Tpiblep. Broyer
Qui touttes les choses prendroit
Et en un mortier les metroit,
Et si les trïblast tout en un,
Et puis les beust à jeun
Garis seroit. (Ms. 72i8, f. 243.)
Tu as sous tes plantes triblée
La teste du serpent. (Ms. 7218, f. 179,)
« Ces fruiz que la char naturée Prist qui puis fu « en croiz /rib/^e* Pour faire nostre salvement. »
Tpibolet. Pain. (D. C. sous panis.)
Tpibope. « Le duc de Gheldres... n'est que uog « obstiné et plus esservellé que tribopes. » (Lett. de Louis Xll, II, p. 282.)
Tpibopd. « Casse escoute de tribord. » (Rabel. IV, p. 99.)
Tpibouil, ouillage, outllepte, ont. Tracas»
agitation : « Dieu me voulut grand mal, quand il « me mit en tel tribouil. » (XV Joyes du mar. p. 47.) — « C'est tout triboul et labour dépensée. > (Desch. fol. 269.)
Ce sont toutes tribouUleries
Que de plaider à folz ne à folles. (Pathel. 93.)
Abhorrant le mariage
Et des femmes le tribouillage
Marier point ne se voudra, (Baïf, f. 264.)
Tplboulep. Tribouiller, agiter : « Quand on dit
TRI
TRI
« triboule ménage, c'est au lieu de trouble ménage.» (Pasq. Rech. p. 754.) — « Il a moult, en cest siècle, « paine et triboulement. » (ChantepU ms. f. 103.)
Maint seigneur destrivent à maint
Oui souvent en sont triboule. (Desch. f. 221 J
Tout se va triboulant En n'amendant n'a point d'amendement Car chascun fait toute chose viUaine. (Id. f. 279.) Sa vie est toute tribouîée. [Id. f. 23L)
Œ'épervier) si tire tout droit contremont À l'aloé qu il voit amont ; Hault la triboule et fait grant guerre. (Uod. f. i50.)
Triboulet. Fou de François !•'. (Rab. II, 268.) A Paris c'est le nom d'un homme court et ventru , de la fressure de mouton.
Triboullart. « Adonc appella Sapienee un des « procureurs de la cour qui avoit nom Massient « THboullart. » (Mod. f. 215.)
Triboullé'e. Mélange : « Il ont fait une tribouh « lée De marz, mes, com blancbe gelée. » {Hs. 6812, f. 53.)
Tribouller. Voir Tribouler: « En Angleterre... « ils estoyent tous triboullez et en mauvais arroy.» (Froiss. 111, p. 317.)
Trlboas. Agitation : « Se sevent de tes tribous « Les dames trop mieus que nous. > (Vatic. 1490, fol. 169.)
Tribue, il. Même sens : « Leur tribues, pour « guerredon, reffus et vilaines paroles. » (Tri. des IX Preux, p. 304.) — « Noise et grant tribuil. » (Mod. f. 298.)
Tribulage. Obligation de battre le blé du seigneur. (D. C. sous Triblagium.)
Tribulance. Agitation : « Ja n'i ara adversité « Ne tribulance dépensé. » (Vie des SS. Sorb. 60, 0.42.)
Tribale. 1* Chardon. (Cotgrave.) — 2^ Chausse trappe. (Oudin.)
Tribunal. Employé adjectivement : « Lors le « commanda Pilate amener à son siège tribunal. » (Percef. VI, f. 123.)
Tribus. « Pilulle de tribus. » (Merl. Cocc. 1,196.)
Tributaire. « Ces tributaires traicterent
« tellement le peuple... que chascun demandoit et « appeloit plutost la mort que la vie en cest estât. » (Tri. des IX Preux, p. 100.)
Tricasser. Tracasser. (Songecreux, f. 98.)
Triceresse. Tricheuse :
Âmors est cose forsenée,
Ne nus ne doit suivre ses yolentês
Tant le conois triceresse provée. (Ch. du O Thib. p. 63.)
Tricerie. Tricherie :
Le plus de tous les déduis
Sont par l'oreille conceu ;
Ainsi ares tous deceu
Moult de gent qui en regarder
Prennent delis pour eubc garder
De tricerie en leur cueur venant. (Mod. f. 155.)
Triche. Estui de la pierre avec laquelle les faucheurs aiguisent leur faux, dans le patois du Sois-
sonnais. Ce morceau de bois, long d'un bon pied, se met au manche de la faux.
Tricher. « Les Picards... appell oient (Charles?) « Charles qui triche^ faisant allusion sur Autriche, « qui triche^ autant à dire qui trompe. » (Brant. Cap. estr. I, p. 4.) — • Ha, richesse, por coi nos « triches? » (Ms. 7615, 1, fol. 104.) — « Le roi se « coroça de ce que Salahadin le trichait ainsi. » (Mart. V, c. 635.)
