‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIVChapitre 91 sur 316 · UNI · texte numérisé non relu

UNI

« n'est pas bien à un. » (Froiss. TU, 347.) — « Com- « mander tant de choses d'unes el d'autres. » (XV Joyes du mar. 95.) — < Une fois n'est pas coutume. • (Bassomp. 1, 192.) — « Un homme en vaut cent. » (Disc, de la Noue, p. 232.) — « Commun n'est pas « un. » (Colgr.j — « Qui n'en a qu'tin n'en a point.» (Id.) — « Cui vient une ne vient seule. » (Ms. 7218, f. 61.) — « Si vouloyent ils estre tout un au besoin « pour garder et deffendre les franchises et bour- « geoisies de Gand. » (Froiss. II, p. 78.) — « Pour « ce qu'ils esloienl si un, • (Desch. f. 463.) — « Ung « six mille piétons. » (Lelt. de Louis XII, III, f. 13.J — « Ung vingt cinq ou trente escus. » (Id. 239.) — « Ung dix mille florins d'or. » (Id. IV, fol. 20.) — « Semence maigre et une. • (Desch. f. 288.) — « A « vous et à ung de vous, » à chacun de vous. (Ord. III, p. 433.) — « C'est tout ung. » (J. Marot, p. 237.)

Mauvais, faulx, ingrat, oultrageux,

En tous tes fais suspeçonneux

Tu ne fus onques bien tout un. (Desch, f, 435.)

Deux choses sont, en partie, À toute nature contraure ; C'est à scavoir à table faire Trop long diner et divers mes Dont Vun ne deust user jamais.

Unction. Onction : « La sainte Ampole dont « M*' S* Remy consacra Clovis le premier roy chres- « tien des François et fut ceste unction envoyée de « Dieu et des cieux par un saint ange. » (Froissart, liv. II, p. 102.)

Undayer. Tomber en pluie : « Nul âge ne « remembre sigrant cressanced'yaue à Paris avoir « undayer. » (Chr. de Nangis, an. 1296.)

Unde. Onde : • Le povre cheval beut tant des « undes de ceste eau qu*il mourut tantost. » (Percef. III, fol. 127.)

Unde vi. Mots latins : « Action de nouvelleté de « force faite, que les clercs appellent unde vi, si « comme quand aucun prend ou happe par force « héritage ou possession d'aucun. » (Bouteill. Som. rur. p. 161.)

Undimie. Enflure qui ne cause point de mal et dans laquelle le doigt reste imprimé. (Cotgr.)

Undoyer. 1« Se répandre en ondes : « Que ne « dies tu l'eau undoyante, quand tu la veux des- ■ crire impétueuse ou la flamme ardente, quand tu « la veux montrer languissante. » (Joach. du Bellay, p. 35.) — « Mais de tant que il debatoit plus Teaue, « d'autant prenoit elle plus à undoyer. » (Percef. V, fol. 85.) — 2-* Chatoyer: « Les couleurs alloient un- « doyant à l'entour. » (Id. VI, f. 16.)

Soubz ces beaux arbres flouris

Où Terbe verte verdoyé,

Mainte flour y undoye. (Desch. f. 70.J

« Une blanche rose la plus belle et la plus blanche « qu'il eut onques veue; car par dedans lesfeulles, « elle undoyoit en vermeil avec le blanc. » (Id. 62.) — 3' Etendre : « Le peintre undoyoit le blanck escu « d'azur. . (Id. III, f. 117.)

Unement. Avec unité: « Toute gent ne ount

« mye accion unement à recoverer par ceste assise.» (Britt. lois d'Anglet.f. 112.)

Ungle. [Sabot : « (Les chameaux) n'ont mie « Yungle fendue. » (Dialoge Grégoire lo pape, 353.)]

Uni. < Les portes, murs et fossez furent mis à « uni » (Froiss. II, 186), c'est-à-dire au ras de terre. — « Pour faire tout uny, n*awoH la dite dame inten- « cion d'aymer aucun » (Arest. Amor. 237), c'est-àdire au même rang. — « On lui devroit remontrer « en tout honneur qu'il lui plut estre content des « aides et quatrième et les faire tout unis. > (Duel, preuv. de Louis XI, p. 292.)

Fault il donc faire tous unis

Les humbles servans et les faulz. (Al, Chart, p. S2i.)

Unicion. Union :

C'est très doulce conjuDction,

Ce sont deux corps en unicion, (Desch, f, 488.)

Unicore. Licorne :

Aussi cum Vunicore sui

Qui s'esbahist en regardant

Quant la pucele va mirant. (Chans, Thibaut, p, iS.)

Unicorne. Même sens; la licorne, disait-on, s'arrêtait à considérer la gorge nue d*une jeune flUe; pendant cet examen, on pouvoit la tuer ; dans Desch. f. 369, la S" Vierge est appelée « la douce « unicoi*ne. »

Unicors. Qui n'a qu'un corps :

Vous estes unicors, comme une trine essence, Ung seul cueur en troys corps. (J. Marot, p. ^5i,)

Unie (toute). Indistinctement: « Et mesme les « enfanz, buefz, jumens, asnes et toute unie mirent « à mort. » (IX Preux, p. 10.)

Page 1