VI'K
Verticr. Changeant :
Ne fu mollis, no mesdisans,
Ne vertiers, ne despisans. /.Vs. 701'>, T, f. .1.9.;
Vertigine. Vcrligc: • La lesle qui luy tourne, . comme s'il avoit une verligine. » (Boucliet, Ser. I, p. 30.)
Vertiller. « Lorsque les telins enflent aux filles
• que tes Latins nomment fralrare, sororiare, en . Lauraiïon nous disons vertiller. » (Malad. d'ani. p. 110.)'
Vertillon. Vortel, iielil cùne en fer ou en laiton, surmontant le fuseau dont on se sert pour filer à la quenouillç :
Quelque vieille va commencer
A fiUer, qui enipongncra.
Sa quenoilln do hault tencer,
Son fuzeau, d<; tout se dira ;
Les estoupos do on le scaura,
Le rouet de j'ai bec ouvert
Le vertilltm do on venra. (Coquill. p. 03. J
Vertin. Imagination. (Oudin.) Vertineux. Fantasque. (Oudin.) Vertir. 1° Tourner, diriger vers :
Quant femme a sen cuor verti
A un amant. (Vat. imO, f. i'28.)
« Si que ne saï de nule part vertir. » (Poèl. av. 1300. IV, fol. 1358.) — « Affin que nous puissions a vertir, par dessus le temple de Marcus pour prier « aux dieux. » (l'ercef. I, f. 123.)
Pour ce tribut vous faut partir
Et devers Bethléem vertii: (Borel.J
Rommain tournèrent le dos,
Tous descouvers et tous desclos ;
Aux tieberges veurent vertir
Ne se forent aillieurs garir. (Brut, f. 03.]
Tu n'as hayneulx qui te oultrage et dye
Brocars picans, satyre ou tragedye,
N'as en ce lieu pour ton vueil divertir
De servir Dieu, pense donc d'y vertir. (Crétin, p. 51G.)
2° Changer, transformer:
Rou estoit de liepre tout tainz et tout vertiz, En l'eve se baingnoit ; si ert sempres garis. (Rou, p. 25. J
3" Affiner :
Car tôt ansin come li ors Est li meudres mestauz c'en vertisse. (Ms. 7015, I, 13.]
4° Infinitif pris substantivement: « Le mal et dou- « leur que tous deux en avons receu puist sur ton « vertir. » (Ger. de Nevers, 2' p. p. 11.)
Vertiz. Colonne vertébrale (?) :
Avis li est qu'il doit morir.
Et quant li trait le cuer du piz,
Le froit le prant en la verliz
Et puis d'iluec par tout le cors. (ils. S. Germ. f. 143.]
Vertoil. Bonde; un mari tient l'amant de sa femme enfermé sous un cuvier :
Qu'el tonel est à grant peine, Qu'il en fist le vertoil voler.
• VouldroJs tu faire rétrograder les planettes et
• démancher toutes les sphères célestes... desarti-
• culer les vertoils. » (Rab. III, p. 155.) Vertoillie.
Si trait le vit dont une anesse
Peut bien estre vertoillie. (Ms. 7-21S, f. 231.]
Vcrtoroaiix. Pour verts (jeunes) taureaux (?) : • Si c'estoit beste si resveleuse qu'elle regihasl aux « autres par resvel ou par felonnie, comme font « souvent vertoreaux ou poulain. • flîout. Som. rur. p. 801 .)
Vcrtous. Verlels :
En lait ou en gruel d'avaine
Ou on moustarile qui est saine.
Ou en vertoun, ou en fuisiaus.
Ou en civos, ou en poriaus. (Ma. 7218, f. 170.]
Vertu. A tous les sens, du latin virlus :
Ce feut ici qu'apparut la rertus
De quatre preux et vaillans champions. (Rabcl. II, 233.J
Oui, en pou d'ans, a fait tant de vertus,
Pour son seigneur et à son pays bien
Doit... estre aimez de tous et chier tenus. (Desch. ISl.)
