‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 31 sur 316 · Tendre. 1** En parlant des yeux · texte numérisé non relu

Tendre. 1** En parlant des yeux

Ele a tendre les yeux. (Ms, 7615, II, f. 179,)

^ Pitoyable: « La pucelle qui estoit jeune et

« tendre dit à son amy cher frère, j'ay bon

m appétit, se nous avions que manger. » (Percefor. V, foi. 35.) — 3' Fin : « Et vest une roube moult . tendre. » (Ms. 7615, II, f. 124.) - 4" Plat: « De c pecune un peu ma bourse est tendre. > (Clém. Marol, p. 268.) — 50 Délicat :

.... Hastivet

Qui s'eschauda quant le brouet

Huma, quar la lûigue si tendre

ÂToit, qu'il ne pouvoit attendre

Qu'U fut froit. (Gace de la Bigne, f. 92,)

6* Susceptible : < Si par inadvertance, il m'es- « chape quelque mot qui puisse déplaire aux dits

« seigneurs , si d'advenlure ils estoient tendres • d'oreilles. • (Mém. de Du Bellay, IV, fol. 13J.) — 70 Faible : « Bennucq qui est le plus tendre dit à « son cousin Passelion : J'ay faim, que mangerons « nous? » (Percefor.)— « Lasches et tendres de « cœur. » (Chron. de S. Denis, II, f. 40.) — 8* Mou, amolli :

Plus ara esté tendre et aise,

Plus sera puni et punaise

Sa charoigne et plus corrompue,

Et lors convendra que plus pue. (Desch, f, 531,)

Tost sot li quens celés nouvelles

De duel le cuer sf tendr»

Qu'au conte ChaUes se vint rendre. (G, Guiart, f. 247.)

9* Irrité :

La contesse issi de la chambre

Quant sa mère ot le cuer tendre. (F. de S, Germ, f. 110.)

10* Changeant :

.... Païz de Flandres

Dont le peuple est mouvant, rebeUe et tendre.

Desch. fol. 218.

Le roy si est et dur et tendre;

Durs aux siens, et dous à estranges. (Ms. 6812, f. 70,) De ce ne fù pas li roi tendre, Au premier, mais au derrenier En m il lasches et lanier. (Ms, 6812, f, 66,)

11© Porté vers:

Cil qui vers Dieu ne fu pas tendres

Se fu levez moult très matin. (Ms, 7218, f, 1.)

Tendrelet. Un peu tendre. (Cotgr.)

Tendrelettement D*une manière un peu tendre :

.... Sa main douce

Foiblement me repousse

Et serre, en ce doulx tourment,

Mes doigtz tendrelettement, (J, Tahur, p, 283,)

Tendrement. Mollement : « Se tu lesses courre « tendrement^ sans envoyer, il en vient souvent « que un autre cerf jeune demeure en la sieute, « ou bien près de ton droit, pourquoy trop grand « haste n*est mie bonne. » (Mod. f. 21.)

Tendresse. Mollesse : « Les jeunes gens, pour « la tendresse et mollesse de leur âge, sont aise- « pent trompez, facilement croient et reçoivent « impression. » (Charr. p. 410.)

Tendret. Un peu tendre. (Cotgr.)

Brunete, jonete, tendreté, bien faite.

Gh. da ms. Boohtor, f. 301.

Tendreté. Mollesse: « Pour la tendreté (des « blés et des viandes) les fumées ne pevent pren- « dre (les cerfs). • (Mod. fol. 3.) — « Tendreté de « caillé. » (Monet.)

Tendrettement. Par mollesse :

Et tousjours tendrettement

Aux jeunesses ne Vamuses. (J, Tahur, p, 94,)

Tendreur. 1* Age tendre : « Plusieurs filles

« laissent passer cette grande tendreur et verdeur « de leurs ans, et en attendent les plus grandes « maturitez. • (Brant. dam. gai. Il, 67.) — 2» Pitié, douleur: « La tendreur qu*\l avoit du trespassement « de son père. » (Chr. de S. Den. I, f. 28.)— 3» Tendresse : « Tendreur de mère. » (Chr. de S. Denis, 1, f. 26.) — 4' Mollesse : « Ja pieçai je n'eus telle ton-

TEN

TEN

« dreur au cueur, comme j'ay eu à ce soir. » (Percef. VI, f 43,) — 50 Nouvelle lune : « Luy deult mainle- « nant sa blessure pour la tendreur de la lune, plus « que une aullre fois. » (Percef. II, f. 89.) Tendpier. !• Pressé de :

Mais ne soiez pas trop tendriera

De les demanoer voulentiers :

Car oncques, par tost demander, , , ^. ^ ^^ .

Nul ne se fit sage clamer. (Gace de la Bxgn$, f. iOJ

2« Jeune : « Une vache laiclant tendrierôy avec « son veau, est comptée pour une leste. » (C. G. t. II, p. 482.)

Tendriere. Filet tendu : « Entre cy et là vous « trouvez quelque tendriere. • (Jouvenc. p. 202.)

Tendrineux. Plein de tendons. (Cotgr.)

