenser tout en habits.» Avoir de l'argent sur soy, î. « porter de l'argent..

enviroa des autres. •

TAB

Un tabarin, i. « un bouffon. »

*Donner de la tablature, i. « enseigner, ins- « Iruire. » Metaph.

Ja&Ze d'abbé, « où l'on fait bonne chère. »

TAB

Tenir tofc/^, i. « demeurer long temps à table. •

Tenir bonne table, i. « se traitter bien. •

*11 se tient mieux à table qu'à cheval, i. « il est « friand, il est grand mangeur. »

De grosse table à l'estable, i. « d'une grande « despense à la nécessité. >

TAL

TAS

Si vous crevez à la table ie mourray à vos pieds, i. « je ne vous abandonneray point quand il sera

• question de manger. »

*Un gros tabouririj i. « un gros ventre. »

Cela me vient comme tabourin en danse, i. « fort « à propos. »

*Mon tabourin est loué, i. « je suis prié à disner « ou soupper en un lieu. •

Tabuter, i. « tourmenter, » vulg.

^Faire le tacet, i. < se taire. >

*I1 n'a aucune tache de bonté, etc. « il n'est nul-

< lement bon : Et ainsi des autres choses. •

^ n'y a pas moyen d*en ester la tache^ i. « la « mauvaise habitude. >

^C'est une tache d'huile, i. « une chose sans « remède. »

Tacquin^ i. « avare. »

Tacquinerie, i. « avarice. »

^En taille douce, i. « qui ne paroist point, que « Ton ne voit jamais : ignorant, comme docteur en « taille douce, et ainsi des autres choses. *

*Vous estes bien haut à la taille, i. « vous devez

< beaucoup, vous estes fort endebté. >

*De toute taille bon lévrier, i. « d'honnestes et « braves gens de toutes sortes de nations. »

Marquer sur la grosse taille, i. « despenser exces- « sivement. *

*Tailler de la besongne, i. « donner beaucoup à « faire à une personne : donner bien de la peine ou « empeschement, > vulg.

De la besongne taillée, i. « beaucoup à faire, bien « de la peine préparée. »

Tailler des croupières ou jarlieres. Voyez à Croupière.

*11 est taillé de demeurer dehors, i. « il est en « danger de n'entrer point. »

*Gaigner le taillis, i. « fuir. »

Il vaut mieux se taire que de mal parler.

*Donner une talemouse, i. « un soufflet, » vulg.

Il employé bien son talent, i. « il fait bien son

• devoir. »

^Avoir les talons courts, i. < tomber facilement à « la renverse, se laisser embrasser. »

*Monstrer les talons, et

Jouer des talons, i. « fuir. •

^J*aime mieux voir vos talons que vostre nez, i. « esloignez vous de moy, allez vous en. »

Talonner, i. « suivre une personne de prés. »

^Un talvassier, i. « un badin, un homme mal fait.»

Tambour, pour « un coffre. »

Tambour, • celuy qui bat le tambour. « Item, « la « quaisse ou le tambour mesme. •

A bon tambour bonne baguette, i. < à un mes- « chant bonne correction. »

Battre le tambour avec les dents, i. • trembler de « froid* »

*Un gros tampon, i. « une personne fort grosse.»

*Taner, mot vulgaire, i. • tourmenter. »

*Sortir de sa tanière, i. « s'enfuir de son lieu. « Sortir de sa demeure. »

*Bonre tanquam sponsus, i. « boire beaucoup. »

*Tapabor, i. « bonnet à l'angloise. •

*Dne tape, « un coup. •

*Taper, i. « battre. »

En tapinois, i. « secretlement, coyement, avec « subtilité, » vulg.

Mettre ou tenir sur le tapis, i. « trailler ou parler « d'un affaire. Discourir d une personne. »

Demeurer maistre du tapis , i. « emporter la « victoire. »

Réduit au tapis, i. « n'avoir plus rien de reste. »

Bigarré comme un tapis de turquie, i. « vestu « de diverses couleurs. »

*Tapotter, i. « battre une personne. ■

*Tara bara, bredy breda, « mots pour dénoter « une confusion, > vulg.