Et avions du vin de Vertus
Qui renvigore les vertuz. (G. de la Bi<jne, f. 114.J
« Jouer à honnestes jeux, comme aux merveilles, « aux eslats, aux ventes, aux vertus. « (Vver, 11.)
— « Adonc issirent hors, les vertuz des angles et « vindrent devant Adam. » (S" Croix, p. 11.) — « E « vindrent adonc deus angels et deux vertuz du « ciel. » (Id. p. 3.)
On doit avant purger toute sa conscience ; Après doit-on enquerre des vertuzla poissance.
Ms. 7015, II, f. 180.
Denier fet en cest mont vertuz Denier fet les vilains âges. (Ms. 7218, f. 107.]
« Lors lui faillit le cueur de joye et la convint « asseoir, tant que sa vertu lui fut revenue. • (Percef. 1, fol. 114.) — » Vint une doulce pluye du « ciel qui tous les ralïreschit et remist hommes et « bestes en leurs vertus. » (IX Preux, p. 470.)
De sours oir, fols radrecier.
De malades doner santé.
D'autres vertus à grant plenté. (Ms. 7218, f. 284. J
Dieus feroit por moi, je croi, vertu.
Se je James vos pooie aprochier. (Cli. du C" Thih. 100.]
« ,Iurer Dieu et sa vertu. » (Desch. fol. 32.) — « re?'ii<s d'ung petit poisson. » (Rabel. IV, p. 145.)
— « Faire ?,&?, vertus. » (Rou, p. 80.) — « Assaillir " en la vertu de toutes ses forces. >• (IX Preux, 273.)
— " Les vertus surmontent les signes. ■ fCotgr.) — » Contre péché est vertu médecine. » (Cotgr.J
De nécessitez font vertus
Pluseurs qui sont desconfortez. (Desch. f. 53.]
Vertuable. Vigoureux, ayant pleine force:
Car en ses faiz fut fort et vertuable. (Desch. f. 310.)
Furieuse, non furiable,
rer<ua6/e non vertueuse. (Desch. f. il.]
« Ce nonobstant, à cesle présente paix, traicté et « accord, seront et demourront vertuables et en « leur plaine force. » (xMonstrel. II, 118.)
Vertueulx. Vigoureux : « Il estoit si vieil et de « si grant aage que ceulx qui le regardoient dirent « qu'ils n'avoient veu jamais homme si vieil et non « pourtant il estoit moult wrii<e«/x' de son aage. » (Lancel. III, f. 10.)
Vertueusement. Vigoureusement: « M'exhor- « tant que vertueusement je remuasse mes pieds. » (Am. ressusc. p. 25.)
VES
ir.G -
VES
Vertiigade , aile. Gros bourrelet que les femmes portaient sous leurs corps de robe : ■' S'es-
• limans, comme dit Platon, assez couvertes de « leurs vertus sans vertugade. • (Mont. Ess. III, p. 132.) — • Chasser les mouches de dessous la « vertugalle. » (Dom Florès de Grèce. 1". 130.)
"Vervaille. Anneau qu"on attachait au pied du faucon; vervelle : « Un ject, une vervaille, un « leurre, un chaperon. • (Goujet, Bibl. p. 217.)
Vervaln. Verveux, filet :
Mille sortes d'appas, mille façons subtiles, Pour faire des engins, des baclies, du vervain.
R. Btll. I, p. 115.
Verve. Caprice ; on lit dans Brantôme, Dames galantes, I, p. 13, d'un mari devenu tout :\ coup jaloux de sa femme : « Verve luy prist. »
Virge pucelo, virge dame.
Qui es saUis de cors et d'ame,
Secors ton serf, secors ta serve,
Où ci a périlleuse verve. (Ms. 72J8, f. 297.)
Dame sainte Marie,
Mon corage varie,
Ainsi que il te serve.