Teus cuide autrui tricher,
Qui bien voit rencombrier
Parmi soi retomer,
Qui maine desraison
Soit fiert de son baston. (Prov. du O de Bret. f. 115.)
Tricheresse. Féminin de tricheur :
Pour ce est foux, ce sachiez de voir
Li bons qui a bonne moiUier
Quant il aileors se va soiUier
Aus foies garcbes tricheresses
Qui plus que chas sont lescheresses. (Ms. 7615, II, 226.)
Tricheressement. En trichant : « La chose fu « fête tricheressement^ parquoy il ne veut pas que « ele tiengne. » (Beaum. p. 172.)
Tricherre, eur, ierre. Qui triche : « Il ne « vouloit mye vers moy estre mensongier, ne vers « s'amye tricheire. » (Lancel. II, f. 110.)
§ui sa dame déçoit rop fait vilain esploit Tricherres ne quiert droit :
Quar raison l'ociroit. (Marcoul et Salem, f. 116.) Or sui je certes toz le pire Qui soit et li plus vieus trichierre; Et je qui suis viens pecbierre. (Ms. 7218, f. 5.) Tondis se craint tricheur qui a trichié. (Desch. f. 445.)
Trichot. Insulte, en Bigorre : • Trichot que tu « es... trichot est la plus grant injureet blasme que « l'en puisse dire à nul homme en iceluy pays • (Bigorre), » au reg. JJ. 168, p. 362, an. 4414.
Trichotoier. Appeler trichot : « Ne me vas pas « trichotoiant. » (Ibid.)
Tricon. !• Tierce, au jeu de cartes. — 2^ Trio^ parlant de la réunion des parlements de Bordeaux, Toulouse, Paris, au parti delà Fronde : « Car le Nor- « mand et le Gascon Et le nostre faisoient tricon. • (Mém. du card. de Retz, V, p. 325.)
Tricoplier. • Quant il chevauchoit, il avoit .ii. « chevauceurs avec soy et un frère sergent, et à « chevaulx, un tricoplier^ un escripvain. » (Statuts des Hospitaliers.)
Tricoter. 1« Jouer au volant. (Cotgrave.) — 2» • Tricoter la pureté de rpr. » (Cotgr.)
Tricoterie. Chicane : « Il n'est rien que je « haïsse comme à marchander ; c'est un pur com- « merce de tricoterie et d'impudence. > (Mont. I, p. 428.)
Trieoys. « Des baudriers qui ont beaux tricoys.» (Coquillart.)
Trictrac. 1® Train [a encore ce sens en Bretagne] : « Le trictrac du palais. * (Cont. d'Eutrap. p. 379.) — 2® Jeu : « Il ne faut pas obmettre nostre « jeu de trie et trac; car, s'il vous plaist considérer
TRI
TRI
« le son que rapportent les dez estant jettez dans « le tablier, il n'est autre que trie et trac. » (Pasq, Rech. p. 671.) — 3» Quinconce: « Des arbres plantez « en trictrac, qui font de tous costez des lignes et « des routtes, quoy qu'ils soient disposez sur di- « verses lignes. » (Menest. art. des dev. préf. p. 52.) Tridalne.
Vous estes au cul si très noire Et y croist si forant la laine Qu on feroit bien la tridaine.
Derit Amoureux, det denumrtei d*aiii0tirt, p. 90.
Trident. Curedent (?) au Pèlerin d'amour, t. II, p. 6a2.
Tridet. « Nous disons (les roys) prudens et pro- « videns et qui ont bien sceu dissimuler, à quoy ils « ont autant songé qu'au tridet. » (Brant. Dam. ill. p. 71.)
Trie, i^ Action de trier :
Ainsi que les blondes avettes
Vont voletant par les fleurettes
En la saison du renouveau
Quand, de natureUe industrie,
Entre les fleurs font une trie
Pour confire leur fruit nouveau. (Batf, f. 260.)
2* Colombier : • Ne sera loisible à aucunes per- « sonnes, de quelque qualité qu'elles soient, d'avoir « ny faire tries, trappes ou autres refuges, pour « retirer, tenir, ou nourrir pigeons aux maisons « des champs, sur j)eine d'estre démolies. » (C. G. II, p. 778.) — 3o « Et frappa de la trie. » (Journal de Paris, sous Charles VI, p. 13.)
Triege. Territoire : ^
Rou fu fort et hardîz, à Paris tint son siège ; [piège Ceuls de dedans oust pris, comme Ten prent bisse au Ne fust sainne si grant, par ont il lor tnege. (Rou, 35,)
Triennalité. Subst. usité dans Du Cange, sous Triennalitoi.
