‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 30 sur 316 · Tendre. !<> Etablir son camp^ dresser ses tentes · texte numérisé non relu

Tendre. !<> Etablir son camp^ dresser ses tentes

Au tierz jour s'est Tost esmeue Qui se rêva tost à Festendre, Devant les murs de Tille tendre.

Parmi Henaut i a Fost fendant, Devant Tournai se vont tendant.

Le quieus à grans os là tendi; Mes U dux pas ne Fatendi ; Ses hommes du siège leva.

2* Donner Taumône :

Mais teus tent mains, qui retrait don,

Ensi donne à loi d'enfançon

Amours ses biens en retraiant. (Vat. i490, f, 57.J

Tout ai nus povres tendu ;

Ne m'est remez vaUlant un sac (Ms. 7218, f. 298.)

3® Fournir une course :

Et puis s'en vait grant aleure.

Plus que galoz ne qu'anblure.

Mais tant con cheval li puet tendre, (Blanch. f, 177,)

4* Se diriger : « Di moi quel part vous devez « tendre. • (G. Guiart, f. 145.) — 5*» Viser, songer à : « Je scay bien, dit la cbambriere, que le ribaut « y a bien tendUy mais il n'y a bomme au monde a a qui ma dame veuille autant de mal comme elle « fait à luy. » (15 Joyes du Mar. p. 195.)

A celle court l'un prant sur les gabeUes,

Et Fautre tent ses compains soit demis

De son estat^ sans ce qu'il soit oîs. (Desch, f, 17.)

Amours, jamais rien ne celas ;

Tu sçais que depuis ja tendis

A l'aimer bien, tu l'entendis :

Fay tant que d'elle aye soûlas.

Loyer des PmiImb Amoun, p. 804.

(G. Guiart, f, 361.) (Id, f. 333.)

(Id, f, 22,)

TEN

TEN

 nului, sire, ne tendoie

Si de cuer de son mariage

Ck)mme à vous. (Ms, 7218, f, 35i.)

Si que je veul pour mieux entendre

De voir à quoi me puisse tendre

Soit de merci ou descendit. (Ma, 6813, f. 1.)

« Qui à aise tendy aise lui faut. • (Colgrave.) — « Qui à asne tend^ à asne vient. • (Id.)— 6* Etendre vers;

Soudoiers qui le son entendent

Les mains aux armeures tendent. [G. Guiart, f. S61.)

7» Tendre un filet, au propre et au figuré : « On « ne doit tirer ne tendre aux pigeons de coulom-

« biers avec filelz, glus ne pareillement tendre^

« ne tirer aus garennes, si on n*a droit de ce

« faire. » (C. G. II, p. 778.) — « Oyselleur qui ten- « doit aux champs aux oyseaulx. » (Chroniq. se. de Louis XI, 306.) — « Bestes noires bien seuflfrent que « l'en leur tende de près. » (Mod. fol. 63.) — « Cil « pert son sens qui, sans mœute, veult tendre. » (Valic. 1522, fol. 166.)

Le saige homme Par son sens et par sa clergie Qui sçara l'art d astronomie Et qui timt jusques la ses toiles Dominera les estoiUes. fDesch, f. 411,)

8" Bander un arc, une arbalète:

Ârt)alesti6r8 de France tendent

Et ordonnéement se bessent. (G, Guiart, f» 255,)

90 Gonfler : « Plus envis doit on rompre que ten- • dre. » (Vatic. 1490, fol. 165.) - « Il n'a veine qui « tend, » (Cotgrave.) — lO» Etendre la main pour prêter serment :

Tendre vous fault la main aux sains;

Tendez, — Voulentiers, beau compains,

Jurez le saint sacrement,

Yostre foi, vo baptisement,

Tous les sains, toutes les sainctes. (Desch, f. 374.)

llo Tendre la main pour mendier :

Qui n'avoit pas la teste saine,

Âins vous di qu'il Favoit si plaine

D'une diverse maladie...

Que nus n'i osast la main tendre, (M, 7218, f. S86.)

12» « Tendant, » avec tension, avec effort :

Or me menez vous trop tendant,

Fet li sires qui toz fu pris. (Ms, 7218, f, 2,)

13* Disposé à : « Oncques nus si biaus dons ne fu « tendue à prendre. » (Ms. 7218, f. 180.)

Page 1