Où James n'est tarie
Ma dolors, ne garie ;
Ains sera m'ame serve,
Oi aura dure verve,
S ains que la mors ne verve,
En vous ne se marie. (ils. 12i8, f. 301.J
"Vervelle. 1° Anneau rivé au pied d'un faucon : « Vervelles d'argent dorées et esmailliées des « armes de France pour les faucons du roi. » (Du Can?e, Vervilitan.) — » Et d'iceulx les ungs por-
• ter jects aux jambes bien beaulx et précieux, « avec inscription aulx vervelles. » (Rabelais, V, page 19.)
N'es ce plaisir de voir ung espervier, Longes aux pieds, sonnettes et vervelles.
Crelin, p. 80.
2° Charnières : « Osta, à force d'unes tenailles, « les vervelles du pelle dudit huis. ■> (.JJ. 172, p. 8.) — <■ Le conseil qu'il luy donna fust qu'il luy fist « ester les vervelles qu'ilz luy tenoient la visière ■ de son armet. - (Le Jouv. p. 337.)
Verviller. Vermiller :
Mais Ips sangliers veulent les forts buissons Les glans des bois, bas lieu.x oii verrilloient.
Deschamps, f. 112.
Veruillier. Verrouiller :
On doit ançois l'astable veruillier.
Valican, M90, fol. 180.
Vervuin. Verveux, filet : « >'e doit avoir
« cbascun baquet que six nasses de bars et
« ne doit mener cbascun baquet que huit bouc-
• tiettes aux anguilles et cinquante vei'vuins. " (Bouteilier, p. û07.)
Vesccron. Vcsce sauvage. (Cotgrave.)
Vesdiant. Agissant par ruse :
Si firent un embuschement...
Puis pristrent une autre partie...
Puis s'en restraitent vcsdtant
Corn s'el allassent fuiant. fliou, p. 228.)
Vesdie. Ruse :
Hassainz fu moult de grant vesdie El moult fu plain de felonnie. (Rou, p. f4.,/
Semblant firent de fuir, pour euls faire encauchier, Li Normanz, par vesdie, s'en alerent fuiant.
Berengier s'accorda, si fist sens et vesdie. (Id. p. 5i.)
Vese Cornemuse. (Oudin.) Vesé. Ventru. (Cotgrave.) Vesicaire. Herbe à cautères. (Cotgrave.) Vesie. Sagesse :
Cil a moult mieus .m. pois en sa vesie
Qui en doutant a des biens à le fie
Valican, UPO, f. 1*8.
Vesier. Prévoyance : « J'entens bien, à voslre « vouloir, que tantost vouklriez avoir le pont, la .. tour et la ville ; se convient ;\ tel proye prendre « plus d'un ostouer; et pour ce nous y convient il « saigemcnt vesier. » (Mén. du GuescL f. 89.)
Famo set mieux promettre
S'amour, c'est par vesier
Si con nous dit la lettre. (Ms. 701S, II, f. l'iO.)
Veske. Evêque :
Li traisons tout partout mence ; Ele est à Roume, ele est à Rains, S'est sous les princes souverains, Sour veskes et sour canceliers, Sour bourgois et sour chevaliers.
Po.t. avanll300, IV, p. 13Î1.
Veskir. A'ivre : » Ensi porrons veskir et bien « loiaumenl amer. » (Chans. ms. Bouh. f. 344.) Veslaie.
Aine coumanda que cascuns om
ICwist son droit jusques à som
K'il n'i perdist une reslaic. [Motisk. p. 97.)
Vesncr. Lâcher des vents : « Mais la fausse
•• vielle vesnoit puant comme cent diables. «
(Rab. II, f. 1.V2.) — « S'il vesnoit, c'estoienl botines « de cordouan. » (Id. IV, f. 137.)
Vesniere. 1° Fessier :
Si prendrez la queue d'un lièvre
Et de la laine d'une chievre,
Amer de miel, douceur de suie,
De la vesniere d'une truie. (ils. 7QiS, f. 2',3.)
2" Qui lâche des vents : « C'estoit une vesniere " que cette femme là. » (Moy. de parv. f. 149.)
Vosperie. Dernier acte de Sorbonne pour acquérir le doctoral. (D. C. sous Vesperia.)
