‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 50 sur 316 · ToUet. Maigre. (Cotgr · texte numérisé non relu

ToUet. Maigre. (Cotgr

Tollleres. Voleur, cas sujet ; voir Toute.

Tolllp. t»De tollire pour îollere, enlever : « L'a- « mour et le bien vient des dames, et est en leur « faculté de le donner et tolliry toutes et quantes « fois qu'il leur plaist et que bon leur semble. » (Arest. amor. p. 76.) — « S'aucun ne donne , l'on « luy toult. • (Mod. f. 52.) — « C'est induire les « gens à un atneisme, en leur permettant de ne « fréquenter les églises catholiques et neantmoins « leur tournant l'exercice de leur religion. • (Lett. de Pasquier, I, f. 213.) — « Tu tol% aux preud'hom- « mes et donnes aux mauvais. » (Percer. IV, f. 145.)

Li chief met les membres à mort....

Quant à ses membres norreture

To$t, [Me. 68i9y f, 74.;

Beau sire, done moi t*amor,

Ren moi santé ; tou moi doulor. (Narcisse y f, iiO.J

De ravoir par le mont espars

Toloit à destre et à senestre. (Ms. 76i5, 1, A i04.J

n maine son délit de che qu*il a toloit.

Vi« des Saints, Sorb. S7. col. 14.

Mondes, tu taus Nostre Seigneur

Ce qu*il racbeta de la fleur

Et du fruit de virginité. (Ms, 72i8, f. SOS.)

Une grande poudrière

Qui tant les leus à cens derrière. (Id, f. i25.J

lÀ mal parlier tant en parolent

Que l'amor aus fins amans tolent. (Id. f. 205.)

2* Arrêter :

Gel an trébucha mains moulins

8ui tout y ver n*avoit moulu ue le giel avolt tolu. (Ms. 68iS, f. 10.)

3° Apaiser; la pierre appelée epistite « meslées « toit s^urement. » (Marhod. col. 1664.) — 4* Se retirer :

Bele amie, pour Deus vous pri,

Aies vous en, tolés de ci. (Ms. 7989, f. 47.)

Expressions : « Pour monstrer la vérité, je vous « ay tollu la parolle. » (Froiss. liv. IV, p. 127.) C'est-à-dire enlevé. — « Tollir, » lever un impôt. (Vigil. de Charles VII, f. 135.) — « Tollir le pas, » disputer le passage aux ennemis. (Louis 111, duc de Bourbon, p. 170.) — « Ils ne se lenoyent mie assez • forts pour eux combaltre ne tollir les champs. » (Froissart, liv. I, p. 170.) C*est-à-dire baltre la campagne.

Tolte. Usurpation : « Se je tieng héritage par « mauvese cause, si come par forche, ou par nou- « vele dessezine, ou par tolte. « (Beaum. p. 104.)

Tombant. « On appelle rage tombante celle « qui fait tomber les chiens par terre, comme s'ils « avoient le mal de saint Jean. « (Fouill. Vénerie, f. 79.)

Tombe. On appelle, dans plusieurs endroits de

la France, tombe$ ou tombels, certaines éminences de terre qui paraissent avoir été d'anciens tombeaux. (Dissert, de l'abbé Le Bœuf, llï, f. 223.) — « L^abbaye de S* Michel que Ten dit en péril de « mer, si est appellée la tombe pour la hautesse « de lui. » (Chr. de S. Denis, I, f. 94.) — [Voir dans la chronique des 4 Valois, p. 226 à 229, Tétymologie légendaire sur ce nom de Tombelaine : « Le « dit roy Artur et Hoel duc de Bretaingne firent « faire et fonder une chappelle ou église en l'on* « neur de Dieu et de N. D. en dit lieu et place où « la ditte pucelle Hélène fut mise en sépulture. « Pour laquelle choâie ycelle église et lieu est nom- « mée Tumbehelene. »]

Tombeau. Les paysans du mont Cenis appellent tombeaux les grands monceaux de neige que les vents amassent au-dessus des montagnes et qui se précipitent quelquefois dans les vallées. (Pezron, Antiq. des Celles, p. 364.)

Tombement. !• Action de tomber. (Cotgr.) — 2* Diminution, rabais :

Des monnoyes les tombemens

Et les griefs de vos sergens

Ont bien nos vaches et nos bœufs

Amoindris et tous nos chevaux. (Monstrel. J, f. SSS.)

Tomber. !• Jeter : « Ils lui occirent ses mes- « sages, et les tombèrent en la mer. » (Triomphe des IX Preux, p. 136.) — « La tomba à terre, et la « decoifiTa, en la trainant par les cheveux. » (Aresta amor. p. 392.) — 2* Uriner : « Il est bon de tomber « souvent de l'eau. » (Ess. de Mont. II, f. 806.) — 30 Arriver : « Il ne te peult tomber Finconvenient € qui m'est avenu. » (D. Florès de Grèce, f. 155.)

— 4* Expressions : « Ce qui ne tomba pas en paille. « mais fut bien relevé. » (Des Ace. Bigarr. f. 32.)

— « J'aimerois mieux qu'elle fust tombée dans « mon lit que la gresle. » (Oud ) — « Tomber sur « ses pieds comme les chats. >» (Oudin.) — < Qui « chope et ne tombe adjouste à ses pas. » (Cotgr.) •— < Un meschant vaisseau jamais ne tombe de la « main. » (Colgrave.)

Tombereau, el. 1* Charrette : • A charrette « ou à tomberel. » (Ord. II, 369.) — « Tombereaux « de Yerberie, » allusion aux enfans de Verberie qui, pour gagner de l'argent, se laissent rouler du haut d'une montaigne voisine. (Cotgr.) — 2<» Charrette pour les suppliciés : « Henri de Halestrait fut « mené par les quarefours de Paris en un venel ou « tombereau. » (Chron. de Flandre.) — « Et aussi < soit de tous ceux que juise de tomberel ou perte « de membre avèrent suflfert par jugement. » (Du Cange , sous Tumbrellum , d'après Brillon.) — 30 Petite claie pour prendre les oiseaux l'hiver : « Prendre les perdris au tomberel à quatre che- « villes. » (Mod. f. 87.) V. Tumberel.

Tomberelée. Charge d'un tombereau. (Cotgr.)

Tombier. Sculpteur de tombes : « Tombiers et « imagers. » (Ord. II, p. 379.)

Tombir. Crouler : « La terre tombit sous le « fais et bruit des charretes. » (Cotgr.)

TON

TON

Tombissement. Bruil que cause une secousse, un tremblement. (Cotgr.)

Tomblieau. « Pelil sépulcre ou petit tom-

• blieau, » (D. C. sous Tumullulus.)

Page 1