Trtens. Un en trois personnes, dans une apostrophe à la Vierge :
Vous salu je, sainte Marie,
De sainte grâce raempUe,
Qui mères estes à cet seigneur
Qui tant a fet sans enseigneur.
Vous estes flUes et s'estes mère ;
n fu voz fils, si fu voz i>ere,
Par es celestres, fils irxens^
De vous descent et naist li biens. (Ms, 7248, f. i06.)
Trier. 1^ Choisir, mettre à part : « De cest mau- « vais gieu legier Vous en di çou que j en trie. » (Vatic. 1490, f. 463.) — « Li acier trenche et dessoude « Maintes plaisanz armes triéez. » (Vatic. f. 315.) — « Le sage, s'il requiert conseil, et on li done bon « ou mauvais, il saura bien trier l'un de l'autre, et « le fol ne saura trier ne conoistre. » (Assis, de Jerus. p. 184.) — 2* Eclaircir : « La prove de la « procheynete de saunkes ne puet estre triéf^v « nul plée de possession. • (Britton, f. 181.) — « Cil « debate soit trié parexaminementde somoneurs.» (Brill. fol. 194.) — 3» Se diriger vers : « Touz jours « vers le moulin se trient. » (G. Guiarl, f. 297.)
Et fist la tour sur un siège de boscaige
Qui au milieu tout le chastel maistrie ;
Et du chastel à une part se trie
Dehors et eus saillir a son usaige.
Trop plus haute est que n'est le Dois Tams^e,[De8ch. 75.)
Trleve. Trêve :
La pooit on boivre et manger
Par tout Paris, sans nul danger :
Et de ce fere ni ot trieve. (M$, 6819, f. 81.)
TrleuiUe. Treuil : « Quiconque fait poys à « marie, il se submect de les restouper bien et « deuement, que meschef n'en advienne à personne « dez l'instant qu'il oste la trieuille et attachement « par lequel il a tiré le marie. • (C. G. II, p. 874.)
Trleule. « Trieule d'un puis, » tour essieu de la corde d'un puits. (Monet.)
Triff Hier. Tréfileur : « Trif/iliers de fil de fer « ou d'archal. » (Reg. des art. de Paris, dans D. C. sous Trifilium.) Trlfoire. Triforium :
En mi la nef avoit un Ut
Taillié à or et à irifoire
De cipres et de blanc moire ;
D'un drap d'Aufrique d*or tissu
Est la coûte qui dedens ta. iMs. 7989, f. 49.)
De sor la porte à une tor
Qui .u^. toises a en tor,
Et .vn". toises a de hait
Gelé ne crient engig n'asalt ;
De liois est blanc com ivoire
Menu tailU de vert trifoire. (Parton, f, 127.)
TrlfoulUerie. Intrigues: « Les brouilleries et « trifouilleries de la cour. » (Mém. de Sully, XI, p. 292.) — « Haines, jalousies et autres triffouille^
• ries de cour. » (Sully, V, p. 101.) Trifourché. Qui a trois fourchons. (Cotgr.) Trigale. Détour (?) :
Pas ne vous doit trouver maie
K'ainc ne iervi de trigale,
Mais teus proie et chante et baie
Ee le pensée a molt sale. [Poêt. av. 1300, IV, p. 1448.)
Trigant. Brouillon. (Cotgrave.)
Trihoris. « Trois fils... dansans de passepieds
• et de trihoris. » (Despér. I, p. 34.) — « Danse de « trihory. » (Eutrapel, p. 269.) — « Trois gentils « hommes bretons, beaux danseurs de passe pieds « et de trihofis. » (Desp. 5* conte.)
Trillse. Treillis : « Touaille ou nappe faite de « chanvre et d'estouppe, laquelle... on appelle « trilise. > (Merl. Coccaie, I, p. 42.)
Trillebardoa. (Chez Jean Guillemette à) c'està-dire en un lieu inconnu. (Oudin.)
Trllleur. « Toutes personnes de Marsal et de la « ditte prevosté, franche à cause de leurs persona nés, ou de leurs demeurances, seront juridiciables « à la justice ordinaire, excepté les nobles, les pre* « vost, receveur et les gouverneurs, tailleur, tril- « leur et boutavan des sallines dudit lieu. • (Nouv. Coût. Gén. Il, 1164.)
Trimard. Chemin, en argot : « Qui séchez de « paillarde envie dont vous regorgez, comme le « savon des lèvres des gueux qui vivent sur le « grand trimard. » (Moy. de parv. p. 95.)
Trimballement. « Trimballement de poésies, € chaulderons, bassins. • (Rabel. V, p. 2.)
Trincaige. Action de trinquer. (Borel.)
TRI
TRI
Trine. Triple: • Il n^est qu'un seul Dieu et non f mie trine. » (Chr. de S. Deais, I, f. 142.)