Vesperiser. Réprimander : « La response leur « fut l'aile par le comte de Salsbery qui, après les .. avoir un peu vesperisex- sur les remarques de leur » légèreté. » (Négoc. de Jeannin, I, f. 249.) — « Les « sciences mesmeseldocleurs d'icellcssemocquent ■■ les uns des autres, qu'ils appellent vesperiser. » (Contes d'Eutrapel, f. îMô.)
Vespertilion. Chauve-souris ; ici au figuré , homme occupé de maléfices : » Vespertilion , si « comme quant aucun est si malfaisant qu'il s'en- « tremel de plusieurs maléfices, si comme de meur- « drii' gens, d'embler, de desrober... et y chet " grandement crime capital de vespertilion. » (Bouleill. Som. rur. p. 173.)
VES
VES
Vesprade. Après-clînc'c: « Puisque, je suis privé « de vous avoir eu ce lieu gouvoiiu; une vcsiiradc
• selon mou alleule. » (Lell. de l'nsii. III, 2'M.) Ves|ir<v Api'ôs-dinée ; iieures de rolTiec divin
dites pcudaul l'aprùs-dînée : « Adonc lu le soleil « esconse ; quant ilz vindrenl au monastère, fui « près de vespres. » (F'ercef. I, f. 32.) — « Tous les
• vespres les Kscoeois faisoient, par coutume, snns
• feus, cl l'aisoient grand biuit. » (l'roiss. I, '21.) — « Dieu le doint bon vcspre. » (l'ercef. I, fol. ll'.(.) — « Sur l'heure de basses vespres. » (Toison d'or, f. 18i.) — « Vespres siciliennes. » (Pasquier, Fiech. p. 140.) — « H marche comme un chien qui revient « de vespres. » (Garasse, Mech.des Hech. p. ((8'i,) — « H n'est si grand jour (]ue ne vienne vcspre. » (Cotgrave.)
Lo vilains dit cii reprovier,
Qu'au vcspre lo on li biau jor. (I\ av. ■1300, II, p. 11.)
« Vespres d'un tournoi, » joutes faites la veille du tournoi pour s'y essayer. (Percef. IV, f. 59.) — « Estre aux vespres de la mort, » sur le point de mourir. (Brant. sur les duels.)
Vcspi'ée. Après-dîner: « llfaisoit,àunev(?s/M'ce, « depuis disner, beau lems, parquoy ils délibérèrent
• d'aller chasser au bois. » (.luv. des llrs. Charles VI, p. 172.) — « Chevaucher par vesprées et par « adjournements, » escarmouclicr malin et soir. (Froiss. I, p. 33.)
Allant de nuit, sur la vesprée. (Coquill. p. iO'i.J
S'en va tout droit à son œuvre renger
Et au labeur, soit de champ, soit de prée,
Soit de jardin jusques à la vesprée. (Cl. Marot, p. G8S.}
Vesprer. Tomber, en parlant de la nuit : « Se « déduisit la compaignie une grant pièce du jour,
• tant qu'il commenga à vesprer. » (Percef. I, 123.) Vesque. Evoque:
Et puis fist tenir en maint lieu
Arcevesques, vesques, concile. (Mousk. p. i73.)
Moult fist grant bien Celpris li rois
As canones et as bourgois,
Mais au vesque noméement. (Ms. 7'?iS, f. 107. J
Dieus, qui soufristes que Judas
Ala au vesques Gayphas. (Ms. 7218, f. iOU.j
Errant se croisa d'outremer
0\\ il ala sans retourner,
Si devint il vesques templier. (Ms. 7318, f. il.)
Vesquisse. Imparfait du subj. de vivre :
Se en mon pouvoir estât fusse.
En bonne grâce le preisse,
Quar le cors et la vie eusse
Et avoir, dont je me vesquisse
Et me gardaisse. [Ms. 72iS, f. 138.)
Vessaille. Mot méprisant fait mvvesse: « Toute « cette vessaille de déesses. •> (fiabel. III, G3.)