*Tarabuster, mot vulgaire, « tourmenter. »

^Tarare pompon, « c'est un mot qui sert à dénoter « que l'on ne se soucie de rien, que l'on se mocque « des advertissements d'autruy. •

Il s'advise sur le tard, i. « il fait ses affaires bien « tard, hors de temps. >

11 vaut mieux tard que jamais, i. « il est mieux « de se reconnoistre tard que point du tout. » Item, « obtenir une chose tard que de ne l'avoir

• point. »

Il me tarde, i. « je suis dans l'impatience. *

Se targuer, i. « se deffendre. •

*Une tarte en pommes, i. « un coup sur la teste « qui fait eslever une bosse, » vulg.

*Tarf^ bourbonnoise, i. « un estron. »

*0n se saoule bien de tordes, i. « les bonnes choses

• trop fréquentes desplaisent à la fin, » vulg.

Tartelette, < sorte de bonnet plat, > par similitude.

Un tas de gens, i. < une quantité. »

Tout en un^a8,i. « confusément et tout ensemble.»

TEM

TEN

A taSj i. « en quantité. »

Prendre à tasche de faire une chose, par Metaph. i. < entreprendre avec passion. »

*Iis travaillent à la taschCy Metaph. i. « ils man- ■ gent fort viste. »

*Un taste poule, i. • un badin, un sot, ■ vulg.

Taster^ i. « toucher. » Item, « gouster. •

Taster ou taster le pouls,!. « sonder, esprou ver.»

Ce n'est que pour taster^ i. « pour esprouver. »

*I1 ne fait que tastonner, i. « il ne fait pas les « choses avec resolution. »

*I1 n'y va qu'à tastons, i. « il ne pénètre pas dans « l'affaire. »

*Dn taudis, i. « une pauvre petite maison. »

Noir comme une taulpe; aveugle comme une taulpe^ etc. i. « fort noir. Qui ne voit goutte. »

Royaume des taulpes. Voyez à Royaume.

*Un preneur de taulpes, i. « un flnet, »

*I1 est attrappé comme un preneur de taulpes, i. « fortestonné. »

*Un taureau banal, i. « un luxurieux. •

Taûi^r une personne, i. « la diffamer, la charger « de quelque vice. »

^Cela tient comme teigne,\. « cela ne se peut des- • tacher. Il n'y a pas moyen de l'avoir. »

^11 a la teigne, « cela se dit à un incivil qui n'oste « point son chapeau, qui ne salue personne, » vulg.

*I1 est teigneux, « idem. »

Trois teigneux %i un pelé,i. « une petite trouppe « de gens de peu de considération, » vulg.

Jamais teigneux n'aima le peigne, i. « un vitieox « ne veut point estre repris, » vulg.

*Elle est de la bonne teinture, i. « elle est noire, « elle a la chair noire, > vulg.

Prendre la teinture de quelque science, i. « quel- « que commencement. »

*Tel quel, i. « pas trop bon : médiocre. »

^Monsieur un tel, i. « un homme dont on ne peut < trouver le nom : un quidam. »

Tellement quellement, i. « pas trop bien, medio- « crement. »

^Une tempeste, i. « une personne remuante. •

^1 boit comme un Templier, i. « il boit beaucoup, » vulg.

*Temps de demoiselle, il ne fait ny poudre ny soleil, i. < il pleut, » vulg.

Temps de madame de Havre, i. « fort mauvais « temps. »

^Vous avez bon temps, i. < vous n'avez pasraisoa « de procéder de la sorte, » ironie.

Avoir fait sou temps, i. « estre vieil. •

*Cet habit a fait son temps, i. « il est usé, » vulg,

*Du temps qu'on se mouchoit sur la manche, i. « anciennement, lors que le monde estoit simple, • vulg.