Trinel. Même sens : « Ck)ntemplation de la divic Dite et de la ^rine{/6 distinction des personnes en f l'union d'une seule essence. » (Al. Chart. de TEspèiince, p. 282.)
Tringlet. Jeu : « Jouèrent au tringlet à Gba-
• teaufort. » (JJ. 151, p. 43, an. 1396.) Trinité. On a dit de François 1'% Marguerite de
Navarre et Louise de Savoie : « Leur Trinité. » (Marg. de la Marg, f. 367.)
Trinquât. Fourbe ; la dame de Beaujeu « estoit
• fort vindicative et de l'humeur en cela du roy son
• père, voire eu tout, car elle estoit trinquate^ c corrompue, pleine de dissimulation et grande
• hypocrisie. » (Brant. Dam. ill. p. 293.) — « Le < maréchal de Matignon très fin et trinquât Nor-
• mand. » (Id. Cap. fr. III, p. 369.)
Trinque. Action de trinquer : « Ce cardinal de « Trente... digne çrelat et bon compagnon à mode
• du païs pour faire trinque. * (Brant. Cap. fr. II, p. 331.)
Trinqueballer. Sonner à force. (Rab. I, 256.) Trinquenaille. •« Trinquenailles, archicanail- « les, très que canailles. » (Rab. V, prolog. p. 15.) Trinquer. « Voirre n'array , ne tasse pour « Iringuer De sor me faut boire à un vermical. » (Desch. f. 210.) Trinquerie. Action de trinquer. (Cotgr.) Trinquet. 1^ Mât droit du devant du vaisseau : Lors NepUmus, gouverneur de la mer, Feit grosses nefs et carraques armer Et desployer leurs trinquets et leurs voisles.
J. d*Aulon, p. 319.
• Trinquet de gabie, de proue. » (Rabel. IV, 82.)
- 2* Jeu :
n est du trinquet triquetez,
Du tabUer et du gieu de dez. (Desch, f. 316.)
Trinqueur. Qui trinque. (Oudin.)
Trins. « Il y eut un grand assaut donné autour « de la ville mesme ; il entra bien 80 hommes dedans « les trin^; mais enfin ils furent chassez dehors « par force. » (Fenin, Charles VI, an. 1419, p. 47.) '
Triolaine. !<> Suite, dans Coquill. p. 43. « De « sa concubine, il eut une grande triolaine de bas-
• tards. » (Favin, Th.d'honn. II, p. 1193.) — « Les « romanciers donnent à Meliusine une grande trio- « laine d'enfans. » (Id. p. 1579.) — 2* Espace de trois jours:
Ainsi jeûna la triolaine ;
Ge ne fù mie sans grant paine. (III Maries^ p. i89,J
Triolet 1* Poésie. (Départie d'amours, p. 250.)
— 2» Plante : « Triolet aromatique, des chevaux. » (Colgr.) — 30 Triangle: « La tierce (targe) à manière « de triolet estoit noire. » (01. de la Marche, 1, 295.)
Triomphant. < Elle commença h contempler « les superbes et triomphans palais. » (Nuits de Strapar. 1, 268.)— Aux obsèques de Charles VU, en 1461, « il y avoit une chapelle à cinq croix toute
« noire, aussi grande que celle de Paris, des cierges « par dessus... Bref elle estoit aussi triomphante
• que celle de Paris. » (Matth. de Coucy, Charles VII, p. 738.)
Triomphe. 1** Fête : « En la chambre, où le « triomphe se faisoit... le roy en fist grande feste et « triomphe. » (Straparole, I, p. 343.) — 2* Plaisir : « Chevaux de hennir, de ruer, de tempester environ « ces juments ; c'estoit un triomphe de les ouïr. » (Desper. 1, p. 231.) — 3» Jeu de caries : « Ne s'ac- « cordant pas volontiers à changer avec nous de « triomphes. » (Garasse, Rech. des Rech. f. 737.) — Au figuré, « renoncer à la triomphe, » vomir. (Oud.) — 4* Pompe : • 11 se partit en sa triomphe et appa- « reil. »^Monstr. I, p. 128.)
Trion. Dans les Dombes , arbres étêtés qui séparent les héritages. (D. C. Triones.)
Trioris. Danse (voir TaraoRis): « Bretons balladins « dangans leurs trtoris fredonisez. • (Rab. IV, 164.)
Tripailleries. Tripes. (Cotgrave.)
1. Tripe. « Tripe pleine ne combat bien, ni ne « fuit bien. » (Cotgrave.) — • Tripes de S. Denis. » (Poël. av. 1300, IV, p. 1653.) — « Tripe de fagot, • son centre. (Cotgr.) — « Tripe de morue. » (Oud.)
