‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 117 sur 332 · I.a vcriie Marie · texte numérisé non relu

I.a vcriie Marie

Vcnje in norrie,

Vei'rjv Dieu porta,

Verne l'aleta,

Vcr[je fut sa vie. (M. 7015, I, f. GO.)

2. Verge. 1° Fouet: » Gouvernoit le cbariot, de « sa verge loucbant les cbevaux. " (Cartbeny, Voy. du Cliev. errant, fol. 127.) — 2» Brandies : « Print •' une verge de laurier en sa main. ■> (Nuits de .Strapar. 1, p. 22.").) — « Au sommet avoit ung pomi. mel de fin or dont naissoient trois verges d'ar- . genl. » (Percef. IV, f. 4.)— 3° Ecbalas: » Pendant « que les cigales ne cessent de cbanler, estant « percbées sur les verges des vignes. » (Merl. Cocc. II, p. 12.) — A° Barreaux de rûtelier : « Ainsi comme » au râtelier avons des verges pour deviser les « sièges l'ung de l'autre. » (Lanc. du Lac, III, 05.)

— 5° Lattes, cbevrons : « La douairière en tenue « d'entretenir les maisons dont elle jouit par « douaire, de pel, verge, couverture, fermeture et » menues reparacions. » (C. G. I, p. 720.) — « A la « cbarge d'entretenir les dits ediffices de couver- " ture, pel et i)c;'i/c. »(Id.p. GIO.)— " Une courtine, " goutiere et verges de lict. » (N. C. G. II, p. 25S.)

— G" Anneaux : « Pintbes d'argent de canetille, 0 enclievcstrces de verges d'or , avecques force « perles. » (Rab. I, p. 43.) — - Il m'envoia une verge « qu'il portoit au doigt. » (Comm. p. 201.) — " Unes « patenostres d'ambre blanc et une verge d'or. » (Confession de Voudreton, A. >'. J. 5, p. 4, p. 11.)

Fermaus d'argent et bons et biaus

Et les veniez et les aniaus

Trois ou quatre en chascune main. (Ms. 121S, f. 203.]

Dans les joiltes, celui qui avait eu le dessous donnoit une verge d'or. (Mém. d'Ol. de la Marcbe, II, f. .537.) — « Vue verge d'or mise au doit était le « symbole de l'investiture d'un vicomte. « (La Salade, r. 5'(.) — Aux Aresta amorum, p. 303, il est parlé de verges d'or que l'on meltoit à la boucle des souliers. Dans rbabillemenl des cbevaliers de l'Ordre de l'Etoile : « Porteront continuellement « un annel entour la verge auquel sera cscrit leur « nom et surnom ; ouquol annel aura un esmail •< plat vermeil, en l'esmail une estoile blanclie. • iOrd. H, f. 405.) — 7» Pilier : « Ung ouvrage de lin « argent, en manière de pillier, gentement ouvré « d'orfaverie, dont la verge avoit dix pieds de

VER

VKI{

" linul. - (Perc. IV, f. 4.) — 8° Mesure Je surface : « Fireul mesurer en quarrure .xxv. vcryes de « terre. » (Moiislrel. I, p. 23'2.) — « Les aires.... se « mesurent par iiiine, et ne porte cliascune mine « des dites aides (lue douze verbes h vinç^t quati'C <■ pieds pour vevi/es. » (C. (J. I, i". .'(70.) — !)" ,luridiction : « Dedans le venje de noslre liostel. » (liiitt. lois d'.\np;l. f. 1.) — « De Ircspas et de; feio-

« nies faites dedans la verr/e de noi,lve liostel

« la([uele verr/e volons que contcyne la rounde ■ entour .xn. iieues. » (Hrilt. f. (>8.) — Volons que " celuy ministre eyt de poeràlaconisaunce de faux « peys et fause mesure par tout nostrc verge. " (Id. f. 75.) - 10" liaguette, Iléau :

Por quoi il soit droilnriers i-ois

Selonc ce que client les lois

Qui il est voye Dicus on terre. (Fahl. f>. Germ. f. ii.J

« Il pensa un petit et puis dit que celle dcconfi- « ture avoit esté une verge de Dieu pour donner « exemple au comte. » (Froiss. il, f. 185.) — « (lar « depuis il aven^ia et lu batu en la fin de ses jours « de teles verges ; je ne say s'il avoit Dieu cour- « roucé. » (Id. IV, f. 1)J.) — « Lance ot d'une vc/v/e . pelée. » (Ms. 701.-), II, f. 1!)2.) - 11° « Verge ile « berger, » herbe. (Oud.) — 12" « Porter blanche ce verge, » signe de paix. (Britt. lois d'Angl. f. 137.)