Du temps que les bestes parloient, « idem. •

Du temps du roy Guillemot, « idem. »

Passer son temps, parlant d'une femme , i. « se « prostituer. »

Se^ donner du bon temps, i. « vivre joyeusement. »

Prendre bien son temps, i. « choisr bien l'occa- « sion. »

Le temps me dure, i. «je suis dans l'impatience. »

Hausser le temps, î. « boire. •

Pousser le femps à Tespaule, i. « dilayer, user « de delay : passer le temps avec peine. »

Il faut prendre le temps comme il vient, i. < avoir « patience, s'accommoder à tout. •

Le temps est couvert, i. « le ciel. »

La place n'est pas tenable. Voyez à Place.

Un homme tenant^ i. « avare. »

Tout d'un tenant, i. < attaché ensemble. »

Les tenants et aboutissants. Voy. à Aboutissants.

"Tendre le bras oula main, i. « gueuser, » metaph.

Il vaut mieux tendre la main que le col. Voyez à Allonger.

Tendre, pour « présenter. » Item, « bailler. •

Un jeune tendron, i. « une jeune fille. •

Tenir bon, î. « résister. • Item, « tenir ferme. •

Tenir au bout, i. « ne se pouvoir tirer du four- « reau. »

remr coup à la besogne, i. « travailler sans ina termission. »

Tenir de court, i. < donner peu de liberté. •

Tenir un chemin, i. « le suivre. •

Tenir un enfant, i. « aider à le baptiser. •

Tenir sur les fonds, < idem. »

Tenir compagnie, i. « accompagner. »

Tenir table. Voyez à Taftfe.

Tenir la campagne, i. < estre maistre de la cam- « pagne. » Item, < demeurer dans la campagne. •

Tenir à honneur, à blasme, etc. i. « reputer. •

Tenir sa parole ou promesse, i. < observer. •

TIE

TER

n me tint ce discours» i. « me fit. »

Il me fmf ce langage ou ces paroles, i. « il me « parla de la sorte. >

Tenir^ pour croire.

Tenir conlre Tennemy, i. « résister. »

Tenir de son père ou de sa mère, i. « ressembler « en mœurs ou actions. »

Tenir de quelqu'un, î. « dépendre. »

Tenir une maison d'un autre, i. < la louer, la « tenir à louage. »

Je tiens cela de vous, i. « je Tay appris ou en- « tendu de vous. •

II ne tient pas à moy, i. « je n'empesche pas. »

n ne tient pas à luy, i. « il a grande volonté. >

En tenir y i. « estre amoureux. » Item, « estre fol ou « yvre, etc. •

Elle en tient, i. « elle est grosse ou enceinte. »

^En tiens tu petit bonnet, i. « es tu touché, es tu « altrappé, » vulg.

Tenir le bon bout par devers soy, i. « conserver < son advantage. »

Tenir j pour comprendre ou estre compris, vulg., « ce pot tient pinte, etc., celte matière ne peut tenir « là dedans. •

Tenir son cœur, i. « conserver sa haine ou sa « colère. »

*Tenir, pour durer, « l'assemblée tient encore. »

C'est paresse qui le tient, i. « qui le retient ou « Tempesche. »

"^Ge n'est pas cela qui le tient, ou bien ce n'est pas là où le mal le tient, i. « ce n'est pas là son « dessein, ce n'est pas le sujet qui l'oblige, etc., » vulg.

Se tenir en un lieu, i. « demeurer, habiter. »

Il n'en tient en aucune façon, i. « il n'en a aucune « marque. »

Tenir pied à boule. Voyez à Pied.

Tene%, i. « prenez. »

*\[ ne peut tenir dans sa peau, i. « il est dans une « extrême joye, » vulg.

Faire tenir des lettres, i. « les remettre ou en- « voyer à ceux à qui elles s'adressent. »

Vous ne tene% rien, i. « vous n'aurez pas ce que « vous prétendez. >

Tenir à la poisle, i. « s'attacher. «

n n'a garde de tenir à la poisle, il est bien enfariné, i. « il est bien yvré. »

Je le tiendray quelque jour, î. « je l'attrapperay, « je le traitteray comme il faut. »

Se tenir de faire, i. « s'empescher, s'abstenir. »

Se tenir à peu de chose, i. « n'achepter pas une « marchandise pour prendre garde à peu de des- « pense. Et ainsi des autres choses. •

Se tenir, i. « s'estimer. •

*I1 ne s'en peut tenir, i. < il est extrêmement « addonné à cela. »

Vous ne vous en tiendrez jamais, i. < il faut enfin < que vous fassiez selon vostre volonté. »

Se tenir l'un à l'autre, i. «eslre attaché ensemble. »

""Nous sommes logez chez Jean Tenons, c'est une allusion à fen, que le vulgaire met pour notis en, i. « nous sommes pris ou attrappez, > vulg.