1. Vesse. 1° Vent: « Tenir comme vesses en « cloitre. » (Moy. de parv. p. 380.) — 20 Femme débauchée : « Pourquoy est ce que, quand on « nomme un homme sot, il s'estime coqu, et si on « appelle une femme vesse., elle pensera estre pu- « tain. » (Moy. de parven. 3G9.) — « La fortune est « une bonne vesse et putain. » (Brant. Cap. fr. II, p. 37.)
2. Vesse. Vesce, gi'aine pour la volaille: « Mets « en eau d'aloès et de la vesse sauvage, et grand « polieu et d'icellcs oingt les pieds de l'oiseau. » (Fouill. faucon, f. 85.)
Vcssel. [Vaisseau. (B. N. fr. 20009, n" 927, an. 1370.)]
Vessie. " Donner d'une vessie par le nés. • (Oud.) — « Faire de vessies lanternes. ■■ (Habel. V, p. lOi.)
Vessiere. Endroit planté de vesces :
Douze vilains en la vessiere
Sont ;i vesses cueillir enclin
Chascun plaiii poing. (Descli. f. 223.)
Vessiere. Qui vesse souvent. (Cotgr.) Vessielte. l'elile vessie. (Cotgr.)
1 . Vest. Investiture : « Celte possession et saisine <• qu'ils appelloient autrement vesl. » (Pasq. ftech. p. 747.) — « De saisine et dessaisine vulgairement " appelle t'csi et devest. « (CCI, 481.) — « L'un « des parens pourra venir demander le l'elrait
— lignager, dans l'an et jour après l'investiture ou « le vest. " (N. C C I, p. 540.) — " Franc aleu ne « doiti'esinedevcst, censive, nefoy, ne hommage. •
2. Vest. Est: « Car soy embarquant pour faire « voile, au vent vest en nord est. » (liab. I, 301.)
Vestement. Vêlement : « Vestemens de bois, » de chasse. (Percef. I, fol. 21.) — " On cioit d'un fol '< bien souvent qu'il soit clerc par ses vestemens. » (Cotgrave.)
Vesteure. Investiture : « Item pour ventes et « pour vesteures des héritages dessus ditz. » (Dénombrement de Monlmaur, 139G.)
Vestiaire. Chambre où sont pendus les habits :
Assis dedcns mon vestiaire. (Froiss. pocs. p. 200.)
Vestir. Vêtir: « Il vesioit les nuds. » (Strapar. II, p. 448.) — Décoré : « Vestuz de nom. - (G. de la Digne, f. 8.) — Garni : " Chambre vestie de beaus « paremens. » (Poés. de Froiss. 192.) — « Chambre « vestue de tapisserie. » (Id. p. 124.) — Qui a un fourreau : « Espée vestue de velours. » (Arest. amor. p. 416.) — « Lances veslues de drap d'argent. » (Saintré, 238.) — « Bassinet et lances de costes de « fer vcslis. » (Desch. 173.) — « J'ai fait bon devoir » de vous servir veslii et nud, » c'esl-à-dire jour et nuit. (Dép. d'am. 209.) — « Vestu de son larrecin. • (Beaum. 324.) — •• Frappa le lyon parmi le col qu'il « avoit vestu et armé de poil. » (Percef. II, f. 80.)
S'uns homme en ermitage habite.
Et il en a les dras vcstus. (Ms. 72i8, f. 320.)
« Charité restent à l'envers. » (Mod. fol. 215.) — <■ Vestir la champaigne de l'escu. » (Percef. II, 129.)
— « Obligation vestue. « (Brill. lois d'Anglet. f. 01.)
— « Douaire veslu, » garni de la récolte des terres de l'année. (Beaum. p. 121.) — « Court vestue, • juges siégeant à leur tribunal. (Id. p. 150.) — " Ne « trouve point de court vestue pour fere recort. » (Id. p. 27.) — « Requeste, promesse faicte par court « ou vestue. » (Ane. Coût, de Bret. f. 134.)
VF.U