— Ceux qui avaient chez eux des peslifcrés devaient aussi porter une verge blanche. (Ord. II, f. 382.) — 13° » Tenir un héritage par sa verge. » (Laur.) — 1-1° « Estre sans verges ni baston. « (Oud.) — 15° « Cueillir la vcr(7e dont on est battu. » (Froiss. IV, p. 144.) — 1C° « Donner des verges pour estre « fouetté. » (Mont. I, p. 538.) — Hugues, évoque de Langres, au concile de Reims en 1019, fut convaincu de simonie et donna lui même au pape des verges pour être fouetté. (Préf. du P. Mabillon, p. 517.) — 17»» Avoir des ii(??'(/cs saint Benoit, » se dit d'une nouvelle mariée. (Rog. de Gollerye, p. 87.) — » Des « verges S. Benoît il ne faut qu'un brin pour faire « une poignée. » (Moyen de parv. p. 49.) — 18» « Gardez vous de vous fouler la verge. » (Oud.) — 19° " De telles verges ils sont tous battus. » (Gotg.)

— 20° « Estre parent du costé de la verge. » (N. C. G. I, p. 994), du côté du père. - 21» « Elles « oyrent soubdainement le cor, ainsi comme d'une « verge. « (PerceL IV, f. 135.) — 22° « Une bonne « verge porte bien aucunes fois ung mauvais « sion. » (Percef. IV, f. 6(5.) — 23° « Maint homme « quent la verge dont l'en le bat premier. « (Ms. 7218, f. 34G.)

C'est par la verge que se donnait l'investiture des fiefs. (Ass. de .lérusalem, p. 105.) — Le seigneur la donnait à ses vassaux et ù ses justiciers comme une marque de juridiction quand ils avaient fait leur serment. (Britt. lois d'Angl. f. 8.) — Les hérauts d'armes la portaient aussi dans les tournois : « Il « getta sa verge. » (J. de Saintré, f. 275.) — » Se « ils trouvoient icelle justice non se avoir acquitté « suffisamment de son serment et avoir fait aucune « lâcheté en son office, faisant icelle démettre et « lui faire mettre sa verge sur le bureau. » (N. C. G.

I, p. 325.) — « Les huissiers ou sergens royaux " exploittans en leur ressort doivent porter en'leur " main une t'fr.iyc ou baguette pour toucher ceux « auxquels ils auront eliaige de faire exploit ou " commandement de justice. » (Laur.) — Delà leur nom de sergents à verge : ■> Porter la main à la " verge de justice. » (N. C. G. 1, iOJi.) — « Manier « la verge. « (Mud. f. 2i1.) — •> Répondre sous la .. verge. » (N. G. G. I, p. 480.) - « Pendre à la « verge. » (Id. p. lOOl.) — •> Adjourner à verge. » '\i\. II, f. 850.) — « Verge de commandise. » 'Perc. IV, f. 140.) — 21° Gaule pour la pèche: « S'il n'estoit » pas subtil de faire guerres ne sièges, car de jeu- " nesse il n'y avoit [loint esté nourry, mais à pes- « cher de la verge aux poissons, en "la rivière de " l'Escaut et du Lys. » (Froissarl, 11, |). 192.) — « Pesclieurs à verge. <> (Table des Met. de Paris, ms. Meinicre, f. 48.)

Vcrfjée (de terre). Etendue de terre. (Colgr.)

Vergcle. Petite verge :

Si prenez une descipline

Cliascune nuit, d'une vcnjele. (U.i. 73 JS, f. 3.)

1. Verijer. .lardin planté d'arbustes verts : « La ville et le chasteau esloient battus de deux • vergers. >> (Monstrelet, III, p. 14.)

2. Verger. Appariteur portant la verge devant le magis'rat. (Oudin.)

Vergette. 1° Diminutif de verge: « On gouverne ■■ le noble cheval de l'ombre d'une vergette, mais « le villain se veult mouvoir à l'esperon. « (Ilist. d'Alexandre, Tr. des IX Preux, p. 170.) — « S'en ■> iroient en leurs pourpoins ou paletoz, chascun « une vergette en sa main. » (Monstrel. III, f. 112.)

— « El pour le serpent desvoyer de son entre- ■• prinse, il print une vergette. » (Percef. V, f. 85.)

— « Comme une p\^nle-d vergette n'a point encores « flenry. » (.1. du Bellay, p 5.) — 2° Anneau :

Mon cher seigneur, portez vous loyaumcnt,

Ne pensez point à l'annel ou venjet/c,

A vous -donné ; amés vostre subjecte. (Desch. f. iSG.j

« Puis va aux autres dames et damoyselles, à « chascune desquelles il donna une vergette d'or « toute emmaillée à fleur. » (Saintré, p. 207.)

Vergetton. Baguette. (Cotgr.)

Verghe. Verge :

Quant à l'un meskiet A l'autre bien sict ;

Tous jalons Est cascuns d'esbatre Le veri/hc à luy batre ; Nus n'est paourous. (Poct. av. 1300, IV, p. 1303.)

Vergié. Fouetté:

Fors écolier, autre clergié

Sont tuit d'avarice venjté. (Ms. 7015, I, f. 73.)

Page 1