^11 vaut mieux un tien que deux tu auras, i. < une « chose présente, que des promesses. »

Se faire tenir à quatre. Voyez à Quatre. « Item, « se faire prier avec bien de l'instance. »

Estre tenu, i. « obligé. »

Tant tenu tant payé, i. « Ton vous payera tout le « temps que vous avez esté icy, n'espérez que ce « que vous devez avoir de raison. •

A cela ne tienne, i. < que cela n'empesche pas, « que si peu de chose ne nous destourne pas nostre « dessein. »

*Je me tiens à cela, i. « je me contente de cela. « Item, < je m'asseure. »

Je me tiens à ce que vous en direz, i. « je me « rapporte. »

Vous ne m'y tene% pas, i. « je n'y veux pas aller. » Item, € vous ne me tromperez pas. •

*C'est tentation par derrière et repentance par devant, i. « une femme dont la taille, ou l'habit par « derrière, fait imaginer quelque chose de beau, et « l'on trouve puis après en la regardant par devant, « qu'elle est extrêmement laide de visage. »

*I1 n'a point de tenue, i. « il est inconstant. »

Terme, i. « espace et temps. •

Terme de parler, i. « façon de parler. »

Arriver à terme, i. < aller jusques à sa perfection. « Item, « accoucher au bout du temps des neuf mois. >

En terme ou sur les termes de faire, i. t au « point. »

Ses affaires sont en bon terme, i. < en bon estât. »

Le terme vaut l'argent. Voyez à Argent.

Terre à terre, i. « sans s'eslever haut, comme « danser terre à terre, etc. •

Faire de la terre le fossé, i. < se servir de ce que « l'on trouve à propos. »

*Telle terre, telle cruche, i. « tel père, tels en- « fans : telle personne, telles actions. >

TES

Mettre en terrCy i. • enterrer. »

11 vaut mieux en terre qu'en pré, i. « il vaudroit

• mieux qu'il fust mort que vivant. »

Il a peur que terre luy faille, i. « il craint sans

• sujet qu'il luy manque quelque chose. »

*Avoir le cul terreux, i. « estre riche en fonds « de terre, » vulg.

*I1 est sorty de son terrier, i. « il s'en est fuy, il « s'est esloigné. »

Ce mal le mènera jusqu'au terrier^ i. • durera « jusques au tombeau. >

^Faire bonne chère et petit testament y i. « se « iraitter bien, despenser beaucoup. >

Avoir bonne teste^ i. < estre obstiné. •

*Avoir la teste chaude, i. « estre coleric. »

*Avoir la teste prés du bonnet, « idem. •

*Avoir la teste bien dure, i. « esprit mal propre « pour apprendre quelque chose. »

*Voyons si nostre hostesse a bonne teste, i. « si « le vinaigre du logis est bien fort, » vulg.

*Avoir quelque chose à la teste, i. < s'obstiner en

< une chose, la croire absolument : avoir en fan- « taisie ou volonté. »

*I1 ne peut mettre cela dans sa teste, i. « il ne le « peut croire, ou se l'imaginer. »

*0n ne luy peut oster de la teste, i. « on ne l'en « peut dissuader. »

Chausser sa teste, i. « prendre une volonté obsti- « née, s'attacher à une chose obstinément. »

Il y laissera la teste ou il en viendra à bout, i.