Tendrip. Attendrir : • Quant la damoiselle en- « treveit la lettre, le cueur lui commença tellement « à tendrir qu'elle n'eut puissance de soy sous- « tenir. • (Percef. IV, f. 7.)

Tendron. Vrilles de la vigne : « Les tendrons

• de la vigne de quoy elle s'aggrape et tient à « quelque chose... les petits tendrons qui naissent « à Tentour du nouveau sep tous les ans, lesquelz

• on coupe comme inutiles. » (Rob. Est.) Tendronnenx. Plein de tendons. (Cotgr.) Tendpour. Faiblesse, délicatesse : « Le second

« prince a nom Tendrour, qui de sa condition a le « cœur mol et foible à faire bien, et est trop deli- « calif. . (Mod. f. 286.)

Tendue. !• Tenture : « Commencèrent à des- « tacher une tendue de linge et dont leur chambre « estoit tapissée. • (Des Ace. p. 40.) — 2* Filet tendu : « Grand maistre de la fauconnerie et des tendues. » (Etat des offi. du duc de Bourg, p. 52.) — • Maistre « des tendues des oyseaux de M. le duc. » (Id. p. 68.) So Cloison : « Liez contre une tendue de bois, d'une « chaisne de fer, par le milieu du corps. » (Lett. de Louis XII, t. IV, p. 230.)

Tendupe. Entrait, pièce de charpente: « Pennes, « tendues ou consoles. » (N. C. G. II, 1090.)

Tendye. Tandis: « T^ndyfi que dure la bataille.» (Le Jouvenc. p. 306.)

Ténèbre. l*Nuit:

Sa clarté ma ténèbre Ulumine. (Marg. de la Marg. p. 8,]

2' Matines qui se chantent Taprès-dînée du mercredi, jeudi et vendredi saints: « A la semaine « peneuse, à la première nuyt des ténèbres.... » (Lancel. I, f. 147.)

Tenebpeup. Ténèbres :

En prison et tenébreur

De langueur ITas enfermé si très fort. [AU CharU p. 797.)

Tenebrion. « Tenebrions , follets et autres « illusions nocturnes que nous appelions esprits. » (Pontus de Tyart, p. 17.)

Tenebpop. 1« Ténèbre :

Tuit furent en grant tenebror ; Morir guident tuit 11 plusor, Quar la tourmente moult fort, Et du dromont croissent U bort,

Li vent herice et la mer poudre,

Tone et esclaire, et chieent foudre. [Blanchand. f. 186.)

Ains mes dame tel duel ne fit

Com la duchoise fit la nuit^

Et li chevaUer ausi tuit

Furent en moult grant tenebror

Jusqu'à tant que virent le jor. (Ms, 7996, p, 36,)

2* Ennui:

Et je volentiers, por s*amor,

Rechevrai ceste tenebror

De la chartre que je chi voï.fV.des SS. Sorb. LX, c. 36.)

Tenebronr. Ténèbres :

Trop horrible y ert leur clameur En le jour Tenebrour. (Desch, f. 9i.)

Tenebrons. Ténébreux ; le diable :

Tant a hurté au tenebroua. (Us, 72i8, f. 215.)

Tenebry. Jeu, dans Rabel. I, p. 148.

Tenement. « Uns fiemens sont apelez francs « tenemenSy sans bornage et sans parage^ en fleu « lay ; et ce est fet par aucune composition qui est « fête enlre aucunes personnes. » (Du Gange, sous Tenere.) — « Quant cela vint à la connoissance du « roy et de son conseil, tantost il envoya devers les « dits ducs, notables et solennels ambassadeurs, et « leur manda et feit faire deffence sur peine de

< confiscation de tous leurs tenemems qu'ils

« gardassent qu'ils ne feissent nulles entreprinses

• l'un contre l'autre. » (Monstrel. 1, f. 106.)

Tant que Fen m'aura fait saisir

Du bourc de S^ Omer et d'Aire

Car j'ai souvent oî retraire

Par pluseurs et certainement

Que c'est de mon droit tenernent. (G. Guiart, f, 104.)

Pour maintenir ton tenernent

Si que ne soit pas mesprisée,

France, en ton temps, ne diffamée.

Dont tu as le couronnement. (ms, 6812 j f. 54.)

La plus bêle et la plus cortoise

Que soit en tout le tenernent. (Ma. S. Germ. f, 82.)

Ginberge n'est pas riche d'or ne d'argent

Mais ele avoit un pou de tenernent

Dont ele se vivoit trop noblement. (Audigier, f, 67.)

Tenementier. Vassal: « Le seigneur censier « peut recourir aux héritages mouvants de sa « censé, par faute de tenementier. » (C. G. I, f. 848.)

Tenesme. « Maladie nommée encore epreinte, « volonté impuissante de se vuider. > (D. G. sous Tenesmus.)

Teneu. [Embrassé: « Pour ce que l'en leur « avoit dit que les Bretons Tavoient teneue et « cpgneue cbarnelment. » (JJ. 107, p. 167.)]

Page 1