< il mourra ou il réussira en cet affaire. »

Se mettre à la teste, i. « s'imaginer. »

Mettre en teste, i. « à la fantasie. »

Mettre une personne en teste, i. « opposer une « personne pour disputer, etc. ^

Mettre teste à teste, i. « assembler deux personnes « pour trailter d'un affaire, etc. »

*Se donner de la teste contre le mur, i. « estre en « une extrême colère ou desespoir. »

^11 ne sçait où donner de la teste, i. « il ne sçait « que devenir, il ne sçait quel remède trouver. »

*Autant vaudroit se donner de la teste contre un mur, i. « tout ee que l'on fait ne sert de rien. «

*Teste à teste comme Aenx fourbisseurs, i. « deux « à table, vis à vis Tun de Tautre, deux seuls de « compagnie, » vulg.

Faire teste, i. « résister. »

Tenir teste, i. « disputer contre une personne « avec opiniastreté. »

Tenir la teste^ i. « aider pendant qu'un autre fait « quelque chose. »

Payer pour teste,\. « pour chaque personne tant.»

Tourner teste, i. « se présenter, tourner le visage « du costé de l'ennemy. »

Trailter par teste, i. « traitter en gros sans « compter par pièces. »

Mettre la teste où Ton a les pieds, i. « renverser « par terre. »

On luy a mis la teste à ses pieds, i. « on luy a « trenché. »

Il a la teste mal faite, i. « il a mal à la teste. • Item, « il est fol. »

Il a mal à la teste, i. « il est jaloux. »

La teste luy fait bien mal, i. « il a de grands res- « sentimens, de grandes passions. »

*Deux testes dans un bonnet ou chaperon, i.

« deux personnes qui s'entendent fort oien en- « tr'elles. »

^On connoist à ses yeux que sa teste n'est pas « cuite, i. « qu'il a quelque fascberie, etc. »

En avoir par dessus la teste, i. « estre fort las ou « saoul d*une chose, en avoir plus que l'on ne « désire. »

*J'en retiens la teste pour faire un pot à'pisser, « cela se dit lors qu'un homme se donne au diable,* vulg.

A laver la teste d'un asne on n'y perd que la lexive. Voyez à Asne.

Il a dix ans sur la teste, i. « il est aagé de dix. Et « ainsi du reste. »

Grosse teste^ i. < lourdaut. » On y adjouste, « et « peu de sens. »

Teste d'asne, i. « ignorant. »

Teste de linotte, i. « une petite teste, et qui par « conséquent a peu de cervelle ou d'esprit. »

*Teste verte, i. « un fol, ou estourdy. »

Avoir des grillons dans la teste, i. « estre un peu - fol ou extravagant. •

A teste baissée, i. « courageusement. •

^Faire à sa teste, i. « à sa fantasie, > vulg.

*Bransler ou hocher la teste, i. « n'accorder ou « ne vouloir pas ce que l'on nous propose. »

Laver la teste, i. « reprendre une personne. »

*Sa teste luy donne bien de la peine, i. « il a des « volontez ou humeurs estranges, qui luy causent • bien du mal. »

^Un teston, i. « un coup sur la teste de la joinc- « ture des doigts. »

TIR

Il est comme les testms rogaez» sans lettres, i. « sans science, ignorant. »

Testanner, i. « faire le poil. »

*Testonner, î. « battre. » Metaph.

TestUj i. « obstiné, opiniastre. •

Tétasse, i. « une femme qui a les telins fort gros

< et avaliez. »

Donner le teH% i. « allaicter un enfant. •

11 est au tetifiy i. « il est fort jeune. »

Le grand dandin qui a mordu sa mère au tetin, i. « le grand sot, le grand niais. •

*I1 est allé tetter^ i. « cela se dit des escoliers qui

< sortent de leur collège pour aller passer quelques • jours au logis de leurs mères. »

Il a tetté de 'mauvais laict, i. « il a esté mal « nourry, il a eu de mauvaises instructions. »

Thuile. Voyez à Tuile.

*I1 ne fera que de Teau toute tiède, i. « il ne fera < pas beaucoup d*effet, • vulg.

*0n tiercelet de Job, i. « un homme fort patient»

•Un tiercelet d'elefant» i. « un gros lourdaut. »

Le tiers et le quart, i. « un chacun. »

En main tierce, i. « entre les mains d'une troi- « siesme personne. »

*Le cul luy fait tif taf, i. « il a grand'peur, il « tremble de peur. »

Tigne. Voyez à Teigne.

Jaloux comme un tigre, i. « extrêmement jaloux.»

Il se quarre comme un poûil sur un tignon, i. « il se desmarche superbement, > vulg.

•Donner sur le timbre^ i. « enyvrer. •

Cerveau mal timbré, i. « un fol. »

Cervelle bien timbrée, 1. « homme de jugement.»

•Du tintouin^ i. « de la fantasie, de la fascherie, » vulg.

A tire d'aile, i. • en volant de toute sa force. »

Tout d'une tire^ i. « tout d'un temps, sans disconm tinuer. »

Boire à tire larigot, i. « boire beaucoup. » Voicy retimologie de ce mot : les soldats beuvans par dérision a la santé d'Alaric, après luy avoir tranché la teste et l'avoir mise au bout d'une pique^ proferoient ces paroles à ti Alaric Got; et depuis par corruption, à tirelarigot.

Un tire-laine, i. « un voleur de nuit qui desrobe « les manteaux. »

*Un tire-lardon, i. « un friand. »

Bien tiré, i. « bien ajusté, bien agencé, vestu « proprement. »

Tirer sur le blanc, sur le verd, sur le bleu, etc. i. « estre un peu blanc, verd, bleu, etc. »

Tirer ses chausses, i. « fuir. »

Tirer aux dents ou avec les dents, i. « alonger « un cuir ou autre chose avec les dents. » Metaph. « manger quelque chose. »

Tirer le diable par la queue, i. « gaigner sa vie « avec bien de la peine. »

*Tirer un discours par les cheveux, i. « discourir « avec peine. » Item, « faire un discours recherché « de trop loin. »

*Tirer à la fin, i. « estre proche de la mort. » Item, « estre presque achevé. »

Tirer du cœur, i. « vomir. »

Tirer loin, qui se dit d'un canon, i. « porter loin.»

Tirer de longue, i. « continuer ; aller tousjours « son chemin. »

Tirer vers un lieu, i. « s'acheminer. »

"TircT, vous de là ma beste vous sent, i. « esloi- « gnez vous de moy, reculez vous, » vulg.

Tirer la laine, i. « desrober les manteaux. »

*Tirer Saint Martin par l'espaule, i. « ester le « manteau. >

Tirer pais, i. « fuir, advancer. »

Tirer, pour peindre.

Tirer parole d'une personne, i. « luy faire pro- « mettre. »

Tirer raison, i. « se venger. » Item, « avoir satis- « faction. »

Se tirer du pair. Voyez à Pair.

•Ne tire% rien je payeray pour vous, « cela se dit « à un homme qui a la main dans ses chausses et « se gratte, etc. »

•Voila bien tiré pour une jeune beste, i. < voila « bien un grand coup, > vulg.

•Nous ne demeurerons pas derrière la plus petite de nos bestes tire bien, i. • le moindre de la com- < pagnie boit beaucoup, » vulg.

Tout le monde tire à soy, i. « chacun travaille « pour son interest. »

Kr^f la couverture de son costé, i. « prendre « tout pour soy. »

Le ventre luy tire^ i. « il a le ventre bien plein, « il a bien disné. »

TON

TOU

Tireur de laine. Voyez à Tire-laine.

Garder les tisons, i. « demeurer auprès du feu. »

Tison d'Enfer, i. « un séditieux. » Item, « une ame < damnée, meschante personne. »

Tocque tambour, « c'est pour se mocquer des « menaces ou vanteries d'une personne. >

*Vous n'aurez pas ma toile , vous avez trop de caquet, i. • vous parlez trop. »

Plier la toillette. Voyez à Plier.

II n'a pas marchandé à la toise, il a marchandé au pied, i. « il s'en est fuy, il s'est sauvé à la suitte. »

Tomber malade, i. « devenir malade. »

Tomber dans les mains de quelqu'un, i. « au « pouvoir. »

Tomber sur ses pattes comme les chats, i. « ne « souffrir point de dommage. »

Tomber sur ses pieds, « idem. »

Tomber sur rien, i. « estre pendu. »

Tomber d'accord, i. « s'accorder. »

"Tomber de l'eau, i. « pisser. »

Tomber dans les rets, « estre attrappé. »

Il est comme s'il estoit tombé des nues, i. « fort « estonné. » Item, « sans aucune connoissance de « personne. »

*Cela n'est pas tombé à terre, i. « on a bien « remarqué ce qu'il a dit, ■ vulg.

*Cela n'est pas /omM dans la rivière, i. « n'est « pas perdu, n'est pas gasté, » vulg.

Où fomftera ce discours, i. « quelle issue aurai'il. »

^J'aimerois mieux qu'elle fust tombée dans mon lit quelagresle, « pour dire qu'une femme est « belle. »

Un /onde maistre, i. « une voix impérieuse ou • de personne qui commande. »

Tondeur de nappes, i. « mangeur, escornif- « fleur. »

Tondre le peuple, i. « le surcharger. »

*Chercher à tondre sur un œuf, i. • vouloir une « chose impossible. »

Trouver à tondre, i. « à reprendre, à redire. »

Il trouveroit à tondre sur un œuf, i. « il trouve- « roit à reprendre sur toutes sortes de choses. >

*C'est d'un autre tonneau^ rincez nos verrez, i. « d'une autre sorte, d'une autre façon. Un autre « discours, une autre affaire, » vulg.

Il est fils de tonnelier il a une belle avalloire, i. « la bouche grande, » vulg.

*Dieu vous conduise et le tonnerre, vous n'irez pas sans tabourin, « c'est pour dire adieu à une « personne que l'on souhaitte loin. >

Tope tope, par métaphore, i. « je tiens le coup « que vous me portez à la santé d'un tel. »

Torcher sa barbe d'une chose, i. « ne la pas « obtenir. »

Torcher le bec, i. « ne donner rien aux autres. •

*I1 en torche son derrière, i. « il n'en fait point « d'estat. »

*Je n'en voudrois pas torcher mes bottes, i. « je « ne l'estime en aucune façon, > vulg.

Si on luy tordait le nez il en sortiroit du laict. Voyez à Ne%.

Il ne fait que tordre et avaller, i. « il mange avi- « dément. »

A tors et à travers, i. « sans considération, sans « respect. ■

N'ayez pas peur qu'il fasse tort à son corps, i. « ne doutez pas qu'il ne mange bien, qu'il ne fasse « bonne chère. >

*Un torticolis, i. « qui a le col de travers, • vulg.

Tortiller des fesses, i. « aller en branslant les

« fesses. »

Le bois tortu, i. « la vigne. »

Il t'aime il le rit tortu, i. « raillerie, • vulg.

^Un tortu bossu, i. « un homme contrefait, »

vulg.

La douce torture, i. « du vin : parce qu'ayant

< beu on dit tout ce que l'on sçait. »

^11 craint la touche, i. « il a peur d'estre battu. •

Toucher à la main, i. « promettre. »

Toucher au doigt, i. « connoistre clairement. >

Toucher de l'argent, i. « en recevoir. »

Toucher l'or et l'argent, i. « l'esprouver sur la • pierre de touche. »

L'affaire me touche, i. « m'importe. »

Cela me touche, i. < m'offense. »

Toucher d'un affaire, toucher un mot d'un affaire, i. • en parler, en traitter. »

Toucher à quelqu'un, i. « estre allié, appar-

< tenir. »

Toucher de prés, i. « estre proche parent. »

Metaph. frapper.

Toucher du lut, i. « en jouer. »

* Toucher les malades, qui se dit du roy de

TOU

France, i. « les toucher pour les guérir des « escroûelles. »

*Touche% là il n'y a rien de fait, i. « vous n'au-

< rez pas ce que vous prétendez. »

*0n tOMhe tousjours sur le cheval qui tire, i. « Ton charge tousjours les plus incommodez, » vulg.

II ne semble pas qu'il y totiche^ i. < il offence et « feint le contraire. »

*Un toûUlautf i. « un bon compagnon. »

*Toup%er, i. « tourner de costé et d'autre, tra-

< vailler lentement, » vulg.

*Un tour d'amy, î. « une courtoisie, un bon

• office. •

Un tour de Basque, i. « une supercherie. »

*Dn tour de bec, i. « un baiser, » vulg.

Un tour de Breton, i. « un croc en jambe. »

Un tour de Gascon, i. « un larcin. »

Le tour du baston, i. « ce que Ton tire d'un « office, par subtilité ou invention. »

A tour de bras, i. < de toute sa force. »

On m'appelle Monsieur à tour de bras, i. < l'on « m'honore fort. »

Un tour de dents ou de maschoires, i. « un coup

• en maschant. »

Le tour de l'bospital, « c'est quand les poûils « mordent, et que l'on tourne le col et les « espaules. »

Demy tour à gauche, par métaphore, i. « reculez « vous un peu, remuez vous. »

Un tour de lict, proprement d'un lict à housse, i.

< l'estoffe qui couvre ou environne un lict. »

En un tour de main ou tourne main, i. « en un « instant. »

Un tour de pourmenade, i. < une petite pour- « menade. »

Un petit tour^ « idem. »

Tour de passe-passe, i. < jeux de mains : » par Hetaph. « larcins. »

*Un <(mr de reins, i. « un effort, • vulg.

*Faire un tour en cuisine, i. < reconnoistre si les

< viandes s'apprestent. »

^Faire un tour par la cuisine, i. < faire un effort

• pour gaigner un coup en jouant; faire un à tout « pour tirer les triompnes de la main des autres. »

*Un tour de soupplesse, i. « une tromperie, une « invention. »

Faire ou jouer d'un tour et faire un mauvais tour^ i. « faire une supercherie. »

*Joûer un tour de son mestier, « idem. »

*Faire un tour de ville, i. « avoir le fouet par les « carrefours. »

Chacun a son tour^ i. « a son temps, l'un après « l'autre. »

C'est à son tour^ i. < c'est à luy à faire, son temps « est venu. »

Si c'est jamais à mon tour^ i. < si j'ay jamais le « pouvoir de faire. »

Tour à tour^ i. « successivement l'un après « Tautre. »

*I1 a plustost fait un tour, etc., î. « il est extre- « moment viste ou adroit. >

*I1 a plustost fait un ^our que deux, i. < il est « lourdaul. •

Sçavoir les tours de cour, i. « estre bon courti- « san. »

Tour de mulet, « une supercherie. »

Tottr de pescheur, i. « un dangereux affaire. »

*Un tourdion, u « un branslement, un tour de « fesses. »

En un tourne-main, i. < en un instant. »

*Elle a le nez tourné à la friandise, i. « elle a la « mine d'une garce, » vulg.

Il a l'esprit tourné, i. « il est devenu fol. »

Vin tourné, laict tourné, i. « gasté, aigry ; pourry.»

Fruict tourné, « idem. »

Tourner à profit, à gloire, etc., i. « apporter. •

*Faire tourner au bout, i. « traitter avec rigueur, » vulg.

Tourner les yeux à la teste, i. « les renverser. »

Tourner le pain, i. < le former estant encore en « paste. *

Se tourner comme le laict ou le vin, î. « se gas- « ter, s'aigrir. »

Se tourner, qui se dit du sang, i. « se corrompre. *

Se tourner, qui se dit d'un fruit qui meurit, i. « rougir, prendre couleur. »

La teste me tourne, i. « je suis estourdy. >

Tournez de peur qu'il ne brusle, i. « tournez vous • vistement, » raillerie, vulg.

^11 ne sçauroit tourner un œuf, i. < il est mal « adroit ou ignorant, » vulg.

Tourner le dos, i. « fuir. »

Toume;^ moy le dos, i. < esloignez vous de moy, « allez vous en. >

Tourner d'un langage en un autre, i. « traduire. »

Tourner vers le Midy, etc., i. < tirer. »

TOU